Туман

Пятый день ранним утром город был покрыт непроглядным слоем тумана, не позволяющим видеть многоэтажку, что упиралась в окна моего балкона, где я часто курил и думал над бренностью жизни. "Надо же... Я стал скучать по привычному виду," - подумал я, оглядываясь по сторонам. Практически, десять месяцев я не ходил на работу, что позволяло мне поздно просыпаться, заваривать кофе, отыскивая сигарету из пустеющей пачки, неспешно семенить в сторону излюбленного места в пустой квартире и долго смотреть из окна пытаясь разглядеть во всём этом хотя бы остатки здравого смысла. "Сегодня снова привычная мгла..." - сказал я сам себе вслух, находясь на середине утреннего ритуала. - "Может быть мне стоит наконец-то выйти наружу, где меня ждёт пожирающий мир? Да... Наверное мне нужно размять часть дряблых суставов. Может этот мир проглотит меня и положит конец моим испытаниям со скопищем навязчивых мыслей?"

Я неспешно оделся, повернул два раза ключ от скрипящей двери и нажал кнопку лифта, который должен был ускорить процесс моего появления в мире бездушных людей. Может в них и была та самая душа, только они редко показывали её незнакомцам, а иногда стесняясь демонстрировать её самым близким, выпуская наружу шипы и превращаясь в подобие увядающей розы... Сейчас это было неважно... Ничего не было важным... Только я и беспросветный туман...

Двери подъезда защёлкнулись за моей субтильной спиной. Я не видел ничего дальше трёх метров, словно вокруг кто-то сварил гигантский чан парного молока и по-холостяцки забыл включить бесполезную вытяжку.

- Здесь кто-нибудь есть? - спросил я пустоту, пытаясь разглядеть в ней очертания хоть каких-то признаков жизни.

Молчание...

"Чёрт... Всё словно в повести, только я застрял не в магазине, а в пределах квартиры и переждал те дни, когда вокруг сновали бесконечные щупальца забирая живое..." - подумал я, шагнув глубже в самую мглу.

- Ты чего это указал, что ты читал повесть на английском, хотя ты не способен сказать без ошибок самую обыкновенную фразу вроде: "London is the capital of Great Britain?" - раздалось из пустоши протяжным вопросом.
- Мне нравится обложка и старый профиль карточек книг на сайте! И я честно пытался прочесть на оригинале две первых страницы! Что ты мне сделаешь? Да и вообще кто ты такой, чтобы спрашивать это?
- Зови меня своей совестью или порожденьем тумана. Можешь звать меня страхом, что тебя засмеют. Ты точно читал эту книгу? Что ты в ней понял? Почему оценил так высоко? Ты критик? Поставь запятые в рецензии. Кому нужна твоя фантазия? Люди хотят стоит ли это прочесть, а не твои предыстории вплетённые в тексты рецензий. Ты - никто... - шептало что-то из тумана пародируя манеры различных голосов и доставая список вопросов моих фобий связанных с книгами.
- Не веришь, что я читал? Да я даже смотрел и до сих пор испытываю мурашки от фильма! Слушай! Главный герой... Дэвид Дрэйтон отправляется в город за продуктами со своим пятилетним сыном и соседом Нортоном. Жену он оставил дома в маленьком городке штата Мэн — наводить порядок после ночной бури и ждать электриков. Со стороны озера направляется странный туман, обволакивая всё вокруг... Уже в магазине Дэвид понимает, что случилось что-то серьёзное... В тумане находится нечто зловещее, что преграждает путь наружу. Ситуацию усугубляет миссис Кармоди, местная «ненормальная», которая находит своё толкование происходящему...
- И что?
- Я обхожусь без спойлеров! Пора бы запомнить! Хочешь я уничтожу тебя вопиющими фактами?
- Назови мне что тебе понравилось и что запомнилось в повести!

