
Великие династии мира
jump-jump
- 50 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Иллюстрированная энциклопедия АиФ, 2012 год, выпуск, посвященный Ужасным Борджиа.
Как всегда, картинки выше всяких похвал, отпечатано в Италии на глянцевой бумаге, смотреть и любоваться. Что же до текста... Здесь у нас два папы, грешник, грешница и святой. Лично для меня святой оказался приятной неожиданностью, обычно авторы, пишущие об Ужасных Борджиа, поиском других представителей династии не заморачиваются. Здесь у нас тоже... обязательный набор обвинений, но, к чести авторов, все очень... аккуратно. "Ходили слухи", "возможно", "не доказано" etc. Мне даже показалось, что авторы делают попытку оправдать Лукрецию, правда, тоже очень осторожно. Поскольку никаких излишне скандальных подробностей не приводится, книга неплохо подойдет для подростков, изучающих историю, но ждать от нее каких-то открытий не стоит.

Честно говоря, не знаю, как надо называть то, что издаётся в серии "Великие династии мира": по объёму и по внешней форме явно журнал; по содержанию всё-таки казалось, что ближе к книге.
Если листать, но не читать, то всё замечательно - много крупных цветных иллюстраций. Отличное дополнение к полноценной книге.
Но если всё-таки начать читать... Текст примерно на уровне школьных рефератов, когда один абзац из одного источника, следующий - из другого, и "швы" видны невооружённым глазом. Короче, как в песенке, "я его слепила из того, что было". А если перечислять все допущенные тут фактические ошибки, то можно случайно написать новую книгу. :) Но может сойти на посмеяться, это ж просто какое-то "программа Максимум: скандалы, интриги, расследования" (с):
В гениальности да Винчи я, конечно, не сомневаюсь, но в 3-х летнем возрасте (максимум) составить планы по перестройке собора - это очень сильно даже для него; а написать такой текст это перебор даже для авторов этой недокниги.
Смех смехом, а покупать что-либо ещё из серии "Великие династии" мне совершенно расхотелось. Ну разве что ради иллюстраций.

Убогое издание и по содержанию, и по форме. Текст написан костным языком, перевод (как поняла, с польского) неточен, много грамматических ошибок, имена переведены вообще закачаешься... В каждой главе - повторение предыдущего, только другими словами, редактура нулевая. С иллюстрациями - отдельная песня, они подобраны наобум, без всякого внимания к тексту. Издание разлетается после первого же прочтения, все странички повыпадали. Конечно, оно дешёвое, но это единственное его достоинство, хотя, как посмотреть. Человек, может быть, приобрёл бы и более дорогое издание, но чтобы его перечитывать хотя бы можно было, а тут, прямо обидно за издательство, какая-то странная популяризация знаний получается.















