Snow Falling on Cedars

Очень давно хотела прочитать книгу «Снег на кедрах». Её мне посоветовали много лет назад с фразой «она тебе точно понравится», но каждую зиму я её упорно откладывала «на потом», но перед новогодними праздниками всё-таки решилась прочитать, и это оказалось замечательным чтением, от которого часто перехватывало дыхание то ли от происходящих событий, то ли от красоты описаний и от ужаса того, что происходит с героями.

Действие истории происходит в 1954 году на острове Сан-Пьедро, расположенном к востоку от штата Вашингтон. В центре сюжета - суд над Кабуо Миямото, американским рыбаком японского происхождения, которого обвиняют в смерти другого местного рыбака Карла Хайне. По мере развития сюжета со свидетельствами шерифа, коронера и других персонажей, так или иначе связанных с делом, открываются захватывающие и глубокие воспоминания о прошлом острова. Мне очень понравилось, как небольшие размеры острова работают как на пользу жителям, так и во вред, как раса и история кардинально меняют ход жизни. История развивается постепенно, но не становится скучной.

Благодаря обширному повествованию о прошлом - в основном глазами Измаила Чемберса, местного репортёра и владельца газеты, - мы видим, как жизнь острова развивается на протяжении десятилетий. И особенно подробно рассматривается период, связанный с бомбардировкой Пёрл-Харбора, которая вызвала истерию в отношении японского населения. Результатом этой истерии стало интернирование всего этого населения с острова на определённый период.

Мне очень понравился слог Дэвида Гутерсона. Он создал трогательных персонажей, за судьбу которых сильно переживаешь. Его стиль письма лиричен и прекрасен, который ощущается как мягко согревающий огонь, который разгорается до такой степени, что добирается до основания души. Мне нравится, как он пишет о гордости, чувстве вины и прощении, как рассказывает о том, насколько тяжёлой была жизнь японцев, живших в США в то непростое время. Мне нравится его взгляд на верность, на то, что она не проистекает только из одного корня. Мне нравится, как он наглядно показывает, сколько предрассудков есть у людей.

Предательство, ревность, страсть, расизм и другие человеческие чувства вплетены в жизнь общества этого маленького острова, построенном на рыбалке и крепких отношениях. Понравились детали на разных уровнях - от реального боевого опыта Измаила, лагеря для интернированных, рыбацких лодок и суда до мельчайших последствий огромной снежной бури, которая обрушивается на остров во время суда. Это было отличное зимнее чтение, которое я очень советую! С удовольствием продолжу чтение других книг Гутерсона!

Общину небольшого северного острова Сан-Пьедро всколыхнул беспрецедентный случай: найдено тело рыбака Карла Хайнэ, которого предположительно убили, сбросив тело за борт его собственной шхуны. На скамье подсудимых оказывается другой рыбак – американец японского происхождения Кабуо Миямото, принадлежащий к немногочисленной японской общине острова.

Это завязка книги, которая начинается непосредственно с судебного процесса. А дальше автор постепенно разбирает всё повествование на отдельные составляющие, чтобы восстановить общую картину того, что именно привело к этому судебному процессу и чем он закончится. Составляющих здесь много; и надо отдать должное автору: он умело скомпилировал различные жанры, среди которых "детектив" – далеко не первостепенной важности.

Остров сам по себе – это замкнутый на самом себе мир. Островитяне – не слишком общительный народ, но трудолюбивый и живущий по правилам острова, за нарушение которых можно серьёзно поплатиться. Не просто жить в тесно сплочённой общине, где ты у всех на виду, где ничего не скроешь и где слухи разносятся со скоростью зимнего бурана, сметающего всё на своём пути. Здесь не любят вмешательства в свои дела и не любят чужаков. И пусть ты живёшь на острове с самого рождения, но в крови у тебя течёт кровь древних самураев, тебя никогда не признают "своим".

