По ту сторону

Как же прекрасно, что однажды я познакомилась с LiveLib. Потому что благодаря именно этому сайту я нахожу множество замечательных старых книг, о которых могла бы так никогда и не узнать. Книга Семена Самсонова - именно из этого разряда.
Семен Самсонов сам фронтовик. А я всегда считала и ничто моего мнения не изменит - никто не умеет так пронзительно писать о войне, как те, кто сквозь нее прошел.
Есть много прекрасных книг о партизанах, о пионерах - героях, об офицерах и обычных рядовых, чьи подвиги мы знаем, они на слуху. А дети, о которых на страницах своего произведения рассказал автор, они разве не герои? Те, кто были в плену? Те, кто были в концлагерях? Те, кто был насильно угнан в Германию? Те, кто несмотря на юный возраст - 9 - 15 лет, оказались на чужой земле и испытали все тяготы рабства?
Они герои! Ничуть не в меньшей степени, чем те дети и подростки, которые были среди партизанов, в подпольях. И прочитав эту книгу, вы сможете и сами в этом убедиться!
Сначала их оторвали от близких, увезли с родной земли на чужбину, потом их держали в лагерях, приучая к послушанию и тяжелому физическому труду, а потом их продавали зажиточным фермерам, где они должны были окончательно стать рабами, бесправными, послушными, где их могли избить по любой маломальской причине, где над ними издевались и физически, и морально.
К фрау Эльзе их попало семь человек. Она покупала "отборный товар": здоровых, крепких. Чтоб взвалить на них всю физическую работу, которую раньше выполняли здоровые мужики. Володя, Люся, Жора, Шурочка, Юра, Костя и Аня. Живыми вернутся домой только трое...
Тяжелые работы в хозяйстве фрау Эльзы, издевательства, побои, жизнь впроголодь. И так каждый день. Но ребята верили, что однажды советские солдаты придут и освободят их, они вернутся домой, а значит сидеть сложа руки и просто ждать нельзя! Нужно бороться! И они боролись! Осуществить побег советских пленных из лагеря, даже будучи "рабами", это разве не вклад в общую борьбу против фашистов? Выходить раненого советского офицера. Это разе не подвиг?
Они оказались в Германии, когда им было по 12-13 лет. Вернувшимся на Родину троим выжившим было уже по 17-18. С лета 1941 года по апрель 1945 жили только верой и надеждой. И так случилось, что освободили их американские солдаты. Освободили? А вот тут начинается тот момент, о котором я, честно говоря, даже не знала. И теперь я понимаю, как и почему дети, побывавшие в батраках, еще долгое время оставались в Европе, в Америке. Возможно, с Юрием Слепухиным было так же? Ведь не сейчас, а уже тогда, в 1945, несмотря на союзничество, некоторые страны пытались исказить историю, принижая подвиг нашего народа.
Книга тяжелая. Прочитав ее задаешься вопросами. Мы знаем число погибших на полях сражений. Мы знаем приблизительное число погибших в концлагерях. А сколько советских детей осталось там, в чужой земле? Тех, кто погибли от изнуряющего труда, от побоев, от голода? Ведь таких хозяев, которые попались Людмиле, было крайне мало. В основном хозяева из высшей расы были похожи на фрау Эльзу и Лунатика, ее отца.
Очень жаль, что такая замечательная книга практически неизвестна. И еще печальней, что ее не переиздают. А надо бы! Потому что она настоящая, искренняя, честная! Если вы читаете книги о Второй Мировой, о ВОВ, о Холокосте, то и эту книгу прочитайте обязательно!

Данная книга поднимает интересную и важную тему – рабство, в которое попадали угнанные в Германию советские ребята. Так получилось, что о трагической судьбе евреев в концлагерях я прочитала достаточно много книг, но имела плохое представление, какая участь ожидала русских военнопленных или же угнанных на работы в Германию мирных жителей. Книга Юрий Слепухин - Тьма в полдень предоставила небольшой экскурс, на примере одной из героинь показав, как осуществлялся принудительный набор молодежи для депортации, но в той книге девушке повезло попасть служанкой в дом весьма расположенной к ней немецкой паре и условия ее существования были достаточно сносными.

