Цитаты из книги To Kill a Mockingbird

он сравнивал смерть Тома с бессмысленным убийством певчих птиц, которых истребляют охотники и дети,- ударился в поэзию, решил Мейкомб, надеется, что его передовую перепечатает 《Монтгомери эдвертайзер》

убить перессешника большой грех

и они отправили кузнеца на тот свет, да ещё имели неосторожность сделать это при трёх свидетелях, а потом уверяли, что так этому сукину сыну и надо, и воображали, будто это их вполне оправдывает. Они твердили, что в убийстве с заранее обдуманным намерением не виновны, и Аттикус ничем не мог им помочь, кроме как присутствовать при казни, после чего, должно быть, он и проникся отвращением к уголовным делам.

Мама умерла, когда мне было два года, так что я не чувствовала утраты. Она была из города Монтгомери, урождённая Грэм; Аттикус познакомился с нею, когда его в первый раз выбрали в законодательное собрание штата. Он был тогда уже пожилой, на пятнадцать лет старше её.

Джон Хейл Финч был на десять лот моложе моего отца и решил учиться на врача как раз в ту пору, когда хлопок так упал в цене, что его и выращивать не стоило; потом Аттикус поставил дядю Джека на ноги и вздохнул свободнее. Он любил Мейкомб, он был плоть от плоти округа Мейкомб, знал всех здешних жителей, и они его знали; а благодаря стараниям Саймона Финча Аттикус был если не в кровном родстве, так в свойстве чуть ли не со всеми семействами города.

You know the truth, and the truth is this: some Negroes lie, some Negroes are immoral, some Negro men are not to be trusted around women—black or white. But this is a truth that applies to the human race and to no particular race of men. There is not a person in this courtroom who has never told a lie, who has never done an immoral thing, and there is no man living who has never looked upon a woman without desire.

Simply because we were licked a hundred years before we started is no reason for us not to try to win.

Человека по-настоящему узнаешь только тогда, когда влезаешь в его шкуру и походишь в ней

...человека по-настоящему узнаешь только тогда, когда влезаешь его шкуру и походишь в ней.

«Юристы, наверное, тоже когда-то были детьми. Чарльз Лэм»

Со всеми надо быть любезной, милочка.

В жизни не всё выходит так, как нам хочется. (с) Харпер Ли "Убить пересмешника"

Есть у человека нечто такое, что не подчиняется большинству, - это его совесть. (с) Харпер Ли "Убить пересмешника"

Одни только дураки гордятся своими талантами. (с) Харпер Ли "Убить пересмешника"

У каждого адвоката хоть раз в жизни бывает дело, которое задевает его самого. (с) Харпер Ли "Убить пересмешника"

-Да нет, я не потому... просто им не до меня. Никогда ещё я не слыхала ,чтобы из дому бегали по такой чудной причине. -Как так? -Ну, они всё время куда-то уходят, а когда вернутся домой, всё равно сидят в комнате одни. -И что они там делают? -Да ничего, просто сидят и читают... А я им совсем не нужен. Я приткнула подушку к спинке кровати и села. -Знаешь что, Дилл? Я сегодня сама хотела сбежать, потому что наши все были тут. Они нам тоже не всё время нужны...

... так что постепенно все мейкомбцы стали немножко похожи друг на друга. Изредка кто-нибудь вернётся из отлучки и привезёт с собою жену - уроженку Монтгомери или Мобила, но и от этого пройдёт лишь едва заметная рябь по мирной глади семейного сходства.

Целую неделю Джим был мрачный и молчаливый я попробовала влезть в его шкуру и походить в ней как посоветовал мне тогда Аттикус если бы мне пришлось в 2 ночи пойти одной во двор к Рэдли, назавтра бы меня хоронили. поэтому я оставила Джима в покое и старалась ему не надоедать

Просто есть такие люди они чересчур много думают о том свете поэтому никак не научиться жить на этом

Дело в том что ногомойщики всякую женщину считают судом греха они видишь ли, понимают библию слишком буквально.