Миры Пола Андерсона. Том 9. Три сердца и три льва. Буря в летнюю ночь

- Как это тебе удалось, мой герой? - О, ничего особенного, - сказал Хольгер, озабоченно трогая обожженную щеку. – Немного термодинамики. - Эта какая-то особая магия? – уважительно спросила она. - Никакой магии, малыш. Если кто-то хочет изрыгать пламя, то сначала как следует раскочегаривает топку. Ну а я плеснул в эту топку воды. И вышло что-то вроде взрыва парового котла. – Он небрежно махнул рукой. – Пустяк.

«Три сердца и три льва» представляет собой классическую историю о герое, который из нашего мира попадает в мир другой. Разница только в том, какой мир предстает перед лицом героя. Пол Андерсон выбрал мир Средневековья, населенный нечистью, сказочными существами и магией.

Время Второй Мировой войны. Хольгер Карлсен работает инженером в США, когда долг призывает его вернуться в родную страну – Данию и бороться с фашистами. Во время последнего задания герой вместе со своими товарищами попадает в крупный переплет, из которого мало шансов остаться в живых. Но Карлсен не только выжил, а переместился в мир, похожий на древние легенды. Более того, его история должна стать легендой.

Ожье Арденнский — один из героев французских эпических сказаний, в том числе цикла о деяних Карла Великого, где Ожье представлен как один из мятежных соратников императора. По одному из мифов, Датчанин не умер, а был увезен на остров Авалон феей Морганой. Википедия

Короче говоря, перед нами не просто "еще одна" история о попаданце, а целое переосмысление легенды.

Дополнительным очарованием роману служат герои-спутники Хольгера в его путешествие. Дева-лебедь Алианора и карлик Хуги. Они, конечно же, типизированные для своих ролей, но это не уменьшает их достоинств. Прекрасная, юная, наивная и беззаботная Алианора – идеальная спутница для главного героя, а Хуги - добрый, усердный гном и нужный товарищ для предстоящих подвигов. Еще будет верный друг Карау, который играет роль беспечного Казановы, да нужен лишь затем, чтобы показать ревность Хольгера. Ах да, Моргана тоже появится на страницах книги.

Я никогда не буду равнодушна к подобной литературе, поэтому моя оценка здесь очень субъективна. История Пола Андерсона идеально ограненный алмаз в жанре героического фэнтези. Спасибо автору за прекрасное чтение и возможность погрузиться на пару дней в волшебную страну.

Эту небольшую книгу смело можно отнести к первым, повествующим о попаданцах в другие миры и времена. Написана в 1961 году, поэтому не все ровно. Да, думается, и перевод корявый. Несколько раз встречались повторы, только несколько измененные. Общего же впечатления они не испортили. В книге много мифологии, героев разных верований. Все они смешались между собой, но выглядят гармонично.

Что же случилось? Хольгер Карлсен живет в США и работает инженером. То есть это человек, хорошо знакомый с техникой. Во время Второй мировой войны он отправляется в Европу воевать с фашизмом. К этому необходимо добавить, что он датчанин. В одном из боев его убивают, и он попадает в Средневековье. С этого момента и начинаются его приключения. Герою встречаются Лебедь по имени Элеонора и карлик Хуги. Они будут неразлучны все историю. Но вот чтобы понять их обстоятельства, придется погрузиться в скандинавскую мифологию. К этому же стоит добавить мифы о легендарных мечах, что невольно напоминает про Артура. Тем более, что без Морганы не обойдется.

Книга понравилась, но обидно за перевод и редактуру. В противном случае, наверное, было бы читать еще интереснее

Идет война с немцами. В решающий момент, когда нужно важного человека переправить на лодке, нападают фрицы. На берегу начинается перестрелка. Один из солдат теряет сознание и, очнувшись, не может понять изменений вокруг себя. Он оказался в мире, где существуют феи, русалки, дева-лебедь, тролли, гномы и другие существа. Все считали его Заступником, а он сам не мог разобраться, кто он такой и в чем состоит его миссия. Большого смысла данные книги не несут, но интерес не пропадал до конца. Не скрою, что переживала за героев и расстроилась, когда они потеряли одного из своей команды.