Приключения Чиполлино

Однажды в одном одном селе родился необычный мальчик. Точнее, с виду-то он был совершенно обычным, если бы не его невероятный голос: этим голосом Джельсомино мог ломать школьные доски, бить стекла, забивать мячи и даже сбивать груши с деревьев! Именно груши и стали камнем преткновения: соседи решили, что мальчишка - злой колдун, и чтобы избежать последствий этого заблуждения, Джельсомино решил покинуть свою Родину...

Не идет у меня с Родари: не цепляет он меня... И если с Чипполино, хотя бы в сокращении, у меня любовь была, то тут ее не случилась. И вроде бы интересная повесть, не лишённая сарказма, со скрытым подтекстом, с моралью, а всё же чего-то не хватило. Зная подтекст, который автор вкладывал (здесь у нас и итальянский фашизм, и глас народа), становится интересно ее воспринимать именно с этой точно зрения, но всё же какой-то детской, милой, составляющей мне не хватило...

Имя автора в первую очередь ассоциируется с историями о Чиполино. Эта книга тоже заслуживает внимания, в ней хорошим образом переплетены мораль, волшебство, поучения и интересные истории.

Почти все главные персонажи книги обладают каким-нибудь сверхъестественным даром, иногда прямо-таки проклятием, как например Бенвенуто ниприсядь ни на минуту. Каждый раз как он садился или ложился то сразу быстро старел. Так за десять лет жизни он превратился в 90-летнего старика. Но сам Бенвенуто не переживал по этому поводу, он помогал окружающим и за свою короткую жизнь сделал больше, чем многие за свои полные жизни.

Главный герой –Джельсомина обладает талантом громкого голоса, даже его шепот для всех звучит как мощный крик. Голосом он может разрушать дома.

Так художник Бананито оживляет все что нарисует, и он уж поистине обладает созидательным талантом.

Автор, показывая своеобразных суперменов или правильнее людей икс той эпохи показывает как бы они действовали в сказках.

Когда я был маленький мне читали эту сказку. И мне было смешно, я смеялся над синьором помидором, бароном апельсином. Но сейчас я взрослый и мне уже не смешно. Вся книга описывает нынешнюю ситуацию в моей стране где я живу. Кум тыква который всю жизнь копил на собственное жильё, это люди в России которые берут ипотечные кредиты и всю жизнь не едят не одеваются а платят за это жильё. И ещё не факт что их не выгонят так как права собственности в нашей стране не имеют простые люди, а только чиновники как в книге графини вишни. Когда в тюрьму сажают за то что ты выступаешь против власти. Как в романе говорил отец Чиполлино, что в тюрьме в основном сидят хорошие люди которые выступали за лучшую жизнь. У нас в России посадили Дёмушкина за фразу " России Русскую Власть". Когда в повести принц лимон сажал своих солдат в пушку и пускал их вместо салюта, так это тоже самое как путин отправляет наших ребят в Сирию и Украину умирать ради того чтобы путин со своими друзьями жили хорошо и весело. А когда принц лимон устраивал скачки на лошадях чтобы поданные не замечали что в стране что то не так. Так это наша олимпиада в Сочи и ЧМ по футболу в стране где 20 млн. за чертой бедности. Но знаете чем кончается книга? Она кончается РЕВОЛЮЦИЕЙ. Так же и нам Русским пора как Чиполлино делать Революцию. И как принца лимона также окунуть в дерьмо путина, сечина, милера, ротенберга. У нас нет другого пути Революция или смерть выбор за нами.

Это прекрасная сказка для детей и даже взрослых. Увлекательная и одновременно поучительная. Я ожидала, что она будет несколько похожа на "Приключения Чиполлино". В первую очередь тем, что в обеих книгах герои стремятся к справедливости и прославляют правду. Но разница оказалась существенной. В Чиполлино именно луковый мальчишка - главный герой, который бросает вызов внешним враждебным силам. Он - лидер, вслед за которым встают на борьбу со злом и другие: Вишенка, Редиска, Земляничка и даже немолодые и не очень-то активные овощи, типа Тыквы и Груши.
В "Джельсомино" ракурс немного другой. Здесь мальчик сталкивается с другими персонажами, которые подают ему пример дружбы и доброты. Это и Кошка-хромоножка, которая только и делает что всех спасает; и художник Бананито, которые отказывается рисовать оружие; и в особенности Бенвенуто-не-присесть-ни-на-минуту. Он - эталон доброты, чуткости, сострадания, желания помочь другим (помочь делом или же просто выслушать). (Меня, довольно взрослую девушку, его образ глубоко тронул!) В общем, каждый борется со злом своими силами. И Джельсомино заряжается этой действенной энергией и тоже хочет помогать. Его козырь - потрясающе мощный голос, который способен бить стёкла и крушить стены. Которые в итоге падут - стены Государства лжи!
(А что касается разницы переводов - она разве что в названии, именах, да ещё вино заменено лимонадом и соусом, то есть "лжецы" - чуть более детская версия).