Искатель, №3, 1980

Уже месяц, если не больше, страдая от отсутствия интересной книги (а может, и не очень страдая, просто непривычно жить без книги), я хватаюсь за что ни попадя.
Вот и за Френсиса взялась, в надежде, что он пробудит во мне вдохновение и я начну, как раньше, читать не переставая.
Я читала его романы (хотя и не все) ещё в школе и немного позже. «Последний барьер» в том числе, причём, раза два, а то и три. Так что сюжет помнила хорошо, но надеялась , что подзабытые детали оживят интерес и к роману, и к книгам вообще.
Некоторые произведения интересно перечитывать время от времени, но не все. Всё же, когда знаешь сюжет, часть изначального удовольствия исчезает.
«Последний барьер» и сейчас показался мне интересным – это, на мой взгляд, один из лучших романов автора. Но не могу сказать, что читался он взахлёб. Очень большой плюс – стиль изложения: простой, но приятный литературный язык, в меру динамики, диалогов, описаний и психологии. Достаточно живые и запоминающиеся персонажи; интересные сведения о лошадях, скачках и не только (про люминал, к примеру) – тоже в плюс.

В общем, чтение было приятным, но того чувства глубокого удовлетворения и даже восторга, какое испытываешь порой от прочтения книги, не было. Так что я искренне не понимаю маму, которая Френсиса перечитывает ежегодно. А уж она-то не только сюжет помнит в деталях, а, наверное, и фразы иные слово в слово.
Так что, буду искать дальше. Может, повезёт, и попадётся что-то, что вдохновит. А то как-то даже не по себе: то читала всё жизнь почти без перерывов, а тут порой и не хочется даже. Жаль.

«Последний барьер» оставил двойственное впечатление: с одной стороны — захватывающая атмосфера мира скачек, с другой — ощущение, что книга не раскрыла весь свой потенциал.

Что особенно зацепило:

Живописная атмосфера. Фрэнсис передаёт дух конюшен и ипподромов. Через детали — запах соломы, стук копыт, напряжённое ожидание перед стартом — читатель полностью погружается в этот закрытый мир. Чувствуется, что автор пишет о том, что знает досконально.

Эмоциональная вовлечённость. Особенно трогает судьба лошадей — их беззащитность перед корыстными интересами людей вызывает искреннее сочувствие. Этот гуманистический акцент придаёт истории глубину.

Динамичный сюжет. Интрига разворачивается постепенно: читатель вместе с главным героем шаг за шагом раскрывает схему мошенничества. Это держит в напряжении до финала.

Что вызвало разочарование:

Скомканная развязка. Финал кажется поспешным: многие сюжетные нити обрываются, не получив развёрнутого объяснения. Ощущение, что автор сознательно оставил пространство для додумывания, но это снижает чувство завершённости.

Шаблонность второстепенных персонажей. Большинство из них выполняют служебную роль — помогают двигать сюжет, но не становятся запоминающимися образами. Их диалоги и поступки порой предсказуемы.

Книга отлично подойдёт тем, кто:

любит классические детективы без излишней жестокости;

интересуется миром конного спорта и хочет заглянуть за кулисы скачек;

ценит героев, побеждающих благодаря логике и настойчивости, а не суперспособностям.

Если же вы ждёте психологически сложных персонажей или лихо закрученной интриги с неожиданной развязкой, роман может показаться недостаточно глубоким.

«Последний барьер» — это добротный детектив с яркой атмосферой и гуманистическим посылом, но без того «вау‑эффекта», который ждёшь.

«Последний барьер» — это классический, идеально собранный триллер от мастера жанра, где мир скачек служит лишь напряжённой и мрачной декорацией. История бывшего жокея Роланда Брита, который начинает собственное расследование, полна неожиданных поворотов, опасностей и психологического напряжения. Как всегда у Фрэнсиса, сюжет закручен виртуозно, а главный герой вызывает симпатию своим упорством и честностью. Это отличный образец интеллигентного детектива, где хрупкое человеческое достоинство противостоит безжалостному преступному заговору.

Давно люблю Дика Фрэнсиса, как и многие, впервые познакомившись с его "Фаворитом". Мир Дика Фрэнсиса - это мир лошадей, скачек и ипподромов, жокеев и конюшен, денег и того, что за ними стоит. В том числе и преступлений. И очень трудно человеку "со стороны" раскрыть эти преступления. Поэтому и нанимают заводчика из Австралии а качестве... конюха. Получился прекрасный классический детектив, где сыщик -молодец, преступления раскрыты, добро победило зло. Вот только конец немного оказался неожиданным. Детектив-конюх вербуется ни много- ни мало в английскую разведку. Неожиданно. Но ведь и основной сюжет по-своему "шпионский", Так что все логично.

Автор практически не отступает от своей излюбленной темы – конного спорта. И какие же увлекательные истории он рассказывает. В этот раз история начинается в Австралии, где живет и работает скромный конезаводчик Дэниел Рок. Родители погибли, мечты об юридическом образовании пошли прахом, ведь на попечении остались две малолетние сестры и братишка. Впрягся парень в хомут, тащит и не жалуется. И тут предложение, от которого невозможно отказаться. Прибывает некий лорд Октобер из Национального жокейского клуба Англии. Странные там творятся дела. На скачках побеждают лошади с признаками допинга, но анализы допинга не обнаруживают. Как так? Секрет из секретов, загадка из загадок. Надо найти темную лошадку и внедрить ее в криминальную среду, и ближе, чем в Австралии, кандидатуры не находится. С неохотой, но Дэниэл соглашается. Дальше следует преображение его в плохого парня, на типовой образ клюет рыбка, но мелкая, а крупная затаилась в камышах. Дэниел Рок оказывается неплохим актером, что вкупе с присущей ему сообразительностью дает нужный результат. Грязная тайна раскрыта, можно отчитаться перед работодателем, но… вмешивается девушка. Ох уж эти девушки, не могут без того, чтобы не влезть в неприятности. А герой спасай, на то ты и герой. Спасет, конечно, но сколько сил и здоровья угробит.

