Это новая версия страницы книги. Часть функций ещё в работе — мы добавляем их постепенно.

Королевство деда: Современная иракская повесть

18+

Ваша оценка

(0)

Королевство деда: Современная иракская повесть

Предлагаемый сборник является своего рода антологией современной иракской прозы. Он включает в себя не только произведения, написанные в 70-е годы, но и повести 50-60-х годов XX века. Разнообразие тематики, охватывающей широкий исторический период, позволяет представить иракскую повесть в ее развитии - от первых опытов реалистического рассказа до усложненных по форме и содержанию произведений последних двух десятилетий.

Жанры

Издательство:

Радуга

Год издания:

1985

Язык:

Русский

Твердый переплет, 320 стр.

Тираж: 30000 экз.

Формат: 84x108/32 (130х205 мм)

Возрастные ограничения:

18+

Содержание

Предисловие
Автор: Борис Чуков
стр. 3-9
Доктор Ибрахим, роман
Автор: Зу-н-Нун Айюб
Перевод: Б. Чуков
стр. 10-109...

Рейтинг LiveLib

0 оценок

Эту книгу пока никто не оценил, ваша оценка может стать первой

Ваша оценка

Прочитали 1Хотят прочитать 5

Рецензии

danka
22 января 2024
Арабская литература по-прежнему остается для меня "вещью" в себе - никак не могу ею проникнуться. Данное произведение - не исключение.
Как это часто бывает в мусульманской литературе, действие повести начинается с самого детства заглавного героя, от имени которого ведется повествование. Его отец, дервиш Исмаил, причислял себя к потомкам пророка Мухаммеда и был очень почитаемым в своем селении. Однако сыну слишком рано пришлось узнать, что отец является вовсе не святым человеком, а великим обманщиком. Возможно, именно это оказало роковое воздействие на душу мальчика, для которого обман впоследствии стал образом жизни и способом зарабатывать на жизнь. Ибрахим уже в школе сталкивается с тем, что догмы Корана вступают в противоречие с научными знаниями и быстро теряет веру, а вместе с верой - и зачатки морали. Ему не всегда удается стать первым учеником, и он не останавливается ни перед чем, чтобы навредить товарищам, которые учатся лучше.
Затем Ибрахим отправляется учиться в Лондон и очень скоро начинает во всем подражать англичанам, так что год спустя арабского в нем практически не остается - только смуглая кожа. Он даже женится на англичанке, но после завершения образования возвращается в Ирак, надеясь получить хорошее место.
"Доктор" в названии повести вовсе не означает "врач" - возможно, так называют человека, окончившего университет или занимающего какую-то должность, в тексте это никак не поясняется. Ибрахим устраивается на должность в управлении сельского хозяйства, но все его дальнейшие усилия направлены не на работу, а на подсиживание начальника. Вообще и главный герой, и почти все остальные персонажи повести не вызывают ничего, кроме отвращения. Наверное, писатель ставил своей целью разоблачение коррупции в среде чиновников и, судя по всему, нарисованная им картина соответствовала действительности, но читать об этом было скучно.
Единственный по-настоящему интересный момент - упоминание о проверке чистоты арабской крови. Информация о том, что по крови можно определить национальность, оказалась для меня новой.
Читать далее
13 понравилось
0
75