Так бывает, что за время чтения, персонажи романа из незнакомцев, случайно заглянувших к тебе на пару дней, неожиданно становятся очень близки, близки во всех своих несовершенствах, несчастьях, ошибках, эти персонажи входят в твою жизнь, заставляя думать о них даже после того, как книга прочитана и поставлена на полку, а герои продолжают присутствовать в твоей жизни. Эта книга именно такая, наверное, благодаря мастерству Джона О'Хары, который в своем романе рассматривает огромное количество тем - от социальных и политических до семейных, - эта книга высвечивает каждый укромный уголок не только в жизни героев небольшого американского городка, но проникает в тайники души, туда, где гнездятся истинные мысли и чувства. И в оригинале заглавие книги ''Ten Noth Frederick'' - по названию улицы и дома, где прошла вся жизнь Джо Чапина, дома, в котором были свои тайники, дома, который является символом уходящего времени, дома, в котором пришло ''время, чтобы вспомнить всё''.
История начинается с похорон Джо Чапина, уважаемого всеми юриста из Гиббсвилля, человека с превосходным происхождением, с хорошим образованием, с прекрасной семьей, человека, у которого кажется всё удалось в жизни. Но так ли это на самом деле? Действительно ли всё удалось в жизни блестящего юриста? Это книга о хорошем и порядочном человеке, который ошибся во всём: от наивного стремления стать президентом США до нелепого развода любимой дочери. В чем ошибся Джо? Может быть в расстановке приоритетов? Может быть в том, что выбрал не страсть и любовь в семейной жизни, а хорошее происхождение и спокойствие Эдит, мнимое спокойствие, конечно. Выбрал женщину, которая всю жизнь завидовала красоте мужа, его происхождению, той легкости с которой всё ему давалось, особенно любовь окружающих людей. Женщину, которая стремилась не любить, а властвовать не только над мужем, но и над детьми, которая разрушила судьбы детей, женщину, которую не любили - уважали? Может быть только некоторые. Женщину без внутреннего тепла. Женщину, которая никого не любила. В конце романа Джо откроется та сторона жизни от которой он всю жизнь убегал, но слишком поздно, слишком поздно и можно только наблюдать, как жизнь медленно тонет в бокале виски… А вместе с ней и разбившиеся мечты и о политической карьере, и о прекрасной семейной жизни, и о счастье детей, о счастье любимой дочери Энн.
Джон О’Хара – один из лучших американских классиков и один из моих любимых авторов, блестяще показал развитие американского общества в период Первой мировой войны, Депрессии и начала Второй мировой войны, с прекрасным знанием политической обстановки, методов политических манипуляций, социальных преобразований, обстановки в небольших городках Америки. Очень откровенно О’Хара рассказывает и о семейных отношениях, о сексуальной стороне отношений, о ломке стереотипов предыдущих веков. Это прекрасный роман, это грустный роман, это честный роман, это пронзительный роман о мимолетности жизни, о том, что характер определяет судьбу человека, о том, что наступает время, чтобы вспомнить всё.
Пока сердце бьется, всегда есть чем заняться. И никогда, никогда нет времени сделать все на свете. Даже когда все занятия человека сводятся к воспоминаниям, дел у него предостаточно и недостаточно времени, чтобы вспомнить все. И ни один человек не может вспомнить всю жизнь другого человека, даже если речь идет об одной-единственной жизни, и потому мы вспоминаем лишь то, что можем вспомнить, то, о чем нам напоминают, то, что навевает приятные и грустные воспоминания.
P.S. Хочу ещё обратить внимание, что бумажный вариант этой книги пестрит опечатками, их очень много, очень, хотя сам перевод вполне неплохой, я бы даже сказала хороший, но опечатки...опечатки. Просто беда.
67 понравилось
