Ваша оценкаВниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного романа Франсуазы Саган "Через месяц, через год". Издание рассчитано на лиц, владеющих основами французского языка и совершенствующих свои навыки в нем.
Жанры
Рейтинг LiveLib
3,5
516 оценок
- 518%
- 439%
- 332%
- 29%
- 13%
Ваша оценкаПрочитали 611Хотят прочитать 205
Рецензии
Аноним18 ноября 2020 г.Читать далееОчередное окошко в необременённую заботами жизнь парижской богемы.
Главные герои – небольшая группа друзей, интеллигентно-творческая прослойка парижского общества. Центром группы является пожилая чета Малиграссов. Поженившиеся в уже состоявшемся возрасте и не имеющие детей, Фанни и Ален стремятся окружить себя компанией молодёжи, предпочитая её компании сверстников.
Ярким участником группы является Беатрис. Довольно посредственная актриса, она тем не менее уверена в себе и амбициозна, что в глазах многих мужчин добавляет ей определённого шарма. Но Беатрис столь же глупа, сколь и красива. И бедный Ален, бесповоротно влюблённый в юную диву, прекрасно это осознаёт.
Ему дорого обошлось все то, что он хорошо знал по книжкам, а именно: что можно любить то, что презираешь.Беатрис не единственная творческая личность в коллективе. Бернар зарабатывает на жизнь критическими заметками в разных журналах и является сотрудником одного из издательств, также как и Ален. Три года назад он напечатал роман, который критики сочли "тусклым, но довольно добротным", однако дальнейшие писательские потуги не привели ни к каким результатам, вызывая в Бернаре лишь глухое раздражение. Другой же причиной его раздражения является его жена Николь. За три года брака его чувства иссякли, тогда как тихая Николь с каждым днём любила мужа всё больше и больше.
Ему же только нравилось вспоминать, каким он сам был во времена их романа, нравилась тогдашняя собственная решительность, выразившаяся в том, что он на ней женился, ведь с тех пор он так и не принял ни одного серьезного решения, чего бы оно ни касалось.Не слишком начитанная, скромная и не хватающая звёзд с неба домохозяйка-жена не кажется Бернару достойной парой на вечерах у Малиграссов. То ли дело яркая, дерзкая, обладающая безупречным вкусом Жозе, их общая с пожилой парой подруга. От ненавязчивой тайной связи с Жозе Бернар ожидал лишь приятный, скоротечный роман, но не предполагал, что омут любовной горячки утащит его на самое дно, сметая с его пути условности и накачивая парами ревности.
А ревновать есть к кому. Страдающая скукой и бездельем, обременённая лишь обналичиванием чеков, присылаемых родителями из Северной Америки, и совершенно не обременённая какими-либо чувствами к бывшему любовнику, двадцатипятилетняя Жозе знакомится со студентом медицинского факультета Жаком. Жак её моложе, он не интеллигентен, не утончён, плохо воспитан, бесцеремонен, но есть в нём какая-то дерзкая для Жозе привлекательность, которая впоследствии перерастёт в новое для неё чувство.
Вскоре к дружному коллективу присоединяется Эдуар Малиграсс, племянник Алена из провинции, и Андре Жолио, директор театра. Оба они, как и несчастный Ален, окажутся бессильными против обволакивающих чар неистовой Беатрис.
На примере одной конкретной группы друзей автор удачно показала модель общества в целом. Погрязшие в своей рутинной статичности, все эти люди одиноки и в толпе. Но всё когда-нибудь сдвигается с мёртвой точки, и не известно, случится ли это через месяц или через год...1601,8K
Аноним2 ноября 2024 г.Париж — город любви и печали
Читать далееВторой раз за эту осень я возвращаюсь к творчеству моей любимой Франсуазы Саган. Думаю, её произведения идеальны для чтения в прохладный, пасмурный осенний сезон: они довольно меланхоличны, но при этом уютны. Читая её романы, я чувствую тепло и уют на душе, несмотря на многочисленные драмы в жизни героев. Это сложно объяснить, но её проза дарит мне ощущение покоя, словно чашка тёплого и ароматного чая дождливым осенним вечером.
