Уильям Шекспир. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3

Вредней, чем псов взбесившихся укусы,
Ревнивых жен немолкнущий упрек!

Она, сударь, кухарка и вся заплыла жиром; не знаю, на что она годится, разве только сделать из нее лампу и бежать от нее при ее собственном свете. И в лохмотьях ее столько сала, что его хватит на всю длинную польскую зиму; а если она доживет до Страшного суда, то будет гореть неделей дольше, чем все остальные люди

Одни рождаются великими, другие достигают величия, к третьим оно снисходит.

Влюбленные все на одно лицо:
Изменчивы, неровны, прихотливы,
И только образу своей любимой
Они всегда верны...

Двум смертям не бывать, а одной не миновать.

Если я упущу хоть крупицу этой забавы, пусть меня заживо сварят в котелке меланхолии.

- ...А для меня основа в браке — деньги...

- Есть деньги в кошельке, добро есть дома...

— Любовь из сердца не прогонишь бранью.
Уж раз влюбились, так одно осталось —
Redime te captum quam queas minimo. —

[Redime te… — «Старайтесь откупиться подешевле». Фраза из комедии Теренция «Евнух»]