Я сделал несколько уверенных шагов в пустоту. Парковка без моего удивления, оказалась пустой. Вокруг всё было пусто... Только линии на асфальте на расстоянии трёх метров и пустота, которую доедала беспросветная мгла. "Сюда бы Чапаева... Он бы разбавил количество пустых тавтологий" - подумал я, представив, что здесь самое место вспомнить Пелевина и оправдать появление корня слова "Пустота" в пяти случаях за пять предложений, до появления этого текста.

- Фильм просто шикарен. Особенно концовка. Это одна из самых сильных вещей, которую мне удалось видеть. Хотелось хлопать и найти свою челюсть, прилипшую к полу. Повесть следует прочитать даже тем кто смотрел этот фильм, из-за пары весомых отличий и альтернативной концовки. Переводчик постарался на славу, впрочем, как и автор, который всё это смог написать. Здесь поднимается вопрос коллектива, семейных ценностей, смелости, лидерства, религиозных сект, человеческой паники, внушения, морали и поисков выхода из самых сложных ситуаций. В фильме множество отсылок, там должен был сыграть даже сам автор повести. Реплика миссис Кармоди «Моя жизнь — за тебя» — это отсылка сразу к нескольким книгам Стивена Кинга, в которых фигурирует воплощение Вселенского Зла по имени Рэндалл Флагг. Эту фразу говорят разные персонажи, когда клянутся в верности Флаггу, в книгах «Противостояние» и «Глаза дракона», а также в романах из цикла «Темная Башня».  Здесь присутствуют любовные линии и иногда даже слишком любовные, где отсутствует верность, в отличие от связи, которая присутствует в фильме. Да... Эти фирменные извращения короля... Куда же без них? Вспоминаю первые страницы второй книги "Стрелка", где лишившись двух пальцев на руке, герой думает о том, что ничего страшного, ведь он отстранившись от мира, уложив тело под одеяло - пользуется исключительно левой. Интересно, только для меня это не раскрывает героев?
- Душнила! - сказала мгла голосом Кинга, с идеальным американским акцентом на чистом русском языке. Видимо, автор применял это слово довольно часто и не только в мою скромную честь.

Туман мгновенно рассеялся. Вокруг меня стояли люди с немым вопросом: "Стоит ли это читать?"

- Определённо! Каждая минута потраченная на чтение этой повести, будет стоить того, учитывая её скромный размер, подарив новый взгляд на каждое появление мглы. Теперь вы будете обречены вспоминать этот текст и вздыхать, вспоминая эмоции, что она подарила. А я содрогаясь от ужаса и в очередной раз преодолев все свои страхи и лень, показал новую причину читать. Всё... Мне пора в свою пустую квартиру, жить эту жуткую жизнь. И напоследок... В общем, как всегда в конце этих рецензий я зачем-то твержу одну избитую фразу, чтобы к ней наконец-то прислушались...

"Читайте хорошие книги!" (с)

После книги «Бегущий человек», которая меня совсем не впечатлила, я решила почитать еще что-нибудь у Кинга, и выбор пал на повесть «Туман», которую мне давно советовали, а заодно я решила посмотреть фильм «Мгла» снятый по мотивам этой книги. Могу сказать одно, что я осталась в восторге, что от книги, что от фильма. Это один из редких моментов, когда книга и фильм органично дополняют друг друга. Режиссеру Фрэнку Дарабонту, который не в первый раз взялся за экранизацию романа Кинга, удалось точно передать атмосферу книги. И еще хочется отметить блестящую игру актеров, чего стоит одна Марша Гей Харден, которой веришь настолько, что хочешь поступить по отношению к ней так, как это сделал Олли.

