По ту сторону

Это рассказ о 15-летних ребятишках, которых во время Второй мировой войны среди многих других гражданских лиц оккупанты вывезли в немецкий концлагерь, и которые немногим позже работали «в услужении» фрау Эльзы Карловны. О их судьбе и повествуется в данном произведении. Сама повесть «По ту сторону» стала первой книгой из советской классической прозы, где писателем был показан фашизм изнутри, из самой нацистской Германии. Изданное в 1948 году произведение, в советское время адресованное детям с...

Рейтинг LiveLib

4,4

86 оценок

5
60%
4
26%
3
12%
2
0%
1
2%

Ваша оценка

Прочитали 99Хотят прочитать 144

Рецензии

Sovushkina4 июня 2021 г.
Украденное детство
Как же прекрасно, что однажды я познакомилась с LiveLib. Потому что благодаря именно этому сайту я нахожу множество замечательных старых книг, о которых могла бы так никогда и не узнать. Книга Семена Самсонова - именно из этого разряда.
Семен Самсонов сам фронтовик. А я всегда считала и ничто моего мнения не изменит - никто не умеет так пронзительно писать о войне, как те, кто сквозь нее прошел.
Есть много прекрасных книг о партизанах, о пионерах - героях, об офицерах и обычных рядовых, чьи подвиги мы знаем, они на слуху. А дети, о которых на страницах своего произведения рассказал автор, они разве не герои? Те, кто были в плену? Те, кто были в концлагерях? Те, кто был насильно угнан в Германию? Те, кто несмотря на юный возраст - 9 - 15 лет, оказались на чужой земле и испытали все тяготы рабства?
Они герои! Ничуть не в меньшей степени, чем те дети и подростки, которые были среди партизанов, в подпольях. И прочитав эту книгу, вы сможете и сами в этом убедиться!
Сначала их оторвали от близких, увезли с родной земли на чужбину, потом их держали в лагерях, приучая к послушанию и тяжелому физическому труду, а потом их продавали зажиточным фермерам, где они должны были окончательно стать рабами, бесправными, послушными, где их могли избить по любой маломальской причине, где над ними издевались и физически, и морально.
К фрау Эльзе их попало семь человек. Она покупала "отборный товар": здоровых, крепких. Чтоб взвалить на них всю физическую работу, которую раньше выполняли здоровые мужики. Володя, Люся, Жора, Шурочка, Юра, Костя и Аня. Живыми вернутся домой только трое...
Тяжелые работы в хозяйстве фрау Эльзы, издевательства, побои, жизнь впроголодь. И так каждый день. Но ребята верили, что однажды советские солдаты придут и освободят их, они вернутся домой, а значит сидеть сложа руки и просто ждать нельзя! Нужно бороться! И они боролись! Осуществить побег советских пленных из лагеря, даже будучи "рабами", это разве не вклад в общую борьбу против фашистов? Выходить раненого советского офицера. Это разе не подвиг?
Они оказались в Германии, когда им было по 12-13 лет. Вернувшимся на Родину троим выжившим было уже по 17-18. С лета 1941 года по апрель 1945 жили только верой и надеждой. И так случилось, что освободили их американские солдаты. Освободили? А вот тут начинается тот момент, о котором я, честно говоря, даже не знала. И теперь я понимаю, как и почему дети, побывавшие в батраках, еще долгое время оставались в Европе, в Америке. Возможно, с Юрием Слепухиным было так же? Ведь не сейчас, а уже тогда, в 1945, несмотря на союзничество, некоторые страны пытались исказить историю, принижая подвиг нашего народа.
Книга тяжелая. Прочитав ее задаешься вопросами. Мы знаем число погибших на полях сражений. Мы знаем приблизительное число погибших в концлагерях. А сколько советских детей осталось там, в чужой земле? Тех, кто погибли от изнуряющего труда, от побоев, от голода? Ведь таких хозяев, которые попались Людмиле, было крайне мало. В основном хозяева из высшей расы были похожи на фрау Эльзу и Лунатика, ее отца.
Очень жаль, что такая замечательная книга практически неизвестна. И еще печальней, что ее не переиздают. А надо бы! Потому что она настоящая, искренняя, честная! Если вы читаете книги о Второй Мировой, о ВОВ, о Холокосте, то и эту книгу прочитайте обязательно!
Читать далее
112
4K
Tin-tinka2 июля 2022 г.
Советские подростки в немецком плену
Данная книга поднимает интересную и важную тему – рабство, в которое попадали угнанные в Германию советские ребята. Так получилось, что о трагической судьбе евреев в концлагерях я прочитала достаточно много книг, но имела плохое представление, какая участь ожидала русских военнопленных или же угнанных на работы в Германию мирных жителей. Книга Юрий Слепухин - Тьма в полдень предоставила небольшой экскурс, на примере одной из героинь показав, как осуществлялся принудительный набор молодежи для депортации, но в той книге девушке повезло попасть служанкой в дом весьма расположенной к ней немецкой паре и условия ее существования были достаточно сносными.
В произведении Самсонова героям тоже отчасти способствует удача, по крайней мере, часть из них смогла выжить, но все же автор описал более трудный и печальный путь юных персонажей, в том числе жестокие избиения и преждевременные смерти. В 11-13 лет лет попав в плен, мальчики и девочки 4 года были вынуждены работать до изнеможения, ведь их жизнь не представляла ценности для захватчиков, это был тот вид рабства, когда проще привезти новых пленных, чем заботиться об уже захваченной рабочей силе. Автор описывает, как сначала ребят поместили в концентрационный лагерь, где хоть и был лазарет, но скудность пайка и антисанитария не способствовали сохранению здоровья. Хотя тут не было массовых убийств, но нагрузка физически трудной работой и уменьшение количества пищи при невыполнении плана, а так же суровые наказания и даже казни при нарушении правил приводили к постепенному сокращению количества пленников. Потом группа главных героев оказывается выкупленной из лагеря одной немецкой фрау и семь ребят отправляются работать на ферму.
Стоит так же отметить финал этой истории, ведь часть персонажей оказывается в американской оккупационной зоне и было весьма познавательно узнать, что бывшие пленники остались по-прежнему заключёнными, хоть и сменилось руководство лагеря.
К сожалению, книге недостает исторических подробностей, внимания к деталям и чувствам персонажей, слишком поверхностным вышло повествованием, несмотря на тему, которую взялся показать писатель. Словно я читаю приключенческий роман, хотя, на мой взгляд, хорошие книги для юношества вовсе не обязаны быть легкими. При этом автор не только упрощает текст,но и моментами слишком скатывается в героический пафос, из-за чего нет доверия к тому, о чем он повествует. Диалоги ребят, их поступки вызывают у меня недоверие, например, тайное чтение привезенной из дома книги «Как закалялась сталь»,причем не чтение для души,а как парт-задание - жертвуя часами сна, изучить опыт Павки Корчагина, организация кружка юных сталинцев и прочее.

