Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

Некоторым не нравится, как я живу. Конечно, я могу послать их к чёрту: не нравится—и не надо, мне плевать. Мне и правда плевать.

Есть у человека нечто такой, что не подчиняется большинству, - это его совесть.

Каждый год на Рождество дядя Джек приезжал к нам в гости и каждый раз во всё горло орал через улицу мисс Моди, чтобы она выходила за него замуж. А мисс Моди орала в ответ: - Кричи громче, Джек Финч, чтоб на почте слышали!

Теперь-то я понимаю, чего добивался от нас Аттикус, но ведь он был всего лишь мужчина. А с такими тонкостями воспитания умеют справляться только женщины.

Ничего нет хорошего,когда приходиться кого-то ненавидеть.

Мужність – це коли заздалегідь знаєш, що ти програв, і все-таки берешся за справу і наперекір всьому на світі йдеш до кінця. Перемагаєш дуже рідко, але іноді все-таки перемагаєш.

На ранок завжди все здається не так страшно.

Но бывают люди, в руках которых Библия опасней, чем... чем бутылка виски в руках твоего отца.

Не треба себе обманювати: ніщо не минає без сліду, рахунок росте, і настане день, коли за все доведеться заплатити.

“Do you really think so?” This was Atticus’s dangerous question. “Do you really think you want to move there, Scout?” Bam, bam, bam, and the checkerboard was swept clean of my men. “Do you really think that, son? Then read this.” Jem would struggle the rest of an evening through the speeches of Henry W. Grady.

– Можно мы с Глазастиком одолжим у вас снега? – О господи, да берите весь! Там под крыльцом есть старая корзинка из-под персиков, наберите в неё и тащите.

Суд в целом, джентльмены, не лучше, чем каждый из вас, присяжных.

... что, говорит, с черномазыми лизаться не гордый, а драться гордый? Нет, сказал Аттикус, просто старый, сунул руки в карманы и пошел прочь.

...there's some kind of men you have to shoot before you can say hidy to 'em.

There's something in our world that makes men lose their heads - they couldn't be fair if they tried.

Things are never as bad as they seem.

...a gang of wild animals can be stopped, simply because they're still human.

No matter what anybody says to you, don't you let 'em get your goat.