Предвзятое отношение к Кабуо определяется не только предрассудками по отношению к расе "чужаков", но и к пережиткам недавно отгремевшей войны. События в Перл-Харбор поставили жирный крест на мирном сосуществовании американской и японской общин тех лет. Все японские семьи с острова Сан-Пьедро были интернированы, вынужденно оставив всё нажитое многолетним трудом. И ещё недавние приветливые соседи-американцы, которые покупали у них свежую клубнику, теперь смотрят с ненавистью и бросают вслед оскорбления. Война озлобояет людей и очерняет их души. Заставляя забыть всё хорошее, ожесточает сердца.

Но есть сильные духом люди, которым неподвластно разрушительное влияние трагедии. К таким людям можно отнести Исмаила Чэмберса, местного журналиста, прошедшего войну и потерявшего в ней руку. Пусть в душе и поселился холод, но любовь к японке Хацуэ не даёт сковать душу. Они полюбили друг друга ещё детьми, но не сумели разобраться в своих чувствах. Им препятствовали война, разлука и предрассудки. Но даже если они и не могли быть вместе, то сильное чувство осталось навсегда. Хацуэ выйдет замуж за "своего", за Кабуо, а Исмаилу останется лишь жить воспоминаниями о чистом, наивном чувстве, которое родилось среди заснеженных кедров.

О чём этот роман? Пожалуй, обо всём. О жизненных драмах и об ужасах войны, о животворящей силе любви и людской подлости, о несломляемой гордости и чувстве справедливости. Здесь будут холодные течения и бесконечный снег, неистовующие бураны и пронизывающие ветра, ломающие многовековые кедры. Но на смену бескомпромиссной стихии обязательно придёт долгожданная весна.

Начну в этот раз с небольшого оффтопного нытья) Прикидывая планы на месяц, не могла нарадоваться, мол вот по двум клубам детективы, а я по ним уже соскучилась, давно не читала, еще и те, которые давненько пылятся в више, ну прям чудесно ж. И вот книги хорошие, впечатления хорошие, оценки высокие, а ощущение по итогу, что меня слегка, а то и не слегка, на обманули, так как, что эту книгу, что недавно прочитанную Деннис Лихэйн - Таинственную реку детективами можно назвать лишь с большой натяжкой. Да, есть преступление, есть расследование и даже в одном случае полноценный судебный процесс, но, имхо, маловато этого, в первую очередь обе истории социальные драмы, и не могу сказать, что это плохо, но все же несколько не то, чего хотелось и чего требовало настроение.

Итак, небольшой островок на севере США, часть населения, что логично, промышляет рыболовством, другая часть же выращивает клубнику в промышленных масштабах. И вот происходит трагедия, одной туманной осенней ночью молодой мужчина, рыбак по имени Карл Хайнэ, погибает, упав за борт своей шхуны и запутавшись в собственных сетях. Ужасно, но, увы, не сказать, что это столь уж редкий сценарий, да вот только местный шериф, возомнивший себя Шерлоком Холмсом начинает подозревать убийство и по горячим следам сразу же арестовывает другого рыбака, ровесника Карла Кабуо Миямото. Как выясняется, у того был мотив и возможность, по крайней мере, если очень постараться, их можно найти, а хочется еще как, ведь Вторая Мировая всего девять лет как закончилась и при взгляде на узкие глаза подозреваемого сложно не вспомнить, с кем именно воевали американцы в той войне, и плевать, что Кабуо американский подданный, родившийся и выросший все на этом же острове среди клубничных полей и заснеженных кедров, помимо всего прочего еще и воевавший на стороне Соединенных Штатов.

