Горная хижина

"Горная хижина" - сборник пятистиший знаменитого японского поэта XII века Сайгё. Для творчества Сайгё, жившего в кровавую эпоху становления военного феодализма в Японии, характерны мотивы скорби. Полные трагизма стихи о любви, картины природы, философские размышления составляют содержание этой книги. Стихи собраны в циклы по временам года, есть также цикл "Песни любви". Перевод, вступительная статья, комментарий В. Марковой.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

15 оценок

5
53%
4
33%
3
13%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 20Хотят прочитать 27

Рецензии

gerado
7 сентября 2011
Скиталец-поэт:
Его мысли витают
Неведомо где,
Вишни цветов аромат
Макают в чёрную тушь.
8 понравилось
176
mokasin
10 марта 2014
После знакомства с японской прозой наконец-то дошли руки и до поэзии. Разочаровало. Я, конечно, понимаю, что при переводе надо придерживаться, количества слогов и т. д. (сам знаю, как это трудно, так как перевожу Есенина), но все же для меня стих - это в первую очередь рифма.
Интересно было бы послушать, как звучат эти стихи в оригинале.
2 понравилось
316