
Ваша оценкаРецензии
ElenaOlinevich29 августа 2025 г.Добры жывы пераклад
Спачатку падалося, што нейкі тэкст няроўны, і гэта першы раз, калі такога кшталту кнігі чыталіся цяжка. Але потым, здаецца, што ўдалося пераадолець нейкую мяжу і ўзнікла асалода ад чытання.
сама гісторыя - з некалькімі сэнсамі, як і ўсе ў Тувэ Янсан.
Параўноўвала з перакладам на рускую Брандэнбург- і ў Алесі Башарымавай ён больш жывы.2133
VarvaraMarusina9 января 2025 г.Произведение, которое на несколько часов подарит уют и тепло)
Читать далее️«Зима Муми-тролля» Туве Янссон
На этот раз зима застаёт героев врасплох, и им приходится приспосабливаться к новым условиям. Однако даже в самые холодные дни можно найти радость и веселье, если у вас есть друзья и желание наслаждаться жизнью.
️Туве Янссон мастерски создаёт атмосферу уюта и тепла, которая окружает читателя с первых страниц. Её описания природы, домов и персонажей настолько живые и яркие, что кажется, будто вы сами находитесь в Муми-доле.
️Кроме того, «Зима Муми-тролля» затрагивает важные темы, такие как дружба, любовь к природе и умение радоваться жизни. Герои книги учатся быть открытыми новому, принимать других такими, какие они есть, и находить радость в простых вещах.
«Зима Муми-тролля» — это произведение, которое понравится как детям, так и взрослым. Оно поможет отвлечься от повседневных забот, погрузиться в волшебный мир Муми-дола и насладиться уютной атмосферой.
2268
AlyLyu3 января 2025 г.Не то хорошо, что хорошо, а что к чему идет!
Читать далееЭто замечание Муми-мамы, безусловно, полезно будет многим модникам :)))
*
А значение историй о муми-троллях (именно сборника «Шляпа Волшебника», «Муми тролль и комета», «Волшебная зима») для детей 80-х и 90-х трудно переоценить!
Эти истории учили нас радоваться удачам и стойко переносить неприятности.
Они были забавными, остроумными, глубокими, загадочными.
И все это для детей!
Конечно, классическими переводами «Кометы» и «Шляпы Волшебника» считаются переводы Смирнова.
Они великолепно хороши!
Они живые и задорные. Язык прекрасный!
Но переводы Брауде добавляют историям мистики.
Да что говорить… Читайте! :)2153
MikeNyADIN1 июля 2024 г.Ох, как поздно мы познакомились
Читать далее"Хозяюшка в дому, что оладушек в меду"
©поговорка-характеристика
Мне все понравилось, я поставила недочтенное в серии в вишлист, особо меня манят "Мемуары муми-папы".
В третьей книге финской писательницы Туве Янссон про муми-дол "Шляпа волшебника" наши герои просыпаются после зимнего сна.
Очень много проблемок приносит найденный муми-троллем черный цилиндр. Чудная шляпа, скажу я вам. То она исправляет яичные скорлупки, то из прелестного тролля делает чудище, то жилище морских обитателей делает вишневым соком. Верным решением, было избавиться от той, к которой можно только к тулье прикасаться. После такого можно и передохнуть...
Но не сидится на месте юным непоседам и они отправляются в поход. Очень слаженно действует команда - каждый слышит каждого, будь то приготовление оладьев или установка крыши из парусины.
Природные явления, именуемые гроза и шторм, на морском побережье оставляют различные подарочки.
А вы бы сменялись на пробковый пояс? Или вам по душе единственный в мире снежный талисман? И вы все-таки простой любитель аурума? Оставлю вас в этой философской дилемме и продолжу.
Продолжу восхищаться муми-мамой. Так эта милая троллиха запала мне в душу. Мудрейшая, добрейшая и оладьи готовит. Каждому из обитателей муми-долины, как шёлковый лейкопластырь, найдет словечко поддержки, словно ранку заклеит.
Будем все чуточку нежными троллихами!
Спасибо июнь за закрытие таких чудесных пунктов списка на лето!2451
MsTemperance30 ноября 2022 г.Читать далееНесколько отдельных эпизодов складываются в житье-бытье разношерстной ватаги детей и взрослых из Муми-дома. Сложно привыкнуть к странным именам и уяснить, кто есть кто. Но образы мало-помалу складывают из рисунков, описаний, действий и реплик персонажей, и становится приятно, что ты собрал эти маленькие пазлы сам вместе с историями их приключений, а не получил готовые свитки с полной характеристикой действующих лиц перед началом рассказа. Собственно конкретные события могут происходить абсолютно любые, ничем не ограничивая фантазию автора. Главное достоверно провести каждого персонажа через любые обстоятельства, и все они действительно формируют и сохраняют обманчиво простые амплуа, становятся понятными и близкими, пусть и выдуманными существами. Каждый характер вылепляется из нескольких основных деталей, но при этом они абсолютно не кажутся плоскими и скучными. С ними интересно проживать такие разные и такие непредсказуемые приключения, потому что частичку каждого можно найти в себе самом.
2542
woroh8 апреля 2022 г.И вроде жив и здоров, Из окна видна даль...
Читать далееА нам с дочерью нравятся эти истории. Требует приступить уже к Мемуарам Мумми-папы.
В этой повести делается акцент на загадочности, дружбе, страсти по странствиям. Были эпизоды странного судебного разбирательства, где решался вопрос о праве на чью-то вещь. Хорошо, что всё закончилось благополучно, но наверное обьяснение, что "самая прекрасная вещь на свете" бьёт "просто прекрасную" как то не совсем правильно. Очень как-то субъективно.
Но все эти мелкие огрехи перебивает уникальная атмосфера этого мирка. Эти дожди, шторма, молнии, гроты у моря, джунгли в доме, волшебник на луне вне конкуренции.
2312
VladislavaMakarova-Zemlya18 декабря 2021 г.Зимой жители долины спят. Но Муми-тролль проснулся. Он пережил много приключений и нашёл много друзей.
Это трогательная история. В ней красиво описывается зима.
Небо было почти чёрным, а снег при свете луны - ярко-голубым.Зима - это время всего необычного, неожиданного и чудесного...
2300
FunnyPennywise25 сентября 2021 г.Очень атмосферно
Прекрасное, уютное произведение. Будучи прочитанным очень холодным сентябрьским днем, оно прекрасно оттенило холодную погоду и отсутствие солнечного света. Несмотря на обилие незнакомых персонажей - Туу-тикки, к примеру, читается легко, хорошо. Искренне пережила короткую историю Хемуля. Учитывая, что мне 27, и читала я книгу для себя - рекомендую всем возрастам, если хотите на полчаса сбежать из злого взрослого мира.
2291
grishasmirnov201128 июля 2020 г.Шляпа Волшебника
Это третья книга серии о Муми- троллях.
Муми -тролль находит загадочную шляпу, которая оказывается шляпой Волшебника. Из -за шляпы происходит большой переполох.
Очень увлекательная серия книг, волшебная , добрая и интересная.
#ШКВ2404
Marina9992922 мая 2019 г.Ещё одна часть о муми-троллях, но уже повествующая о приключениях маленького тролля. Здесь мы увидим, как малыш познакомился с зимой, какие необычные существа встретились ему во время холодов и что из этого вышло)
Так приятно окунуться в эти забавные истории для малышей)2738