Книга поднимает очень много серьезных, сложных и неоднозначных тем. Тут и эмиграция с ее двойственностью, как одновременно влиться в ряды граждан новой родины и при этом не потерять собственную культуру. Тут и интернирование японцев в США, когда люди, ничего не сделав, неожиданно оказались врагами своим соседям и согражданам. Тут и предубеждение и ненависть по отношению к тем, кто внешне не похож на тебя (меня порой пугает как мало людям надо для ненависти). Тут и психологические травмы воевавших солдат, что так и не смогли избавиться от ужасных воспоминаний и начать жить с чистого листа, цепляясь за довоенное прошлое с поразительной маниакальностью. Все это сплетается в тугой клубок обид, ненависти, недалекости, ревности и прочих малоприятных человеческих чувств и эмоций, а на кону стоит жизнь человека, которого обвиняют в предумышленном убийстве, и чья самая большая вина это непохожесть на своих соседей по острову.

Сильный роман, который смог меня впечатлить и заставить о многом задуматься, несмотря даже на то, что ожидала я другого, да и душа тоже требовала чего-то не столь меланхоличного, неторопливого и грустного.

Несколько меланхоличная, но тем не менее трогательная история о том, как жили люди на одном американском острове в годы Второй мировой и чуть позже. Немного детектив, немного о военном тыле, немного юридическая драма, немного роман отношений. Немного сборная солянка, но читается интересно.

Жить на небольшом острове - сложно. Из года в год одни и те же люди, отношения и проблемы никуда не исчезают, а только накапливаются, накапливаются, и однажды грозят взорвать к черту весь остров, как те шашки динамита, что запрятаны у каждого проклятого япошки в сарае. На острове близ Сиэтла живут американцы в основном, но достаточно много и выходцев из Японии, которые приезжают сюда на заработки, на клубничные фермы. Кто-нибудь когда-нибудь видел вблизи клубничную ферму? Теперь это моя мечта. Выходцы из Японии, напоминаю. Сороковые годы. Америка. Япония. Перл-Харбор. И отношения между коренным населением и чужеродной диаспорой накаляются. Японцев интернируют, семьи рушатся. И где-то на окраине этого мира существует парочка влюбленных детей, Исмаил и Хацуо. Они совсем еще юные, эти дети. Им не совсем понятно, что у них за чувство такое, им понятно только, что общество (главным образом, родители) против. Поэтому их встречи тайные, есть них одно заветное дупло, где сухо и тепло и никто их не видит...

...но книга не только об этом. Проходит время, война кончается, потом еще немного времени, и все меняется, не радикально но все же. Хацуо выходит замуж за другого человека, японца, "своего", не выдержав натиска семьи. Вечная проблема ассимиляции. Кто и когда и в какой момент решает, что человек уже прижился на новом месте? Когда и во сколько окружающий мир принимает тебя таким, какой ты есть, несмотря на все отличия от других? Это до сих пор актуальная проблема, и она таковой и останется до тех пор, пока все расы не смешаются в единое курчавое-темнокожее-широконосое гуманоидное. А до тех пор, все, что не похоже на нас, то чужое, и нам его не надо. Тем более замуж.

А я все же никак не приступлю к главной теме книги. Ведь детектив же. Все вышеобозначенные темы не спеша развиваются на фоне юридического процесса, в котором ответчиком выступает некий Кацуо Миямото, муж Хацуо. Его обвиняют в убийстве рыбака Карла Хайнэ, мать которого когда-то поступила с семьей Миямото не совсем этично, а честно сказать, таки подло. Виноват ли Кацуо? Или не виноват? Убил? Или не убивал? Снег мягко ложится на кедры, что растут на острове в изобилии, устилает ковром землю, покрывает все улики, и в разуме островитян такой же буран, ворох сомнений, доказательства вроде бы есть, но вроде бы они недостаточны. И каждый задается вопросом, что же случилось тогда в тумане? Я благодатный читатель детективов, даже таких, я почти никогда не могу вычислить убийцу, так что несмотря на то, что многим все кажется очевидным с самого начала, я мучилась вопросом, виновен или нет практически до самого конца. И убийца - ...

