A Street Cat Named Bob

“Люди не хотят слушать. Они думают, что я выпрашиваю деньги, и не понимают, что я работаю, а не прошу милостыню. Если я одет не в костюм и галстук, не хожу с портфелем или ноутом, не таскаю в руках бумаги об устройстве на работу или P45, это еще не значит, что я халявщик.”

У меня не было ни семьи, ни друзей. Грубо говоря, жизнь моя была полной задницей, но все изменилось.

...на моем лице сияла широкая, как Темза, улыбка

«Каждый день нашей жизни нам дается второй шанс, стоит только протянуть руку и взять его, но мы обычно его не замечаем».

Думай перед тем, как ввязываться в спор

Рыжие коты – лучшие спутники, спокойные и понимающие.

Затем рыжий потрусил в сторону гостиной и там, весьма довольный собой, завалился спать у батареи.
"Если бы все в нашей жизни было так просто", - подумал я, с долей зависти глядя на кота.

Люди цепляются взглядом за рыжего кота – и вдруг перестают нестись сломя голову. Казалось, он приносит капельку покоя, капельку тепла и дружелюбия в их безумную, безликую жизнь.

Я понимал, что получил возможность оставить все плоxое позади. И не мог позволить себе ее упустить. Будь я котом, это была бы моя девятая жизнь.

После предыдущего вечера я подумывал отоспаться, но забыл спросить разрешения у Боба.

Боб – лучший друг, о котором только можно мечтать, он помог мне вернуться к нормальной жизни, взамен не прося ничего, кроме ежедневной кормежки и почесывания за ухом. Ему нужно только, чтобы я заботился о нем.

Я забыл, что медицинские сайты — не лучшее место для неподготовленного человека. Обычно они предлагают худший вариант развития событий.

По пути к автобусной остановке я несколько раз обернулся, но не обнаружил никаких признаков кота.

Рыжие бывают довольно несносными (куда более несносными, чем другие коты), а уж если их не кастрировать вовремя, они нередко начинают показывать характер и претендовать на главенство в семье.

Но кот предпочел держаться рядом со мной: судя по всему, улицы Тоттенхэма были ему незнакомы. Несколько секунд рыжий растерянно таращился по сторонам, а потом посмотрел на меня, и в его взгляде читалось: «Не имею ни малейшего представления о том, где я. Хочу остаться с тобой».

“Это же Лондон в конце концов. Он не способен быть милым и добрым.”

Я не слишком часто в жизни принимал правильные решения. Всякий раз за десять лет, когда мне выпадала возможность, я благополучно проёбывал её.

Улицы Лондона, мягко говоря, не лучшее место для кота. Там ему угрожали не только мотоциклы, автомобили и автобусы. Потенциальных опасностей было куда больше.

Жизнь на улице накладывает свой отпечаток: люди заботятся прежде всего о своем благополучии, на то, чтобы думать о других, у них, как правило, нет времени.

единственным смыслом моего существования было выживание