Моё такое последнее слово: Павка Корчагин не боялся врагов и был смелым, мы тоже не будем бояться, будем учиться у него. У девочек книжка есть «Как закалялась сталь» — предлагаю всем перечитать её. Вот как я думаю.
Было решено немедленно начать читку книги «Как закалялась сталь». Её в эту же ночь Вова и Жора разделили на десять частей. Получилось десять маленьких книжечек. На каждой поставили порядковый номер и распределили книжки, так: Вова читает вторую, Жора — первую.
Учись у Павки Корчагина бороться с врагами!
В конце Вова вывел крупными буквами: «Юные сталинцы». Ни числа, ни подписей он умышленно не поставил.

Словно автор не опыт реальных детей описывает, а наполняет книгу лозунгами, наставлениями для последующих поколений, как надо любить Родину, между собой дружить и сопротивляться врагам, не сдаваясь даже в плену, организовывать саботажи и совершать подвиги. Причем, напиши автор это иначе, не так в лоб, без возвышенных речей, показав больше человечности, не боясь показать героев слабыми, горюющими, испуганными -думаю, книга бы лишь выиграла.
Так же и в конце, когда Самсонов рассказывает об американских лагерях для перемещённых лиц, как-то с трудом верится, что автор не исказил реальность, именно потому, что рисует он все в чёрно-белом свете: американцы вышли у него сплошь продажными дельцами, которые не только готовы простить бывших нацистов ради выгоды, но и бьют бедных негров и, конечно же, агитируют всех пленников не возвращаться в Союз, а поехать в Англию, Америку и Аргентину (интересно, зачем им столько беженцев, какой смысл США и Британии,которые в свое время не увеличили квоту эмигрантов для евреев, обрекая на смерть европейцев, пополнять свои трущобы советскими гражданами или же выделять на них ресурсы?) Т.е. возможно поверить в подобные события, тем более, в свете таких книг как James Bacque - Der geplante Tod , но вопрос именно к способности писателя погружать читателя в происходящее, передавать атмосферу.