Дворецкого в книге нет, к сожалению.
В общем, получился такой медленный, немного философичный детектив с размышлениями на разные темы: о чуждости культур, о поведенческих отличиях американцев и японцев, и даже об отношениях между людьми. А еще автор рассказывает про один такой важный момента в отношениях (кому что, а Юле отношения), когда уже настала пора бы отпустить человека, а все не получается, момент упущен, и человек застревает в прошлом (и поэтому в книге много флэшбэков). На мой взгляд, получилось хорошо.

Уже второй раз за относительно короткий срок мне попадается книга на тему  интернирования. Да, наверное, это позорная страница в истории США, но не нам судить, у нас самих таких много и с хвостиком. Да и не эта тема главная здесь, хотя и заметная, можно даже сказать - одна из ключевых. Во всяком случае, она объясняет, почему на скамье подсудимых  за убийство американца оказался японец, очень хороший знакомый убитого. Проживали они на одном острове, почти по соседству, но так случилось, что второго выслали вместе с семьёй, и прошли годы, прежде чем он вернулся домой. Думаете, я раскрыла главную интригу? Не тут то было. Практически с первых страниц мы узнаём о суде, убийстве, и тут же включаемся в процесс поиска улик, доказательств, пускаемся в воспоминания вместе с героями.

По правде сказать, финал предсказуем  с самого начала. По крайней мере для меня. Но это неважно, потому что перед нами не детектив. Интрига здесь  не в том, кто убил и как. Автор поставил на психологию и чувства. И выиграл.

Это очень студёная, холодная и снежная книга. Даже любовь здесь покрыта изморозью и полудымкой. Но она не леденит кровь, не ужасает кровавыми подробностями, от неё не хочется спрятаться под одеяло.
Изумительный роман о многом. О любви, о жизни простых людей в суровых условиях, о том, как трудно было восстанавливаться после войны. Особенно тем, кто по паспорту американец, но японец по национальности. Они хоть и воевали на стороне США, но жёлтая кожа не оправдывала даже этого. Друзья детства становились врагами, любимые нежеланными. Людские ценности прятались за ложью, а правда стеснительно сомкнув крылья, ждала своего выхода в сторонке. Иногда ждать приходилось долго.

Эта книга о выборе. И о чести. И о честности, пусть даже перед самим собой. Нелегко отказаться от счастья, от любимой женщины, от зарождающихся надежд. Всё в твоей воле, надо только сомкнуть или разомкнуть кулак. Исмаил выбрал последнее. Пусть колебался, долго не решался, но всё-таки сделал то, что велела совесть, а не подсказывало сердце. «Что за загадка эта жизнь!»
Никогда не знаешь, что ждёт за поворотом. Сам себя и то толком не знаешь.

А на кедрах снег. Если о снеге так можно сказать, то густой-густой. Пушистый. Он не хранит никаких тайн и загадок. Это просто снег. Вода весной.

Книга отозвалась многими вещами. Как азиатка по национальности и гражданка РФ, я все равно встречаюсь со случаями расизма или национализма. И то, что описано в романе про японцев, живущих в США во время второй мировой войны, мне было интересно читать.
Роман увлек меня скорее не детективной составляющей, а тем, как описаны отношения людей на острове. На этом острове живут люди разных культур (тут и коренные американцы (хоть и немного показаны), и потомки европейцев, и японцы, приплывшие в страну в поисках счастья). И то как одно убийство показало то, как люди относятся друг к другу. В этом плане показательна мать погибшего персонажа: то, как она обзывает их "япошками", считает их недолюдьми. И в противовес есть персонаж (мать Исмаила), которая надеяться, что люди будут судить других не по национальности и внешности, а по справедливости. Есть и персонажи, которые борются с тем, как относится к другим национальностям с учётом того, что они прошли в войне (например, Исмаил).
Роман очень понравился!! Но каких-то конкретных рекомендаций кому читать или не читать, дать не могу.