Обожаю детективы. Это определенно мой жанр. А такой милый детектив точно на пять балов.
Как хорошо, что обычный конезаводчик ввязался в такую авантюру. Такие приключению выпадают не каждому.
Было опасно, было интересно. Да и серые клеточки работали.
Больше для счастья ничего и не надо. Хотя может только предложить руку и сердце прекрасной девушке, с который повел как настоящий рыцарь.
Вот так нежданно негаданно скучная жизнь в Австралии превратилась в полную опасностей в Англии.
Ну и что, что Филипу всего тринадцать, жизнь мистера Рока должна заиграть новыми красками.

Книга прочитана в рамках флэшмоба 2016: 17/20.
За совет спасибо Kaena .

Действительно, о скачках может писать только знающий человек, а Дик Фрэнсис - жокей с большим стажем. Каждая строчка была пропита любовью и состраданием к лошадям. И мне понравилось. На удивление, интересный и легкий детектив, с помощью которого можно убить пару вечеров, благо размер произведения позволяет. Периодически брала злость и досада за главного героя, какие унижения ему приходилось терпеть, какие испытания собственной выносливости и гордости он устраивал. Но результат стоил того. Правда, не смотря на благоприятные впечатления от прочтения, поставила все-таки 3.5, долго колеблясь между 3 и 4. Спасибо за совет.

Попробую обойтись без спойлеров, хотя это и будет трудно.

Итак, по форме это шпионский роман про агента 007.
Одновременно это натуральный производственный роман из жизни лошадей почти в стиле соцреализма. Присутствует допинг. Это актуально. (Как раз сейчас на олимпиаде соревнуются легкоатлеты, а наших не пустили.)

Надо сказать, производственный роман имеет одну странность.
Фабула такая. Лошадь надо придержать, чтобы она не пришла первой, т.к. кто-то что-то поставил на каких-то других лошадей или что-то в этом роде. Для этого в результате сложной комбинации конюх должен подсыпать ей в пищу (так и сказано: не в корм, а в пищу) некий белый порошок. Но конюх очень любит лошадей, поэтому он заменяет неизвестный порошок тремя вёдрами воды. Одно ведро он не даёт лошади накануне скачек, зато даёт целых два непосредственно перед заездом. Ну и от этого лошадь приходит не первой, т.е. дело сделано.
Возникает резонный вопрос: а те, кто зарабатывает на нечестной игре? Они что, не знают, что можно обойтись простой водой? Они-то зачем рискуют со своим белым порошком? А если его обнаружат, тогда не случится ли с ними то же, что случилось с нашими легкоатлетами на олимпиаде в Рио?
Очень это странно... Во всём остальном они такие умные, а тут...

Ещё история немного напоминает начало фильмов производства Германии, которые я смотрел в 1980-х годах. Сейчас их помечают "18+".

(В нашем случае надо добавить "или конюхом".)
Но и фильм получается какой-то смешной. Девушка завлекает юношу в сарай, расстёгивает платье, под которым ничего нет... Юноша думает, в чём же состоит её скрытый намёк?.. В то же самое время он легко понимает, что она "далеко не девственница". Причём понимает он это по поцелую! Редкая проницательность, просто нет слов.

Переводчик аккуратно преобразовал футы и ярды в метры, унции в граммы и мили в километры. Осталась только одна загадка: мерин был "куплен ... за четыреста двадцать гиней, перепродан за пятьсот фунтов". Поскольку это не особенно относится к делу, я не стал уж выяснять, почём у них там гинеи. За это к переводчику претензий нет. Зато есть за смену пола у слова "банкнота": не помню кто "вытащил из бумажника какой-то банкнот". Если уж я привык к тому, что сегодня "компонента" женского рода, кажется, окончательно превратилась в "компонент" мужского, по поводу "банкноты" всё ещё пытаюсь протестовать. Тоже, видимо, тщетно.

А в остальном нормальный детектив, построенный по лекалам и шаблонам.
С первого же выхода на сцену Эванса становится понятно, что на этом свете он не заживётся.
Про Хамбера остаются сомнения, и он остаётся живым, хотя, наверное, будет инвалидом.
Брат и сёстры нуждаются в матери -- и кандидатка находится.
Ну и так далее, довольно спойлеров, пожалуй.

Очень оживляли ситуацию мухи. Они не действуют в книге, они летают по комнате в количестве двух штук. Я читал с большого экрана, и мухи время от времени садились на экран.
Так вот, оказалось, что они обладают совершенно разными характерами, хотя по виду их отличить невозможно. Прямо как лошади.
Одна умная и осторожная. Её можно согнать с места движением курсора.
Вторая тупая и ленивая. Даже если под ней начать перемещать окна, она никак на это не реагирует.
Через некоторое время они меня достали, я их обеих поймал и депортировал в окно. Теперь в одиночестве скучаю :)))

У книги есть два несомненных достоинства:
-- краткость;
-- ясность и динамичность (несмотря на большое количество действующих лиц, я ни разу не запутался).
Первое достоинство для детектива довольно обычно, зато второе -- редкость.

Теперь хочу сделать небольшой перерыв. На год примерно. Пора отдохнуть от детективов.
Хорошего понемножку. И так два подряд прочитал.