советские воины взяли Берлин и дошли до Эльбы. Все волновались, не понимая, почему их до сих пор не отправляют на родину: русских — в Советский Союз, болгар — в Болгарию, чехов — в Чехословакию, поляков — в Польшу…
Появились новые хозяева — американцы. Они переименовали лагерь смерти в «лагерь перемещённых лиц», но на родину по-прежнему никого не отправляли.
…Через месяц после «проверки» американцы предложили Штейнеру службу в лагере, в том самом лагере, где он обворовывал, убивал и калечил детей. Он получил службу как «знаток русских и специалист-педагог».
Теперь Штейнер вознаграждался за своё усердие не марками, а долларами, отчитывался не перед гитлеровскими властями, а перед американским оккупационным командованием и носил не германский военный мундир с железным крестом, но американский, цвета хаки.
В лагере постепенно восстанавливались порядки, почти ничем не отличавшиеся от тех, какие были при фашистах, хотя ребят пока не избивали.
Зимой в лагере появились люди в модных пальто и шляпах, с тросточками, вежливые и учтивые. Они говорили на разных языках, читали для ребят лекции, проводили беседы. Рассказы сопровождались показом кинокартин, каких ребята прежде никогда не видывали. В одной из них, например, показывалось, как какой-то подросток-беспризорник шатался по узким улицам среди американских небоскрёбов, спал в мусорных ящиках, ездил на крышах поездов. Но вот он познакомился с дочкой владельца завода. Они влюбились друг в друга, и беспризорный, стал женихом этой девушки. Костюм бродяги сменился чудным смокингом богатого американца, юноша приобрёл свой дом с огромным садом и автомобиль; при помощи своего покровителя-тестя он превратился в миллионера.
Как-то в лагерь прибыло сразу несколько «докладчиков». Все они разошлись по баракам и читали лекции на тему: «Страна чудес, лучшая страна в мире — Америка». И тут же раздавали толстые журналы на русском языке с цветными фотографиями и рисунками.
После этого в лагере долго не было никаких докладчиков и кинокартин. Но ребят стали брать измором. Кормили плохо, перестали одевать, с рассветом выгоняли под охраной на расчистку города от мусора и камня, запретили собираться после десяти часов вечера.
— Американское командование и правительство, — начал переводчик, — предоставляют тебе право выбора: ты можешь поехать в Соединённые Штаты Америки, Англию, Канаду, Аргентину. У вас в России плохо после войны, голод. Поэтому американское правительство хочет помочь тебе и твоим товарищам. И ещё господин офицер просил передать, что в Советском Союзе тех, кто возвращается из Германии, карают, заставляют работать на шахтах и даже сажают в тюрьму. Ты понял?
Так что, книга хоть и рассказывает о происходящем в Германии с пленными из СССР, но рождает много вопросов, взрослому читателю будет мало представленной тут информации, поэтому советовать произведение я буду с осторожностью.

Пока Россию завоёвывают, думал Штейнер по дороге, он организует тут такой лагерь, что о нём заговорят все газеты. И тогда к лейтенанту — нет, уже к капитану — Герману Штейнеру посыплются запросы на дешёвую рабочую силу. Продают же сейчас из лагерей в частные хозяйства русских подростков по двести пятьдесят марок за душу. И это теперь, когда они ещё ни на что не способны. А ну-ка, обучи их работе, порядку, покорности! Да тогда всякий порядочный немец не пожалеет и пятисот марок, только бы получить хорошего дарового работника. Вот когда придут к Герману Штейнеру слава и богатство!
«Аня такая же, как другие, только страшная трусиха и неженка, — думала она. — Но я бы на её месте всё-таки старалась быть смелее, самостоятельнее. Пусть фашисты не думают, что мы их уж очень боимся. «Лучше умереть стоя, чем жить на коленях», — вспомнились Люсе слова Долорес Ибаррури. — Какие замечательные слова!»
А теперь кто знает, что будет с ним, где его друг Витя, что скажет отец, когда узнает о сыне, попавшем в Германию… Скажет, наверно: думал я, что ты смелый и ловкий мальчик, который в любых условиях найдёт выход, а ты не мог убежать от немцев, дал увезти себя в Германию.
— О том, что ты стойко и мужественно перенёс всё, но врагу не покорился, не ослаб духом…
— Да ведь и ты перенёс, — краснея от похвалы товарища, возразил Толя.
Горе тому, кто проспит, утомлённый работой и измученный голодом, или замешкается в бараке! Провинившегося тут же, на виду у остальных, избивали розгами и резиновыми дубинками.
До позднего вечера на торфяных полях виднелись согнутые, словно прикованные к земле, тщедушные фигурки подростков. Мальчики формовали из торфяной массы кирпичи, девочки голыми руками сначала разносили их по полю, а когда торф высыхал, собирали его и стаскивали в одно место, складывая в штабеля.
Тайно начиналось зарождаться сопротивление непокорённых маленьких советских героев, ненавидящих фашистских поработителей.
День выдался жаркий. Нещадно палило солнце. В прозрачном воздухе над землёй дрожали серебряные паутинки. Пахло болотной гнилью. Несмотря на жару, в воздухе тучами кружились комары. В пасмурные дни, и особенно по ночам, от них нигде не было спасения. Тело каждого было изъедено и расчёсано до крови, а в этот тихий знойный день муки невольников усилились томительным ожиданием.
И про нас никто не забудет, всех освободят. Только мы сами должны крепко верить, дружить, не сдаваться. Давайте вот потихоньку соберёмся и решим, как сделать, чтобы легче было нам дождаться Красной Армии.