Книга Дэвида Гутерсона очень легко и интересно написана, читается очень быстро! Автор описывает нам на фоне исторического периода развитие судеб героев - их семьи, детство, первую любовь, первые отношения, разрывы, события, влияющие на жизни массы людей.
Все течет, все меняется.... А люди остаются людьми с желаниями, устремлениями, проблемами, горестями и радостями.
Как много мыслей возникает после прочитанного, а детектив всего лишь зачин для написания романа)

«Когда что-то понимаешь, то жить становится легче. А когда что-то почувствуешь – то тяжелее. Но почему-то всегда хочется почувствовать, а не понять!» Евгений Гришковец.

Как же я хотела эту книгу подержать в руках, вот прям листать странички и наслаждаться чтением. Почему-то я была уверена, что она 100% мне подойдет. Потом я увидела цены не нее и как-то резко перехотела, решила, что и в электронке почитаю. Подвернулся случай, когда ее выпустили в фикс прайс, и я ее конечно сбегала и купила. Такая пухленькая, ну что ж, села я читать, ведь так давно ждала.

Завышенные ожидания сыграли со мной злую шутку. История оказалась совершенно не тем, чего я ждала. Я думала, что это будет практически герметичный детектив, ведь действие разворачивается на маленьком острове, где все друг друга знают. На деле же это оказалось драмой, уходящей корнями на много лет назад, и небольшим кусочком судебного разбирательства с участием присяжных заседателей.

Островок с американским населением постепенно наводняют японцы, которые прочно удерживаются на месте, врастая корнями в земли. В какой-то момент отношения населения с японцами ухудшаются из-за бушующей войны, их собирают с ссылают в одну резервацию. Спустя некоторое время они возвращаются, но естественно не все.

Прочно в сюжете сидит конфликт поколений. Некогда старшее поколение поступили друг с другом непорядочно, их проблемы автоматом переходят на следующее поколение. Тема расистов тоже никуда не испарится при войнах в особенности, поэтому будут проскальзывать воспоминания о запретной любви.

История пронизана одновременно атмосферой бескрайнего бушующего опасного моря и замкнутого пространства острова. Есть какое-то странное удовольствие читать о зиме и скрепящем снеге под ногами, когда сам находишься еще в более менее теплом времени года. Зиму здесь можно почувствовать именно ощущениями, очень реалистично она описана во время судебного разбирательства.

Главные герои мне здесь понравились и не понравились одновременно. Журналист, который был в прошлом связан запретной любовью, для меня оказался самым неприятным персонажем. Как не пыталась я его понять и оправдать, все равно осуждаю на каждом этапе его жизненных решений. Неприятный тип.

Вроде бы и много я перечислила особенностей, которые мне понравились, но вот общее ощущение после прочтения - дикая скука. Очень все медленно, сюжет еле катится, да и интриги толком никакой и нет, хотя ее пытались сделать. Думаю, что впечатления такие именно из-за завышенных ожиданий, в противном случае возможно чтение вышло бы более ярким.

Представьте себе, что у вас есть враги. Эти враги отобрали жизни и здоровье окружающих вас людей. А может и вообще членов семьи. А может даже ваши собственные. Но наступил мир. Однако ненависть никуда не ушла. Один из народа врагов обвиняется в преступлении. Сам он ничего вам не сделал. Но вот его сородичи... когда-то... Как вы поступите? Позволите живущим в вас варварским чувствам вырваться на свободу или вспомните, что вы цвет цивилизации и все люди равны и достойны правосудия?
Вот перед таким выбором и встали жители небольшого удаленного острова. Утонул рыбак, в его убийстве обвинен японец. И это после Второй-то мировой! А ведь помимо национальной вражды, есть еще личные мотивы, отвергнутая любовь, комплексы, безнаказанность и прочие причины халатно отнестись к расследованию.
Каждый герой книги ищет в себе внутреннего человека. А это очень не простой путь.
Не могу сказать, что потрясена историей. Но она вполне интересная и быстро читается. Занятный финал, я ждала чего-то более личного. Но так тоже здорово. И всем персонажам хочется сочувствовать, потому что они понятные и естественные, и можно представить себя на их месте.
Только вот обилие сцен с сексуальным подтекстом мне тут показалось не уместным. Не такого фасона книга, чтоб на нее кружевные чулки натягивать. Однако, это чистая вкусовщина.
По итогу - не сильно мудрено, но есть о чем задуматься.

