Уильям Шекспир. Собрание сочинений в восьми томах. Том 3

Так страстно вы на девушку глядели,
Что углядеть суть дела не смогли.

Из женщины не трудно сделать дуру,
Когда она боится дать отпор!

Он хорошо играет дурака.
Такую роль глупец не одолеет:
Ведь тех, над кем смеешься, надо знать,
И разбираться в нравах и привычках,
И на лету хватать, как дикий сокол,
Свою добычу. Нужно много сметки,
Чтобы искусством этим овладеть.
Такой дурак и с мудрецом поспорит,
А глупый умник лишь себя позорит.

(...) потому что когда не знаешь, куда идти, то зайдешь всего дальше.

Синьор, вам брак со мною не грозит:
Таким путем не побеждают женщин.
А не отстанете, так причешу
Я вам башку трехногим табуретом
И, как шута, измажу вас при этом.

Уж раз влюбились,
Так потрудитесь шевелить мозгами.

Вот чудо! Ведь обычно создают
Отцы детей. Но я любви служу
И, если нужно, сам отца рожу!

Старость только умным вредит, а дураков она совершенствует.

Давайте поступать как адвокаты —
В делах браниться, пить же сообща.

О л и в и я. С чем можно сравнивать пьяного?
Ш у т. С утопленником, дураком и бешеным. Первый глоток сверх жажды делает его дураком, второй – бешеным, а третий – утопленником.