Рафаэль Сабатини. Собрание сочинений в десяти томах. Том 9. Одиссея капитана Блада. Хроника капитана Блада (Из судового журнала Джереми Питта)

Судьба частенько наказывает тех, кто пытается взять на себя роль провидения.

А не кажется ли тебе, что живой трус лучше мёртвого дурака.

- Служба королю Якову? - насмешливо спросил он.

- Англии, - укоризненно поправила она его. - Страна - это все, сэр, а суверен [65] - ничто. Король Яков уйдет, придут и уйдут другие, но Англия останется, чтобы ей честно служили ее сыны, не считаясь со своим озлоблением против людей, временно стоявших у власти.

- Ведь мы живём в христианской стране, а христиане не воюют с ранеными и с теми, кто их приютил.
Блад,  как можно судить по его словам, ещё питал какие-то иллюзии в отношении христиан.

— Осмелюсь заметить, мисс Бишоп, что все все мы ещё дикари под тонкой оболочкой цивилизации, — сказал Уэйд.

— Ирландец вы или англичанин, все равно вы — подлый пират.
Лицо Блада омрачилось, и он вздохнул.
— Боюсь, вы правы, — согласился он. — Я всячески старался этого избежать, но что делать, если судьба настойчиво навязывает мне эту роль и предлагает для подобной карьеры столь великолепное начало?

Когда после этого корабль был взят на абордаж, испанцы поспешили сохранить себе жизнь, сложив оружие, и позеленевший от унижения дон Винсенте вручил свою шпагу капитану Бладу.
— Это научит вас не тявкать на меня, когда я мирно прохожу мимо, — сказал капитан Блад. — На мой взгляд, вы не столь храбры, сколь нахальны.

— Это пахнет самым обыкновенным убийством. А какая доблесть в том, что тебя заколют, как барана?

— Позвольте, я ни к чему не хочу вас принуждать. К чему насилие? Вам предоставляется совершенно свободный выбор между пером и верёвкой.

Победителям требовались жертвы для виселиц, их ничуть не беспокоило, где и как были захвачены эти жертвы, и сколько среди них было невинных людей. Что, в конце концов, стоила жизнь какого-то олуха!