Словацкие повести и рассказы

В сборнике представлены лучшие писатели Словакии большого периода времени - от 1860 года до середины ХХ века.

Жанры

Рейтинг LiveLib

2,0

2 оценки

5
0%
4
0%
3
0%
2
100%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 7

Рецензии

KiSch_otsuda
24 февраля 2026
Летящие тени... Здесь много теней, отец! Очень много теней — эта густая тьма.
Классическое реалистическое произведение 19 века, показывающее, как тяжело жить под гнётом неславянских народов. Сборник характеров в различных ситуациях, перемежающийся философией и рассуждениями - а где солнце, отбрасывающее тень? И когда облака расступятся и покажется солнце?
Повесть о смене поколений, приходящим и уходящим, как тени, во свете вечного Бога. О любви. О предательстве. О способности измениться и совершить поступок. И совсем немного о месте женщины в обществе. Неожиданно в позитивном ключе, обе героини отказываются выйти замуж за богатых женихов, чем доводят своего традиционного папашу до инфаркта.
Написано достаточно красиво (говорю про оригинал, перевод, к соажлению, достать очень тяжело), но Ваянский иногда в угоду своим романтическим предпочтениям заставляет сельских людей говорить так, словно они только что вышли с аристократического приёма. Но всё в угоду словацкому языку: показать, что он не хуже немецкого и венгерского способен описывать высокие чувства.
Должна признаться, что читала исключительно по учебным соображениям. Для ознакомления со словацкой литературой (если вдруг у кого-то закрадывалась такая мысль, в чём я, честно говоря, сомневаюсь, извините, словацкие авторы) не советую: программное произведение, призывающее всех славян объединиться и перестать жить в тени. Далеко не худшее, но всё же насквозь пропитанное идеологией того времени.
Читать далее
10 понравилось
0
65
KiSch_otsuda
29 мая 2026
Что такое настоящее богатство?
Йозеф Грегор-Тайовский - представитель позднего поколения реалистов, граничащих с модернистами. Он сосредоточил своё творчество на критике социальных и моральных явлений сложной эпохи словацкой истории. Уставший от постоянной народной идеи Тайовский задался вечными вопросами. И главный из них - что важно в жизни. В оригинале Мать Пуосткова - старая женщина, каждый год приходящая в банк, чтобы выплатить кусочек долга. Этот долг ничтожно мал, но она не позволяет никому платить за неё - это её крест. Ничто не может её остановить - ни сломанная рука, ни неурожай, ни пьющий сын, выгнавший её из дома. Каждый год она приходит с очередным платежом - потому что она честный человек, не желающий умирать с долгами. И вроде бы совсем простой сюжет. И герои простые. И мораль понятна. А всё равно до сих пор актуально. Потому что богатсво - не деньги в банке, а состояние души. И это душевное богатсво никаим засухам не отнять.
Читать далее
8 понравилось
0
37
KiSch_otsuda
13 мая 2026
Шёл третий месяц активного изучения словацкой литературы, когда дело дошло до Тимравы. Божена Сланчикова-Тимрава - одна из ярчайших представителей словацкого реализма - одна из первых в словацкой литеартуре начала писать о месте женщины в обществе. Её героини часто восстают против патриархального гнёта, гнут свою линию и добиваются своего.
В "Тяпакох" - название дано по фамилии семьи, вокруг которой всё крутится - она показывает, как традиции могут вредить. В доме Тяпаков 16 человек. Они живут в тесноте после смерти главы семьи - старого отца. Старший сын Пало не способен удержать семью в достатке, его братья тоже ленятся теперь, когда некому заставить их работать. Жена Пало Иля пытается удержать дом в каких-то приличных рамках, но все только смеются над ней, называя королевой. А то и вовсе игнорируя - "В доме Тяпаков не принято отвечать на каждую фразу". Иля отправляется в отместку служить в другую семью, чтобы показать, как без неё будет её мужу - и тот в конце концов сдаётся. Они строят собственный дом и обретают "гармонию".
Интересна линия со старшей дочерью семьи Анной - одновременно трагичным и раздражающим персонажем, которая из-за болезни осталась парализованной. Теперь она вышивает свадебные чепцы для девушек, зная, что никто никогда не женится на ней. Все называют её змеёй, что, в общем, хорошо показывает уровень сочувствия близких людей, отчасти оправдывая её поведение - если здоровые люди такие злые, куда деться ей. В конце, вышивая чепец невесте её возлюбленного, она впадает в отчаяние, говоря, что было бы лучше, если бы она вообще не родилась. Но никто не обращает на неё внимания.
Словом, "Тяпаки" - критическая, отчасти сатирическая новелла, показывающая упадок деревенской жизни и патриархального строя, призывающая не держаться всеми конечностями за старое - оно иногда просто должно остаться в прошлом и уступить место новым героям. Или героиням, слишком долго остававшимся в тени.
Читать далее
5 понравилось
0
34