"Через месяц, через год" — роман короткий, но наполненный множеством чувств. На его страницах мы встречаем сразу несколько героев, и каждый из них влюблён, взаимно или не очень. Жак и Жозе влюблены друг в друга, вот только Жозе является предметом любви ещё и для Бернара, который в свою очередь женат на Николь и совершенно равнодушен к ней. Наверное, ни в кого не влюблена только актриса Беатрис, от которой теряют голову Ален Малиграсс (конечно, женатый) и его племянник Эдуар. Но Беатрис предпочитает 50-летнего Жолио, который может дать ей лучшую жизнь. Ей не слишком беспокоит тот факт, что как мужчина он ей безразличен. Важнее всего для Беатрис — деньги и слава.
Дочитав до момента, когда Беатрис и Жолио остались наедине, я подумала: почему же в этот вечер у неё промелькнула мысль, что она предпочла бы быть с Эдуаром? Неужели всё же осознала, что любит его? Пишу и размышляю над этим сейчас. Склоняюсь к мысли, что Беатрис льстила любовь юного Эдуара, который чуть ли не преклонялся перед ней. Для Жолио она была, скорее, трофеем, молодой, красивой женщиной, с которой было не стыдно появиться в светском обществе. Однако эта женщина не была готова отказаться от карьерных перспектив ради отношений с искренне любящим её Эдуаром.
Франсуаза Саган — настоящий исследователь человеческой души. Она раскладывает по полочкам все чувства и эмоции своих персонажей. Ты понимаешь, насколько они несовершенны. Они такие же, как все мы, так же ошибаются, затем исправляют ошибки, а порой делают ещё хуже. И именно потому что они такие настоящие, ты проникаешься к ним искренней симпатией.
1331,3K
Аноним7 июня 2025 г.Три дня в Пуатье и три минуты правды
Читать далееЯ никогда не могла понять, почему "Три мушкетера", если их четверо друзей мушкетеров? А сегодня мне пришла странная мысль в голову, что французы тяготеют к числу три, по крайней мере, в литературе. И в любви? А может быть не только французы? Может быть они стали заложниками Трёх мушкетеров, как русские - заложниками Войны и мира, Преступления и наказания?
Я к тому, что даже в этом небольшом романе самые трогательные, поворотные в судьбах героев моменты связаны с числом три: три дня, проведенные героями во французской провинции, старинном городке Пуатье и три минуты на сцене, в которые родилась настоящая актриса.
Она думала о тех трех минутах, когда поднялся занавес, когда она обернулась и пережила что-то очень существенное, сделав всего лишь одно простое движение. Отныне эти три минуты Беатрис будет переживать каждый вечер. И она уже смутно догадывалась, что они будут единственными минутами правды во всей ее жизни, что это – ее удел.Большая редкость, когда встречается хорошая аннотация к книге. Этому роману повезло. В аннотации сказано практически всё самое главное о нём: "В этой грустной фарандоле все одиноки. Жар счастливых мгновений быстро сменяется душевным ознобом. Остается гадать, что будет с ними через месяц, через год."
А гадать и не хочется. Хочется вспоминать счастливые и несчастливые моменты. Редко кому удавалось в таком небольшом произведении удерживать внимание на зыбкой почве смеси всех возможных душевных терзаний и страстей и не скатиться в сентиментальность или циничную снисходительность. А тут и выяснение отношений, и влюблённость, и старческая страсть, и супружеское охлаждение, измены, сухой (но может быть и творческий) расчёт, случайные связи...
И дождь.. Он идёт в Пуатье, он идёт в Париже..
И огни города там такие жестокие, какими бывают воспоминания детства.87410
Цитаты
Аноним24 марта 2021 г.Почему так получается, что для одних слова находятся, а с другими не знаешь, что и сказать?
25871- Аноним24 марта 2021 г.
Когда он говорил с ней о любви, она рассуждала о быстротечности чувств. «Через год или через два месяца ты разлюбишь меня». Жозе, единственная из всех его знакомых, всегда знала, что все проходит со временем. Остальные, подчиняясь естественным движениям души, стремились поверить в длительность своего чувства, поверить в то, что с одиночеством покончено навсегда, и Бернар был из них.
15176 
Аноним22 сентября 2018 г.На самом деле всем некогда толком разобраться в себе, людей в основном интересуют в других только глаза, да и то чтобы видеть в них собственное отражение.
15281
Подборки с этой книгой
PocketBook
- 1 169 книг
Игра LinguaTurris. Официальная подборка
- 1 795 книг
Моя книжная каша 3
- 14 928 книг
Месяцы в названиях книг
- 135 книг
Самые полюбившиеся классические произведения 2024 года!
- 263 книги
Другие издания