В произведении Самсонова героям тоже отчасти способствует удача, по крайней мере, часть из них смогла выжить, но все же автор описал более трудный и печальный путь юных персонажей, в том числе жестокие избиения и преждевременные смерти. В 11-13 лет лет попав в плен, мальчики и девочки 4 года были вынуждены работать до изнеможения, ведь их жизнь не представляла ценности для захватчиков, это был тот вид рабства, когда проще привезти новых пленных, чем заботиться об уже захваченной рабочей силе. Автор описывает, как сначала ребят поместили в концентрационный лагерь, где хоть и был лазарет, но скудность пайка и антисанитария не способствовали сохранению здоровья. Хотя тут не было массовых убийств, но нагрузка физически трудной работой и уменьшение количества пищи при невыполнении плана, а так же суровые наказания и даже казни при нарушении правил приводили к постепенному сокращению количества пленников. Потом группа главных героев оказывается выкупленной из лагеря одной немецкой фрау и семь ребят отправляются работать на ферму.

Стоит так же отметить финал этой истории, ведь часть персонажей оказывается в американской оккупационной зоне и было весьма познавательно узнать, что бывшие пленники остались по-прежнему заключёнными, хоть и сменилось руководство лагеря.
К сожалению, книге недостает исторических подробностей, внимания к деталям и чувствам персонажей, слишком поверхностным вышло повествованием, несмотря на тему, которую взялся показать писатель. Словно я читаю приключенческий роман, хотя, на мой взгляд, хорошие книги для юношества вовсе не обязаны быть легкими. При этом автор не только упрощает текст,но и моментами слишком скатывается в героический пафос, из-за чего нет доверия к тому, о чем он повествует. Диалоги ребят, их поступки вызывают у меня недоверие, например, тайное чтение привезенной из дома книги «Как закалялась сталь»,причем не чтение для души,а как парт-задание - жертвуя часами сна, изучить опыт Павки Корчагина, организация кружка юных сталинцев и прочее.

Словно автор не опыт реальных детей описывает, а наполняет книгу лозунгами, наставлениями для последующих поколений, как надо любить Родину, между собой дружить и сопротивляться врагам, не сдаваясь даже в плену, организовывать саботажи и совершать подвиги. Причем, напиши автор это иначе, не так в лоб, без возвышенных речей, показав больше человечности, не боясь показать героев слабыми, горюющими, испуганными -думаю, книга бы лишь выиграла.

Так же и в конце, когда Самсонов рассказывает об американских лагерях для перемещённых лиц, как-то с трудом верится, что автор не исказил реальность, именно потому, что рисует он все в чёрно-белом свете: американцы вышли у него сплошь продажными дельцами, которые не только готовы простить бывших нацистов ради выгоды, но и бьют бедных негров и, конечно же, агитируют всех пленников не возвращаться в Союз, а поехать в Англию, Америку и Аргентину (интересно, зачем им столько беженцев, какой смысл США и Британии,которые в свое время не увеличили квоту эмигрантов для евреев, обрекая на смерть европейцев, пополнять свои трущобы советскими гражданами или же выделять на них ресурсы?) Т.е. возможно поверить в подобные события, тем более, в свете таких книг как James Bacque - Der geplante Tod , но вопрос именно к способности писателя погружать читателя в происходящее, передавать атмосферу.

Так что, книга хоть и рассказывает о происходящем в Германии с пленными из СССР, но рождает много вопросов, взрослому читателю будет мало представленной тут информации, поэтому советовать произведение я буду с осторожностью.

