Я здесь не для того, чтобы говорить речи

Если Маркес не умеет произносить речи, то кто же на это тогда способен? Покажите мне этого человека, потому что у автора они получились прекрасными, сильными, пронзительными. Когда он писал о своём народе, о родных землях и Латинской Америке в целом, об вынужденном переезде, меня пробрало этой грустью и болью, смешанной с горечью. Когда он писал о своем друге, давая ему своеобразную характеристику, которую только и дают, что близкие друзья, я улыбалась, чувствуя исходящее от автора неподдельное тепло. Когда он говорил о всех тех способах, которые пытался предпринять, дабы не прийти и не говорить речь, я посмеялась, пораженная откровенностью, его непохожестью. Я ещё не так хорошо знакома с произведениями Маркеса, но этот сборник меня заворожил, позволив окунуться в его жизнь, взглянуть на поднятые им темы его глазами. Он словно стал ближе и понятнее, допустив до чего-то личного. Браво, маэстро! Это был удивительный и уникальный опыт, я осталась под большим впечатлением.

Как можно остаться равнодушным к этому колумбийцу? Не важно, что перед тобой: роман, повесть или выступление на международном конгрессе. Он завораживает с первой прочитанной строчки. Будь я на каком-нибудь мероприятии, где бы он произносил свою речь, я бы стояла зачарованная, будто передо мной великий фокусник и маг.

В этой книге собраны речи, которые произносил этот чудак. Начиная с выпускного в колледже в 1944, заканчивая конгрессом в честь самого же Маркеса в 2007. Много он рассказывает о себе, причем такого личного, с чем не с всяким поделишься. Мне кажется, что этим еще больше располагает к себе. Особенно понравилась речь в честь 70-летия Альваро Мутиса, такая своеобразная месть другу.

От всей книги прямо веет духом Латинской Америки. Видно, насколько Маркес любит свою родину, как хочет, чтобы ее приняли и другие. И да, Латинская Америка существует, и влияет на США больше, чем Штаты на нее.

А еще есть в книжке смелое предложение:

Нам стоит упростить грамматику, прежде чем грамматика окончательно упростит нас.

И там пошло-поехало. Игра слов, разные варианты ударений, герундий и сослагательное наклонение. И тут я пожалела, что не знаю испанского языка.

Вообще, там еще много всего интересного. Если выпадет возможность, почитайте.