Об этой книге, равно как и о многих других, я слышала ещё задолго до того, как она стала мейнстримом, как бы пафосно это сейчас ни звучало. Как сейчас помню: был далёкий 2011 год, я, находясь под эмоциями после прочтения Голодных игр , бродила по всемирной паутине в поисках чего-то подобного и не менее антиутопичного, пока внезапно по чистой случайности не наткнулась на «КиберЗолушку». Тогда, правда, я не смогла скачать книгу ввиду отсутствия нормального её перевода или на худой конец хотя бы какого-то. Помнится, в тот момент я наткнулась на Дивергента , и тут, как говорится, понеслась.
И вот, спустя долгих шесть лет я внезапно обнаруживаю перевод этой чудесной книги. И снова я долго ходила вокруг да около, не решаясь начать чтение, но, видимо, пришёл и мой черед приобщиться к этой кибер-панковой антиутопии.
Первое, что сразу же хочется отметить, это, конечно же, сюжет. Историю о Золушке все мы давно прекрасно знаем, она стара как этот грешный мир. Мы привыкли смотреть или читать её различные интерпретации – будь то Золушка в нашем времени, в средней школе, классическая Золушка и так далее. Но Золушка, смешанная с кибер-панком – нечто совсем иное, такое, что сразу привлечёт внимание читателя. А уж история Золушки, выполненная в духе антиутопии – вообще нечто запредельно крутое.
Ещё один факт «за» - это то, что сюжет произведения разворачивается в Азии, что также не может не удивлять, ведь все мы привыкли к тому, что действия в современных книгах обязательно происходят либо в Европе, либо в Америке, либо (здесь как раз действует опровержение латинской фразы «Третьего не дано», хех) вообще где-то, непонятно где, на осколках старого государства.
Своеобразными «изюминками» ко всему прочему стали история, разворачивающаяся вокруг болезни "летумозис" , а также легенда о потерянно-погибшей принцессе. И хотя всем нам сразу же стало ясно, who is who, читать это было поистине интересно. Именно они и привнесли оригинальность в избитую сказку.
Безумно порадовал также тот факт, что Марисса сумела хоть немного, но отойти в сторону от устоявшегося канона: фея-крёстная, запрет ехать на бал - поездка - потеря туфельки - поиски таинственной незнакомки по всему королевству. Последнее, кстати, меня всегда удивляло: если ты, принц, так уж сильно влюбился в девушку, как об этом говоришь, то ты должен помнить, как она выглядит, ну хотя бы приблизительно что ли!
Идея ввести в сюжет "потерянную принцессу" на первый взгляд кажется бредовой и немного избитой, думается: "Чему тут удивляться?", а ведь, действительно, есть чему: а именно тому, как это было всё подано и под каким "соусом".
Мариссе Мейер (не путать с Майер!) удалось сделать невозможное: всего за одну книгу (я ещё не читала остальные части, но надеюсь, что они меня не разочаруют) она смогла создать удивительный мир, вполне себе прописанный и логичный, не вызывающий никаких вопросов. Автор создала отличную интерпретацию сказки; и, хотя мы все прекрасно знаем, как именно закончился оригинал, я, признаться честно, дочитывала последние страницы "КиберЗолушки", находясь в максимальном нервном напряжении, ведь, если у мисс Мейер Золушка или Зола - киборг, то возможно и всё остальное. Тем более, что за последние две главы накал страстей в сюжете достиг своего максимума по всем параметрам (кто читал, сразу поймет, о чём я толкую).
Честно сказать, я в шоке. Нет, хуже, я в негодовании от того, КАК закончилась книга. Данная ситуация в точности напоминает реакцию Огастуса Уотерса после знакомства с "Царским недугом", когда он возмущённо писал Хейзел о том, что "книга не могла закончится вот так":
Выйдя из кино, я включила мобильный и получила сразу четыре сообщения от Огастуса:
«Скажи, что в твоей книге не хватает двадцати или более страниц».
«Хейзел Грейс, скажи, что это еще не конец романа».
«Боже мой, да поженились они или нет?! Боже, Боже, да что же это!»
«Я так понял, Анна умерла, и на этом все оборвалось? Жестоко. Позвони мне, когда сможешь. Надеюсь, все в порядке».