Очень мало почему-то книг написано о людях, угнанных во время Великой Отечественной в Германию - куда чаще можно встретить истории о борьбе в тылу и на фронте или выживании в концлагере. Но ведь те, кого рабами увозили фашистские захватчики к себе на родину, никак не в меньшей степени достойны внимания! Я уже рассказывала когда-то, что буквально чудом моя двоюродная бабушка (сестра родной, по сути такая же моя бабуська) избежала участи угона, умудрившись сбежать с эшелона где-то в пути к следующим станциям и пройдя обратно весь путь пешком, когда была десятилетней девчонкой... Одного упоминания об этом и разгулявшейся фантазии мне хватает, чтобы бросило в дрожь, - каково же было пройти это нередко больше чем пятилетнее мучение его непосредственным участникам...

Семен Самсонов оказался одним из тех редких авторов, кто посвятил свое произведение именно угнанным на чужбину фашистами детям, которые силком забрали и утащили за собой проклятые нацисты, чтобы использовать в качестве рабочей силы. Поскольку кроме как за рабов последователи Гитлера не держали практически никаких представителей любой нации помимо арийцев, русские расценивались ими как мусор, который только и способен что на физический труд, который некомильфо выполнять "чистой крови" - естественно, предоставлять условия, пищу и какой-либо намек на комфорт тоже, по их мнению, незачем: скот не заслуживает ничего кроме обязанностей низшего пошиба. И совсем неважно находятся угнанные при этом в лагере или проданы немцам в услужение - везде они не люди, которым в лучшем случае повезет выживать, не попавшись под избиения и пытки до смерти разозленных "хозяев".

Первым испытанием на пути персонажей, с которыми мы проживем настоящий ад, был лагерь, где они и смогли познакомиться и сдружиться - случайная помощь с вещами связала ребят и подарила им поддержку в сложнейшие времена: отважный Вовка, отчаянный Жора, бравадистый Толька, неустрашимая Шурка, мужественная Люся и нежный цветочек Аня нашли друг дружку во вражеских владениях. Только выжить удалось не всем - и это не было единственной потерей, ведь с лагеря злоключения лишь начались: в дальнейшем их ожидало рабство. И какими бы смелыми ни были ребята, как бы ни заставляли друг дружку отринуть от уныния, ни держали в голове примером сюжет "Как закалялась сталь", ни ненавидели врагов и ни клали все усилия на помощь сопротивлению, помогая им сбежать из плена, - судьба не была к ним благосклонна: они вновь терпели потери в своих рядах, когда трагично сломался еще ребенок, не выдержавший ада и повесившийся от безнадеги, когда другого человечка упекли в заточение, из которого не вернуться, за неудачную находку...

Но нет - ребята не сдавались - они из последних сил удерживали в себе утекающую жизнь, даже вновь оказавшись в лагере, с которого все началось, и в котором произошли убийственные изменения (проверки на пленных подростках противогазов, например), даже очень сильно болея или пытаясь написать родным письмо так, чтобы папа понял все, а фашисты ничего, даже встретившись с американскими освободителями, которые ничем не отличались от фашистов ни в пропаганде, ни в уставах, даже сбиваясь с пути во время спасательной миссии или подвергаясь жутким наказаниям и издевательствам от врагов, которыми иногда были и русские.

Такие книги как "По ту сторону" обязательно должны быть прочитаны всеми, чьи корни растут из людей, пожертвовавших собой ради потомков, чтобы ни одна фашистская сволочь не обрела прав здесь - на нашей родной земле. Нельзя терять память о том, что является нашим достоянием - мы не Дания, не Голландия, не Франция, которым проще закрыть глаза и забыть свои жалкие попытки в 6 часов, 5 дней, месяц и 12 дней противостояния захватчикам. Мы - потомки тех, кто своей кровью, своим духом держался до конца, освобождал и своих, и не своих, не деля их, а зная, что все это люди - даже несчастные немцы, как батрак Макс, который раз не следует за фюрером, то столь же бесправный на своей земле, как и сделанные рабами и пригнанные из дому дети. Гордимся и помним!!!!

