Полное собрание трагедий в одном томе

О, зачем, кроме горя, иного
Я была причастна удела?
От несчастий привычный не страждет,
Если муки он только меняет,
Но тому, кто улыбку счастья
Видел, иго судьбы нестерпимо,
Если ветер пахнул суровый…

Но о прочем умоляю – лучше смертных
Вам оно известно, боги, всё и ты, богиня, видишь!

Хвалю тебя, и верь: не только люди,
Нужде и бог покорен.

О, сколько зла в тебе, природа смертных!

Хор

Антистрофа II

О, когда ж эти беды покончатся?

Электра

Как умрёт – и конец.

О, забытье, богиня несчастливцев!

Милосердие! Милосердие!
Между смертными
Нет великого счастья прочного:
Демон тот, что рвёт паруса ладьи,
В бездне горестей топит счастье,
Как в волнах ненасытно злых…

Менелай

Но что с тобой? Какой недуг томит?

Орест

Его зовут и у злодеев – совесть.

Иль диво зло терпеть творящим зло?

И вся моя надежда на тебя.
Меж горькими, сияя счастьем, царь,
Не откажи с друзьями поделиться
Избытками удачи, а в обмен
Трудов себе возьми и муки долю.
Не будь же скуп и нам отцовский долг
Уплачивай, подавленным нуждою.
Не правда ли: те призрачны друзья,
Которые в несчастье друга бросят?