Это просто невозможно, и я требую продолжения! Причём срочно! Нельзя же так издеваться над бедным читателем, ему итак несладко приходится, а тут на тебе - открытый финал, и думай, что хочешь.
Восстание, которого не было, и которое всё же произошло. 
В последнее время в young adult-овской антиутопии появилась отвратительнейшая тенденция сливать ко всем чертям либо героев, либо финал, либо само восстание, либо всё вместе взятое ( Дивергент , прости меня, ничего личного) а ведь в данном жанре оно играет едва ли не ключевую роль. Однако, Марисса Мейер и тут "выстрелила в яблочко". Она просто чёртов гений! Ей удалось провести революцию почти ни слова не написав о ней! Вернее, она начала подготовку к мятежу, а дальше...дальше бунт имел место быть самостоятельным. Но не в Новом Пекине, как вы, возможно, могли подумать, а ... в сознании Золы. Девушка узнала правду о своём происхождении (хотя, как я уже упоминала выше, who is who - было понятно уже тогда, когда история о пропавшей без вести принцессе впервые появилась в сюжете), она поняла, кто она, осознала себя в этом мире, чего она достойна и т.д.
Война, произошедшая у неё в голове, была в тот момент более важной и глобальной, нежели то, что, возможно, произойдёт в скором времени в Новом Пекине.
Спасибо за НЕслитых персонажей.
Что до главных героев, то и тут у меня нет никаких претензий (почти). Единственное, что мне немного непонятно в поведении Золы, так это то, какого лешего она так долго тянула резину, и не признавалась Каю в том, что она не человек, а киборг. Что в этом такого криминального, мне, увы, не дано понять. Да, у девушки механическая нога и руки. Что с того? Зачем было так долго тупить? Признайся она раньше, возможно, многого бы удалось избежать.
Кай - это просто няшная милашка, принц, очень похожий на молодого Максона Шрива, когда он ещё был брутальным крон-принцем Иллеа, а не тряпкой-подкаблучником всех и вся из великолепного Отбора , когда он ещё был прекрасной антиутопией. Кай - пример истинного мужика, уж простите. Не спрашивает-мямлит что-то себе под нос, а берёт и делает. Захотел пригласить Золу на бал - пригласил. Она отказала раз, другой, третий, а он всё равно сражался, не сдавался и вообще шёл вперёд к своей цели.
Принц прочистил горло и выпрямился.
-Я полагаю, вы идёте на бал?
-Я... я не знаю. Я имею в виду, нет. Нет, мне очень жаль, я не иду на бал.
Кай смущённо отступил:
-О...ладно... но, может быть, вы перемените своё решение? Потому что я... ну, вы знаете.
-Принц.
-Не хвастаюсь, - быстро сказал Кай. - Просто констатирую факт.
Он не ныл, не наматывал сопли на кулак и не вёл себя как Четыре в Преданной , за что хочется сказать автору ГИГАНТСКОЕ: "Спасибо!"
Напоследок, нельзя не отметить саму специфику антиутопизма, царящего в книге. Я бы даже назвала его "стимпанковско/киберский антиутопизм". Атмосфера, царящая в книге, чем-то напомнила мне Механического ангела со своими машинами, технологиями и иже с ними, не хватало только Лондона конца XIX века. Что до самой сути антиутопии - то здесь перед нами также предстало нечто совершенно новое. Да, в сюжете была определённого рода система или т.н. "проект", с одной только разницей, что создан он был с целью не разрушать, а спасать, то есть действительно во благо.
-Проект, - прошептала она. - Вы создали проект, чтобы найти меня. По набору киборгов в Восточном Содружестве.
Доктор Эрланд смешался, а когда она осмелилась посмотреть на него ещё раз, глаза у него были виноватые.
- Мы все должны чем-то жертвовать, но если Левану не остановить.
Подумать только: создать проект по набору киборгов, убедить общество в том, что машины - куда лучше, чем обычные люди, и всё ради чего... Ради того, чтобы выявить потерянную когда-то принцессу! Это же просто гениально! А доктора Эрлонда смело можно причислять к лидеру этой самой системы...
В общем, друзья мои, вот такая вот загогулина получается... А я побежала читать вторую часть, надеясь на то, что она будет не хуже первой. Да пребудет со мной удача.
4 понравилось