Это очень даже хорошая книга о Второй мировой с несколько непривычной стороны. Угнанные в Германию подростки, которые попали в трудовые лагеря, в рабство к местному населению и всеми силами пытающимися сохранить достоинство и выжить в страшном мире.
Я бы поставила повести самую высокую оценку. Было очень тяжело читать про мучения детей, про зверства фашистов и невыносимые условия жизни. А каждая смерть вызывала просто гнев и панику. Но...
Те, кто читали, думаю, поймут почему оценка не такая уж высокая.
Я спокойно отношусь к пропаганде в советской литературе. Время было такое. Вот сейчас нет романа без геев, а тогда без светлого будущего коммунизма, сталинских соколов и идеального советского общества.
Нормально. К этому я всегда готова.
Но тут случился перебор.
Мила ( sireniti ) уже писала про то, какая участь ждала возвратившихся на Родину. Я просто уточню.
Про подростков писать не буду. Не знаю. Может им и не грозило ничего, всё-таки ещё дети. Но вот то, что военнопленный Павлов, сбежавший из немецкого лагеря, тут же был отправлен с передовой частью на фронт, а потом остался работать в Германии... Ну, не знаю. У нас и мирное население, пережившее оккупацию, особо не жаловали, а тут офицер, коммунист, взятый в плен во время боя. Как-то напрягает.
А ещё настойчивая американская пропаганда. Я верю, что она была. Но чтобы так нагло и насильственно? Не пускать на Родину, кормить впроголодь, заставлять работать и склонять к эмиграции? Что-то тоже странно.
Зачем успешным США и Канаде нужны были эти больные, оборванные, озлобленные и истощенные подростки?!
Ну ладно, поверю, что для чего-то нужны. Но то, что белые солдаты избивают своих же соотечественников-негров, солдат своей же армии... Как-то тоже перебор! А негры улыбаются русским подросткам и всем видом показывают — вот такая у нас там сволочная жизнь!
Где-то перегнул автор. Явно.

До рецензии Ани Kwinto я не слышала ни о писателе, ни о книге. Не знаю, где она откопала такую жемчужинку, но оно того стоило.
Сразу скажу, книга тяжёлая, хотя читается легко. Книга того времени, когда люди верили властям, когда надеялись на лучшее, когда партия, комсомол и пионерия значили не что-то, а очень много.
Пропаганда? Честно, не обратила вимания. Судьба детей значила намного больше.

Представьте себе, что вы ребёнок, подросток 12-15 лет. Идёт война. Нужно не просто жить- выживать, заботится о близких, добывать еду, работать не по силам. И вдруг вас увозят в чужую страну. Там нужны рабочие руки. Увозят, как скот, в товарном вагоне. Теперь вы не принадлежите себе, но вы избранный. Потому что великая Германия избрала вас для своих нужд. Фюреру нужны рабочие руки, пусть это всего лишь детские ладошки.

У книги очень правильное название- "По ту сторону."
Вова, Толя, Жора, Люся, Шура, Аня действительно оказались по ту сторону. По ту сторону страны, по ту сторону привычной обстановки, по ту сторону жизни.

Их привезли в трудовой лагерь и теперь они должны работать на благо Германии. Как же это тяжело, как больно и страшно. В один миг вдруг из человека превратится в орудие труда. Кушать какую-то гадость, трудиться с утра до ночи. Справлять нужду на виду всех. Какая там гигиена. Даже мыться не разрешалось. За любое неповиновение - наказание.
Это не просто страшно, это не вкладывается в голове, это невозможно представить. Как человек к человеку может так оноситься?! И ведь это дети. Дети!