Читать далее
96
5,1K
Sandriya23 июня 2021 г.
Выживание среди врагов
Очень мало почему-то книг написано о людях, угнанных во время Великой Отечественной в Германию - куда чаще можно встретить истории о борьбе в тылу и на фронте или выживании в концлагере. Но ведь те, кого рабами увозили фашистские захватчики к себе на родину, никак не в меньшей степени достойны внимания! Я уже рассказывала когда-то, что буквально чудом моя двоюродная бабушка (сестра родной, по сути такая же моя бабуська) избежала участи угона, умудрившись сбежать с эшелона где-то в пути к следующим станциям и пройдя обратно весь путь пешком, когда была десятилетней девчонкой... Одного упоминания об этом и разгулявшейся фантазии мне хватает, чтобы бросило в дрожь, - каково же было пройти это нередко больше чем пятилетнее мучение его непосредственным участникам...

Семен Самсонов оказался одним из тех редких авторов, кто посвятил свое произведение именно угнанным на чужбину фашистами детям, которые силком забрали и утащили за собой проклятые нацисты, чтобы использовать в качестве рабочей силы. Поскольку кроме как за рабов последователи Гитлера не держали практически никаких представителей любой нации помимо арийцев, русские расценивались ими как мусор, который только и способен что на физический труд, который некомильфо выполнять "чистой крови" - естественно, предоставлять условия, пищу и какой-либо намек на комфорт тоже, по их мнению, незачем: скот не заслуживает ничего кроме обязанностей низшего пошиба. И совсем неважно находятся угнанные при этом в лагере или проданы немцам в услужение - везде они не люди, которым в лучшем случае повезет выживать, не попавшись под избиения и пытки до смерти разозленных "хозяев".

Первым испытанием на пути персонажей, с которыми мы проживем настоящий ад, был лагерь, где они и смогли познакомиться и сдружиться - случайная помощь с вещами связала ребят и подарила им поддержку в сложнейшие времена: отважный Вовка, отчаянный Жора, бравадистый Толька, неустрашимая Шурка, мужественная Люся и нежный цветочек Аня нашли друг дружку во вражеских владениях. Только выжить удалось не всем - и это не было единственной потерей, ведь с лагеря злоключения лишь начались: в дальнейшем их ожидало рабство. И какими бы смелыми ни были ребята, как бы ни заставляли друг дружку отринуть от уныния, ни держали в голове примером сюжет "Как закалялась сталь", ни ненавидели врагов и ни клали все усилия на помощь сопротивлению, помогая им сбежать из плена, - судьба не была к ним благосклонна: они вновь терпели потери в своих рядах, когда трагично сломался еще ребенок, не выдержавший ада и повесившийся от безнадеги, когда другого человечка упекли в заточение, из которого не вернуться, за неудачную находку...
Но нет - ребята не сдавались - они из последних сил удерживали в себе утекающую жизнь, даже вновь оказавшись в лагере, с которого все началось, и в котором произошли убийственные изменения (проверки на пленных подростках противогазов, например), даже очень сильно болея или пытаясь написать родным письмо так, чтобы папа понял все, а фашисты ничего, даже встретившись с американскими освободителями, которые ничем не отличались от фашистов ни в пропаганде, ни в уставах, даже сбиваясь с пути во время спасательной миссии или подвергаясь жутким наказаниям и издевательствам от врагов, которыми иногда были и русские.
Такие книги как "По ту сторону" обязательно должны быть прочитаны всеми, чьи корни растут из людей, пожертвовавших собой ради потомков, чтобы ни одна фашистская сволочь не обрела прав здесь - на нашей родной земле. Нельзя терять память о том, что является нашим достоянием - мы не Дания, не Голландия, не Франция, которым проще закрыть глаза и забыть свои жалкие попытки в 6 часов, 5 дней, месяц и 12 дней противостояния захватчикам. Мы - потомки тех, кто своей кровью, своим духом держался до конца, освобождал и своих, и не своих, не деля их, а зная, что все это люди - даже несчастные немцы, как батрак Макс, который раз не следует за фюрером, то столь же бесправный на своей земле, как и сделанные рабами и пригнанные из дому дети. Гордимся и помним!!!!
Читать далее
85
2,6K

Все рецензии

Цитаты

mybuecherland16 мая 2024 г.
Много думал Макс о русских и втайне думал, что, раз русские бьют армию Гитлера, значит там действительно народу есть за что драться.
1
317
KountzChalcedony18 июля 2020 г.
— По-моему, трус тоже как враг. Думает только о себе, боится только за себя и спасти хочет только себя.
1
585