Иностранная литература №11 (2010) Каталония

Жуан Понс, Жуан Казас Фустер, Ким Мунзо, Альберт Санчес Пиньоль, Тереза Солана, Альберт Мас-Гриера, Мария Барбаль, Щавьер Терос

Номер "Мой язык - это моя родина" посвящен каталонской литературе.

Рейтинг LiveLib

4,5

5 оценок

5
60%
4
40%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 5Хотят прочитать 17

Рецензии

Anais-Anais
11 сентября 2013
Отчего-то начала читать этот номер с рассказа Терезы Соланы "Дар" и хочу сказать: не читайте рассказов каталонских писателей по утрам, от них портится настроение!) Ну, а мне уже поздно...
Это рассказ о том, как мужчина разглядел истинную красоту в очень некрасивой девушке. Нет-нет. Это не то, о чем сейчас многие подумали.
Героиня, Эужения, была тихой секретаршей в больнице, а герой - паталогоанатомом. Заходя в канцелярию с отчетами, молодой доктор старался пореже обращаться к самой некрасивой девушке и едва ли помнил ее фамилию, героиня же при редких встречах краснела, бледнела и пряталась по углам.
Однажды наш герой не застает Эужению на месте и с удивлением узнает, что она ожидает его на его рабочем месте, т.е. в морге. Эужения покончила с собой, и требовалось сделать вскрытие. Через некоторое время герой понимает, что:

«Эужения покончила с собой для того, чтобы заставить его видеть и трогать ее так, как он никогда не стал бы этого делать, пока она была жива. Эта девушка отдала ему свое тело, зная, что он не откажется принять его оцепенелым и холодным. Она поняла, что только покончив со своим уродливым телом, она сможет приблизиться к мужчине, вежливое молчание которого каждый день было пощечиной ее уродству.»
Герой принимает дар Эужении и в процессе вскрытия ее тела понимает, что все ее внутренние органы, в отличие от уродливой внешней оболочки, в идеальном состоянии. «Каждому ее внутреннему органу были присущи такие строгие пропорции, какие практически невозможно встретить в человеческом теле».
После этого, герою ничего не оставалось делать, кроме как переквалифицироваться в маньяки…
На меня рассказ произвел жуткое впечатление. За кровавым сюжетом в стилистике «ужастика» прячется простой смысл: мужчин женщины интересуют исключительно как объекты, и нравятся им объекты красивые. Лучше, когда красота снаружи: мордашка-грудь-попка-ножки, в крайнем случае сгодятся красивая печень ,селезенка, и даже – красивый мозг. Но так или иначе снаружи или изнутри женщина останется объектом. У женщин ведь нет души, это давно известно.
Читать далее
10 понравилось
24
273