Тысяча и одна ночь

однажды бык вошёл в стойло осла и увидел, что оно подметено и побрызгано, а в кормушке у осла просеянный ячмень и просеянная солома, и сам он лежит и отдыхает, и только иногда хозяин ездит на нем, если случится какое-нибудь дело, и тотчас же возвращается. И в какой-то день купец услышал, как бык говорил ослу: «На здоровье тебе! Я устаю, а ты отдыхаешь, и ешь ячмень просеянным, и За тобою ухаживают, и только иногда хозяин ездит на тебе и возвращается, а я должен вечно пахать и вертеть жёрнов». И осел отвечал: «Когда ты выйдешь в поле и тебе наденут на шею ярмо, ложись и не подымайся, даже если тебя будут бить, или встань и ложись опять. А когда тебя приведут назад и дадут тебе бобов, не ешь их, как будто ты больной, и не касайся пищи и питья день, два или три, – тогда отдохнёшь от трудов и тягот». А купец слышал их разговор. И когда погонщик принёс быку его вечерний корм, тот съел самую малость, и наутро погонщик, пришедший, чтобы отвести быка на пашню, нашёл его больным, и опечалился, и сказал: «Вот почему бык не мог вчера работать!» А потом он пошёл к купцу и сказал ему: «О господин мой, бык не годен для работы: он не съел вчера вечером корм и ничего не взял в рот». А купец уже знал, в чем дело, и сказал: «Иди возьми осла и паши на нем, вместо быка, целый день».

"Узнается муж среди всех людей по делам его.
И дела свободных возвышенны, как порода их.

Не кори других - укоряем будешь, нередко ведь
Что скажет муж, о нем же будет сказано.

Говорить слова избегай дурные и мерзкие,
Коль ведешь ты речи шутливые или важные, -

Ведь берем мы аса благородных качеств домой к себе,
А суровый лев на цепи сидит - неразумен он.

На поверхность моря выносит труп теченье волн,
А жемчужины в глубине таятся песков морских.

Воробей ведь станет соппрничать с сильным ястребом
Лишь по глупости и по малости его разума.

На страницах неба и воздуха написано:
"Кто свершил благое, получит тот то же самое".

Не пытайся сахар добыть себе из аронника, -
Ведь по вкусно вещь однородной будет с источником."


"Рассказ об Абу-Кире и Абу-Сире"