Но дети не опустили руки. Не сдались, не превратились в рабов. Они старались навредить страшной системе, чем только могли. Они старались выживать.
И, даже будучи проданными в рабство, не отчаялись. Во всяком случае, не все.

Самсонов не щадит нас. Не щадит своих персонажей. Это война. Здесь много жертв, и много потерь. И вместе с тем много надежды и веры в победу.
А ещё мне понравилось как он тонко, вроде бы как разоблачая и высмеивая американцев сумел пронести в свой роман правду тех лет: "И ещё господин офицер просил передать, что в Советском Союзе тех, кто возвращается из Германии, карают, заставляют работать на шахтах и даже сажают в тюрьму. Ты понял?"
В тексте это звучит насмешкой над американскими военными, которые посмели предположить такое. Но мы то знаем, как было на самом деле.

В общем, непростая книга. Сложная тема. Столько лет прошло. Больно до сих пор.
Никто не забыт. Почему-то теперь я в этом не уверена.

Ф/М 2017
6/20

Книга, чтение которой я приурочила к очередному дню Победы. За суетой редко когда возникает желание прочесть книги о войне, слишком сильны эмоции, слишком страшны описываемые события. Но о них нельзя забывать, от них нельзя отмахиваться.

Мне до сих пор не доводилось читать о подростках, отправленных на работы в Германию, поэтому многое было ново, кое-что удивительно. К примеру, я не подозревала, что немцы позволяли ребятам отправлять письма из трудового лагеря своим семьям. А поскольку описываемые в книге события основаны на реальных, и даже письмо одной из девочек сохранилось, то сомневаться не приходится. Но, пожалуй, на этом-то и заканчивались все милости немцев.

Ребят, среди которых Вова, Толя, Жора, Люся, Шура, Аня, отправили в трудовой лагерь в небольшом немецком городке Заган. Окружающие лагерь болота, соответствующий им воздух, голод, побои, тяжелая работа с каждым днем истощали детей. Что только они не придумывали для облегчения своей непростой жизни. За что неизменно бывали избиты, порой до смерти. Автор, кстати, совершенно не щадит ни своих героев, ни читателей. Смерти одна за другой следуют в этой истории, что и неудивительно, учитывая войну и обстоятельства. Но даже понимание условий времени не облегчает потери.
Вскоре ребятам "повезло", они были проданы для работ в имение Эльзы Эйзен, муж и сын которой в то время воевали на Восточном фронте. Здесь у них началась не менее трудная жизнь. Те же побои, голод, тяжкий труд, а к ним вдобавок насмешки над советскими солдатами и заверения о том, что немцы уже под Москвой, во что ребята, правда, отчаянно не хотели верить.
Несмотря на неволю, и ребятам удается сделать свой вклад в победу - они помогают пленным. Освобожденный ими Павлов не раз вспомнит смелых ребят.

Их оставалось мало, домой возвращались мучительно долго и трудно, неся в памяти воспоминания обо всех ребятах, жизнь которых оборвалась так страшно и жестоко...

Хочу сказать о книге, которую знаю с детства. Не могу точно сказать, как эта книга попала на наши книжные полки, но прочитала я ее будучи в классе восьмом. Впечатления, естественно, были соответствующие: и плакала я пока читала, и страшно было. Никакой политики и пропаганды не видела (да и, перечитывая эту книгу гораздо позже, тоже не заметила - на первом плане дети и страшные события).
Не хочется повторять сюжет, его уже озвучили до меня, но очень хочется, чтобы эту книгу читали. Читали наши подростки особенно.
В этой книге, на мой взгляд, отражен несгибаемый дух. Причем не у взрослых, сформированных личностей, а у детей, которых вырвали из мирной жизни, из любящих семей и поместили в ад. Будучи в тяжелейших условиях сначала в лагере, а потом и "по ту сторону", дети смогли не сломаться, выжить и даже помочь.
Жаль, что эта история о войне не самая распространенная, но может быть ее заметят и прочтут. И будут помнить.