Wierna rzeka

В конце 18 века начались разделы земель Речи Посполитой между тремя ее соседями – Пруссией, Австрией и Россией и в 1863 году, а именно в это время происходит действие романа, Польша уже давно не существовала как независимое государство. Нет ничего удивительного в том, что польские патриоты вынашивали мысль о восстановлении Речи Посполитой в границах 1772 года, когда произошел первый раздел. События романа напрямую связаны с одним из крупнейших национально-освободительных восстаний 1863-1864 годов, вспыхнувшего на территории, входящей в состав Российской империи.

О самом восстании в книге говорится крайне мало, никакой полезной информации из нее не почерпнуть. Понятно, что будучи поляком, автор поддерживает национальную идею, книга получилась достаточно эмоциональная, в ней чувствуется боль за все происходящее и в то же время автор как будто понимает, что все это напрасно и восстание обречено на провал, потому что силы слишком неравные. И еще интересный момент, по книге выходит, что, например, польским крестьянам, что русские солдаты, что польские повстанцы – все едино. Русские даже предпочтительнее, потому что пока крестьяне не бунтуют и не помогают заговорщикам, их и не трогают. А вот повстанцы, обессилевшие, озлобленные, умирающие от ран и голода готовы обобрать своего же брата-поляка до последней нитки. Из книги вообще складывается впечатление, что восстание нужно было только патриотически настроенной знати и не пользовалось народной поддержкой.

Главный герой романа князь Юзеф Одровонж – один из немногих выживших в бою под Малогощем, где повстанцы были полностью разбиты. Он сильно изранен, на его теле буквально нет живого места, каким-то чудом ему удается добраться до усадьбы в Нездолах, где проживают хозяйская родственница и воспитанница Саломея и полуглухой повар Щепан. Весь сюжет романа – это по сути история спасения и выхаживания Юзефа обитателями усадьбы, что осложняется постоянно наведывающимися в поисках повстанцев русскими солдатами.

В книге много патетики, если смерть, то максимально героическая, если любовь – то всепоглощающая, если озарение о бесцельно прожитой жизни – то пробирающее до глубины души. Я не очень люблю пафос и во многое, что происходит в книге, мне слабо верится. Книга хорошо зайдет романтикам, кем я совершенно не являюсь, поэтому книга особо не зацепила, хотя следить за сюжетом было интересно.

Какой же классный роман Жеромского Верная река (Wierna rzeka, 1912), который по объему скорее как повесть; просто жемчужина польской литературы! Здесь есть все: и отличный сюжет, и интересно пишет автор, никаких отходов в сторону на отвлеченные темы. Можно прочесть буквально за один день, и ни разу не возникает чувство скуки или утомления. Роман является как бы историческим, но самих исторических событий здесь не много. В центре повествования любовная линия, перешедшая в драму, между раненым повстанцем-поляком, сражающимся за свободу своей страны от русского царизма, Юзефом Одровонжом, и Саломеей Брыницкой, взявшейся за его лечение и укрывательство, на свой страх и риск. Сами же события происходят в 1863 году, во время неудачного восстания поляков против русских. В отличие от романа Жеромского «Пепел», здесь нет утомительного перечисления фамилий солдат, нет описания батальных сцен, и проч. и проч.

И хорошо, как по мне, ибо роман от этого только выиграл, сосредоточившись только на том, что произошло после боя. А именно: как раненый добрался сам до деревни, лечение его, укрывательство, постоянные налеты русских солдат в поисках укрывающихся, постоянные риски и страхи, что его могут обнаружить, и тогда пришлось бы туго всем: и укрывающим, и укрывающимся. И на фоне всего этого, этих невероятных мук и страданий физических, с одной стороны, мук, страхов и страданий моральных — с другой, вырастает любовь; неподдельная, искренняя любовь... К чему это приведет, об этом я умолчу, но одно хочу сказать: Жеромский Стефан отличный писатель, раз сумел затронуть и мои чувства. Незаслуженно сегодня забытый. Оценка наивысшая.

Разбуженная Польша, ее призывают восстать, и освободится от тяжкого бремени царизма. Но сколько потребуется человеческих жертв ради ее освобождения? Поломанные судьбы, разоренные хозяйства и потерявшие веру люди – действующие лица произведения.

ОН: повстанец из княжеской семьи, измученный несправедливостью и обозленный на власть. Юзеф Одровонж потерпел поражение на поле боя и был единственным выжившим воином. Мучаясь от ран и холода, он дополз до разоренной усадьбы пани Саломеи Брыницкой. ОНА: покинутая всеми родственниками и несчастная молодая женщина. Ушли все, оставив ее одну в большой и когда-то богатой усадьбе. С Соломейей остался лишь старый глуховатый повар. И тут на пороге ее дома появляется раненый повстанец, самая тонкая струна ее души дрогнула, и она взялась его выхаживать. ОНИ: вот и сошлись две судьбы вместе, разделив свою тяжелую участь. Что их ждет в обновленной стране? В разоренном доме? Ведь усадьба пришла в упадок как и сама Польша, где каждый постарался ухватить самый аппетитный кусок ее территории. Суждено ли им быть вместе. Ах, нет. Явилось третье лицо и ветер переменился. Окончание книги меня просто обескуражило, разве можно так поступать?!