Большой американский роман, на мой взгляд, это многослойное и сложносочиненное произведение, затрагивающее самые разные темы. "Снег на кедрах" отлично вписывается в мои представления о хорошей литературе. Прекрасный слог, погружающее атмосферное чтение, но есть один нюанс, должно быть подходящее настроение, у меня с этим не сложилось, поэтому немного забуксовала и читала довольно долго.

События разворачиваются на острове Сан-Пьедро в 1954 году. Погиб рыбак и в его смерти обвинен Кабуо Миямото. Постепенно узнавая подробности случившегося, одновременно погружаясь в историю из прошлого, а здесь она не одна, перед нами разворачивается драма нескольких поколений жителей острова.

Первое, что хочется отметить, потрясающая природа острова с огромными кедрами, клубничными полями и рыбным промыслом. Жители разделились на два лагеря: рыбаки и фермеры. И это было очень интересно, мы будем выходить в море еще под покровом ночи, забрасывать сеть и ждать улова. Автор совершенно не романтизирует эту тяжелую работу, показывая ее без прикрас. С клубникой тоже не все так просто, и после удачного сбора урожая обязательно проводится клубничный фестиваль.

Природа острова и герметичные условия проживания накладывают отпечаток на жителей, делая их немного нелюдимыми, неразговорчивыми, замкнутыми на себе. А если начинается снежный ураган, который случился как раз во время слушания дела в суде, то приходится самим, без посторонней помощи справляться с проблемами. Без электричества, связи, отопления спасает взаимовыручка и тесные добрососедские отношения.

Самое трогательное, это линия подростковой влюбленности Исмаила и японской девушки Хацуэ. Наверное, это лучшее, что мне встречалось. Автору удалось передать весь спектр эмоций влюбленных. Но со временем, после тяжелых событий Второй мировой, которые коснулись всех, Хацуэ выходит замуж за Миямото, обвиненного в убийстве. Исмаил оказался перед сложным моральным выбором, любовь или справедливость.

Вторая мировая и условия, сложившиеся для японцев на острове оказались самой печальной темой романа. Им пришлось пережить пребывание в лагерях для интернированных, поскольку все были под подозрением после нападения японцев на Перл-Харбор. Исмаил и Кабуо отправились воевать. Воспоминания Исмаила о высадке на острове, удерживаемого врагом и ошибках планирования руководства, потрясли до глубины души. Именно поэтому не могу читать книги о войне, сердце кровью обливается, читая о такой бойне.

Вернувшиеся с войны никогда не будут прежними, их мучают тяжелые сны и мысли о погибших товарищах. Жители острова, после этих страшных событий, находятся под влиянием предрассудков в отношении к японцам. И это все в совокупности оказывает влияние на судебный процесс Кабуо Миямото и на суд присяжных.

Так называемый процедурал в суде представлен подробно, с вызовом свидетелей стороной обвинения и защитой. Нам предстоит выслушать множество версий одних и тех же событий с перечислением доказательств. Если честно, то ближе к финалу это показалось утомительным. Чувствуется некоторая избыточность, связанная с повторами, ощущение движения по кругу.

Рекомендую любителям больших романов с неспешным повествованием, судебным разбирательством, потрясающей любовной линией, описанием жестоких военных событий и сложным выбором главного героя.