Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка
User AvatarВаша оценка
4,2
(145)

Ворон, колдунья и старая лестница

29
151
  • Аватар пользователя
    Аноним3 ноября 2015 г.

    Мне бы не хотелось еще и в своей рецензии сетовать на то, как перевели название книги наши переводчики во главе с маркетологами. Но я не могу не обратить внимание на то, как "The Headless Cupid" вдруг стал "Вороной, колдуньей и старой лестницей", недвусмысленно так намекая на Клайва Льюиса и дезинформируя будущего читателя. Потому что от книги с таким названием невольно ждешь чего-то немного сказочного, милого и даже полного приключений. Но, увы, в книге нет ни сказки, ни приключений. Это не делает ее плохой, нет. Просто когда всю книгу до последнего ждешь чего-то необычного и волшебного и не получаешь, это немного расстраивает. А ведь книга настолько хороша, что не заслуживает того, чтобы ее читатели расстраивались из-за неоправданных ожиданий! В общем, зря они так, маркетологи эти.

    Так о чем же книга? Некоторое время назад семья Стэнли, состоящая из папы Джэффри, сына Дэвида, близнецов Блэр и Эстер и сестрички Дженни, осталась без мамы. Их мама умерла. Потом их папа повстречал Молли, полюбил и женился на ней. У Молли до этого тоже был муж, но они разошлись, у нее осталась дочь, Аманда, которую спустя какое-то время Молли забирает жить в свою новую семью. Я почему вам так все расписываю? Потому что эти детали очень важны. Потому что в этой книге нет каких-то приключений или важных событий. Это скорее история о детях, которые по-разному переживают страшные и непонятные события в их жизни. Для детей Стэнли - это смерть мамы. Но они стойко пережили ее уход, они стали сильнее, сплоченнее и даже как-то мудрее. Для Аманды - это развод родителей. И вот ей это далось очень тяжело. Она злилась, ненавидела весь мир, не могла понять, а главное, она не хотела ничего знать. Она не хотела слушать и слышать свою мать, наглотавшись всяких гадких рассуждений своего обозленного отца, которому явно было за что-то стыдно и который выполнял любые ее прихоти, и твердо убежденная, что это все единственно правильно. Интересно было наблюдать, как столкнулись два совершенно разных мира: добрый, отзывчивый и не по годам мудрый мир детей Стэнли и эгоистичный, злой и потерянный мир Аманды. И как одно и то же увлечение - увлечение сверхъестественным - они использовали по-разному. Дети - чтобы сблизиться с новой сестрой. А Аманда - чтобы всех запугать и всем отомстить, причем, похоже, отомстить всему миру. Конечно, тут добро победило зло, это же детская книга. Но если на секунду задуматься... А как могло бы быть при таком раскладе в реальной жизни?

    В общем, я всем советую. Это милая, легкая, но довольно глубокая книга, которая заставляет задуматься.

    Читать далее
    26
    187
  • Все рецензии
    Похожие книги

    Цитаты

    Все цитаты

    Подборки с этой книгой

    Все подборки

    Другие издания