Избранная лирика

Стихи Франческо Петрарки — первого поэта и гуманиста эпохи Возрождения — блистают в сокровищнице мировой лирики. Большинство стихотворений Петрарки посвящено Лауре. Он преданно любил ее всю жизнь и имя ее прославил в веках. Известные русские поэты К.Батюшков, И.Козлов, А.Майков, И.Бунин, Вяч.Иванов, В.Брюсов переводили стихи Петрарки. Данная книга является первым изданием стихотворений Петрарки. Издательство надеется, что отбор стихотворений и принцип перевода, отличительной чертой которого явл...

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,2

71 оценка

5
49%
4
27%
3
23%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 86Хотят прочитать 106

Рецензии

nevedannaya19 декабря 2012 г.
Странный Вы человек, Алексей Алексеевич. Так сложно изъясняетесь. И вроде живете на природе среди простых, нормальных людей, а думаете все о каких-то идеалах бестелесных.
Но так и великий Петрарка мечтал о своей Лауре.
Не правда, Петрарка любил земную женщину, да еще и к тому же жившую по соседству. Это потом уже в своих мыслях он вознес ее до небес.

© Формула любви
Вспоминается цитата из моего любимого фильма. Очень она точная. Петрарка прекрасен. Его переживания словно отклик всех влюбленных людей. Сколько страдал, гневился на Амура, и все равно не мог уйти от своей любви.
Прочитав эту избранную лирику, я получала огромное наслаждение. Забыв про все дела, я погрузилась в стихи. Забыв о времени, я прочитала их на одном дыхании.
Читать далее
13
480
Little_Hedgehog5 января 2013 г.
Есть мнение, что любящие глаза слепы, но это аксиома дураков. Иногда они видят слишком многое.
Стивен Кинг

Франческо Петрарка - настоящий мастер слова. Его стихи пронизаны особой энергией, они отличаются непревзойденной динамичностью, не говоря уже о самой манере облекать слова в предложения. Читая Петрарка, не перестаешь удивляться изысканности пера и "воздушности" его строчек.
После таких стихов остается приятное послевкусие. Не знаю как вам, но мне сразу хочется выучить такие строчки, чтобы они навсегда остались в памяти и вызывали непревзойденные эмоции снова и снова...
А еще очень хочется выучить итальянский, чтобы прочувствовать стихотворения в той глубине, в которой они писались, чтобы уловить тот тайный смысл, который могли упустить переводчики, чтобы насладиться в полной мере творчеством величайшего поэта эпохи Возрождения.
Читать далее
12
527

Все рецензии

Цитаты

Kate_Lindstrom14 августа 2015 г.
Перед чертами добрыми в долгу,
Я верил столько раз, что я сумею
Смиреньем, речью трепетной моею
Дать бой однажды моему врагу.
Надеялся, что страх превозмогу,
Но всем благим и злым, что я имею,
И светом дней, и смертью связан с нею,
Увижу взор ее - и не могу.
Я говорил, но только мне понятен
Был мой бессвязный лепет - ведь недаром
Амур в немого превратил меня;
Язык любови пламенной невнятен,
И тот, кто скажет, как пылает жаром,
Не знает настоящего огня.
4
689
Kate_Lindstrom14 августа 2015 г.
Земля и небо - в безмятежном сне,
И зверь затих, и отдыхает птица,
И звездная свершает колесница
Объезд ночных владений в вышине,
А я - в слезах, в раздумиях, в огне,
От мук моих бессильный отрешиться,
Единственный, кому сейчас не спится,
Но образ милый - утешенье мне.
Так повелось, что, утоляя жажду,
Из одного источника живого
Нектар с отравой вперемешку пью,
И чтобы впредь страдать, как ныне стражду,
Сто раз убитый в день, рождаюсь снова,
Не видя той, что боль уймет мою.
3
610
albina_from_sky11 февраля 2017 г.
Чтоб мог и я прекрасное создать.
1
315