Великие династии мира. Борджиа

Name: Великие династии мира. Борджиа
Rating: 5.5 (11 reviews)
ISBN: 978-5-93229-218-1

Кшиштоф Курек, Павел Фреус, Збышко Гурчак, Войцех Краль, Анна Томчик

Борджиа приписывались самые страшные преступления, их считали мастерами измены и обмана, которые пользовались стилетом и ядом для достижения целей. В личной жизни за ними числились страшные грехи, включая кровосмешение. Эта семья вступила в открытые конфликты со многими другими итальянскими фамилиями: например, с Медичи и Сфорца. Так что легко можно догадаться об источнике «черной легенды» о Борджиа.

Жанры

Издательство:

Аргументы и Факты

Серия:

Великие династии мира

ISBN:

978-5-93229-218-1

Год издания:

2012

Язык:

Русский

ISBN серии: 978-84-684-0932-0

ISBN XV тома: 978-84-684-1222-1

96 стр.

Переводчики: Чехова О.В., Шаркова Е. Н., Шпирт А. М.

Редактор: Зубкова И.А.

Корректор: Сокорнова Д.Н.

Перевод с польского и редакция: Бюро переводов "Wolfox", Польша

Проект, разработка: Joanna Cieślewska/Иоанна Цеслевская, Wehikuł Czasu, Польша

Координатор издательского проекта: Magdalena Kos/Магдалена Кос, Centrum Twórczości АНА, Польша

Разработка и подготовка к печати: Stämpfli Polska Sp. z.o.o.

Ведущий редактор: Кшиштоф Курек

Типография: Grafica Veneta S.p.A

Отпечатано в Италии

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Великие династии мира. Борджиа
Перевод: А. Шпирт, Екатерина Шаркова, О. Чехова

Рейтинг LiveLib

2,7

11 оценок

5
9%
4
18%
3
36%
2
18%
1
18%

Ваша оценка

Прочитали 17Хотят прочитать 31

Рецензии

ninia2008
27 сентября 2023
Борджа в картинках
Иллюстрированная энциклопедия АиФ, 2012 год, выпуск, посвященный Ужасным Борджиа. Как всегда, картинки выше всяких похвал, отпечатано в Италии на глянцевой бумаге, смотреть и любоваться. Что же до текста... Здесь у нас два папы, грешник, грешница и святой. Лично для меня святой оказался приятной неожиданностью, обычно авторы, пишущие об Ужасных Борджиа, поиском других представителей династии не заморачиваются. Здесь у нас тоже... обязательный набор обвинений, но, к чести авторов, все очень... аккуратно. "Ходили слухи", "возможно", "не доказано" etc. Мне даже показалось, что авторы делают попытку оправдать Лукрецию, правда, тоже очень осторожно. Поскольку никаких излишне скандальных подробностей не приводится, книга неплохо подойдет для подростков, изучающих историю, но ждать от нее каких-то открытий не стоит.
Читать далее
42 понравилось
0
162
Jo-cat
31 декабря 2012
Честно говоря, не знаю, как надо называть то, что издаётся в серии "Великие династии мира": по объёму и по внешней форме явно журнал; по содержанию всё-таки казалось, что ближе к книге. Если листать, но не читать, то всё замечательно - много крупных цветных иллюстраций. Отличное дополнение к полноценной книге. Но если всё-таки начать читать... Текст примерно на уровне школьных рефератов, когда один абзац из одного источника, следующий - из другого, и "швы" видны невооружённым глазом. Короче, как в песенке, "я его слепила из того, что было". А если перечислять все допущенные тут фактические ошибки, то можно случайно написать новую книгу. :) Но может сойти на посмеяться, это ж просто какое-то "программа Максимум: скандалы, интриги, расследования" (с): - Александр VI официально самый худший Римский папа - Чезаре планировал захват Рима - получив сан архиепископа Валенсии, Чезаре фактически стал правителем Испании (а Фердинанд и Изабелла, по-ходу, ничего не заметили) - Лукреция уже в 13 лет не стеснялась появляться в дорогих платьях (а надо было, наверное, заворачиваться в мешковину) - Лукреция вступала в кровосмесительную связь на глазах у многочисленных свидетелей (жаль, папарацци в том веке не жили) И феерическое, в книге выделенное отдельным абзацем крупным шрифтом, как обычно в журналах выделяют некоторые моменты текста, (в квадратных скобках я добавила информацию из википедии, внимание на даты)
ОН [Каликст III, был Папой с 08.04.1455 по 06.08.1458] НЕМНОГО СДЕЛАЛ ДЛЯ РИМА. ПРЕЖДЕ ВСЕГО НЕ ВОПЛОТИЛ СМЕЛЫЕ ПЛАНЫ ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ [родился 15.04.1452] ПО ПЕРЕСТРОЙКЕ СОБОРА СВ. ПЕТРА И ГОРОДА, РАЗРАБОТАННЫЕ ДЛЯ ПАПЫ НИКОЛАЯ V [был Папой с 06.03.1447 по 24.03.1455].
В гениальности да Винчи я, конечно, не сомневаюсь, но в 3-х летнем возрасте (максимум) составить планы по перестройке собора - это очень сильно даже для него; а написать такой текст это перебор даже для авторов этой недокниги.
Смех смехом, а покупать что-либо ещё из серии "Великие династии" мне совершенно расхотелось. Ну разве что ради иллюстраций.
Читать далее
7 понравилось
0
90
leyanordec
25 октября 2015
Убогое издание и по содержанию, и по форме. Текст написан костным языком, перевод (как поняла, с польского) неточен, много грамматических ошибок, имена переведены вообще закачаешься... В каждой главе - повторение предыдущего, только другими словами, редактура нулевая. С иллюстрациями - отдельная песня, они подобраны наобум, без всякого внимания к тексту. Издание разлетается после первого же прочтения, все странички повыпадали. Конечно, оно дешёвое, но это единственное его достоинство, хотя, как посмотреть. Человек, может быть, приобрёл бы и более дорогое издание, но чтобы его перечитывать хотя бы можно было, а тут, прямо обидно за издательство, какая-то странная популяризация знаний получается.
Читать далее
6 понравилось
0
89