Маленький провинциальный город неожиданно накрывает туман, тем самым отрезая людей от внешнего мира. Но самое страшное не то, что из-за тумана ничего невозможно увидеть, а в том, что в этом тумане живет нечто ужасное. И теперь главному герою Дэвиду вместе с сыном нужно найти выход из сложившейся ситуации и выбраться из супермаркета, в котором они вместе с другими жителями городка оказались с одной стороны в ловушке, а с другой - в убежище. Но все равно им нужно найти выход, хотя бы ради того, чтобы только снова увидеть солнце…

Думаю, многие уже в курсе, что Стивен Кинг один из моих любимых писателей. С каждой его новой прочитанной книгой, ему удается поразить меня до глубины души, отчего я влюбляюсь в его творчество все больше и больше. Вот так и получилась с этой повестью. Мне нравиться в ней абсолютно все: сюжет, атмосфера, герои и, конечно же, финал. История захватывает, полностью погружаешься в этот мир. Сюжет динамичный, и, несмотря на небольшой объем, Кингу удалось все расписать четко и ясно, а язык повести хоть и легок, но приятен. Ощущение будто смотришь фильм.

Начнем с сюжета и атмосферы. Кинговскую атмосферу ни с какой другой не спутаешь. Сначала тебя, как и Дэвида и его семью, завораживает буря, но как только появляется туман, холодок пробегает, и становиться страшно. Мне понравилось то, что события происходят в замкнутом пространстве, и огромное количество людей с разными характерами волею судьбы оказались вместе. И что в этой ситуации страшнее: человек, который может в такой экстренной ситуации поступить дико или же чудовища, которые окружают тебя за супермаркетом? Страшно представить себя в той ситуации, в которой оказались герои повести. Даже не знаю, как бы я поступила. Пыталась бы как Дэвид и Олли искать пути к спасению? Или как Нортон делала вид, что все это шутка, лишь бы не поверить в нечто сверхъестественное, даже имея доказательства? Сошла бы с ума? Или же, как некоторые, лишила бы себя жизни из страха перед неизвестностью? Хочется верить, что первый вариант был бы моим решением.

Повесть держит в напряжении с самого начала и до конца. Читать действительно было жутко, может еще более накаляло обстановку то, что я читала повесть поздно ночью да и еще под саундтрек из фильма «The Host of Seraphim». Чем-то «Туман» мне напомнил другую повесть, а именно «Птицы» Дафны дю Морье.

Герои романа, как в принципе и во всех книгах Кинга, описаны досконально, так, что читая, они не кажутся простыми персонажами истории, а предстают реально существующими людьми, а все потому, что Кингу удается их сделать настолько живыми, яркими и запоминающимися. За героев искренне переживаешь. Главный герой Дэвид вызывает симпатию с самого знакомства. Обычный мужчина, который борется ради своего сына. Далее идет приезжий адвокат Нортон – очень мерзкий тип, на мой взгляд. Я не понимаю, как можно быть настолько непробиваемым, чтобы не понять всю серьезность ситуации, он настолько упрямый, что гнул свою политику до конца, лишь бы не соглашаться с другими. Еще один герой, который вызвал симпатию – Олли. Так же порадовало то, как в экстренной ситуации себя вела миссис Репплер. Но, самый колоритный персонаж повести Миссис Кармоди - она единственная, кто получал удовольствие от всего происходящего. Чем-то она напомнила мне другую героиню Кинга – Маргарет Уайт. Миссис Кармоди религиозная фанатичка, которая считает, что все люди грешны, и поэтому этот туман наказание, а за наказание нужно платить. Сумасшедшая женщина! Она куда опаснее, чем всякие монстры.

И, конечно же, финал! Вот тут я не могу до сих пор определиться, какой исход событий мне нравиться больше в фильме или книге. У Даробонта концовка получилась драматичнее, а вот у Кинга, несмотря на отсутствие явного хэппи-энда, концовка вселяет надежду, хоть и немного пугает своей неопределенностью. Надеюсь, это не будет большим спойлером, если скажу что, финал в повести открытый. Если честно я не люблю открытые финалы, у меня всегда такое ощущение после них бывает, будто автору надоело писать эту историю, но вот с Кингом совсем другая ситуация. Думаю, для этой повести, такой исход событий самый правильный, так как если бы все закончилось на позитивной ноте, то это бы испоганило всю историю. Как написал сам Кинг, этот финал в стиле Альфреда Хичкока. И благодаря такой концовке, автор оставляет для читателей поле для размышления, и, на мой взгляд, это большой плюс. А вот сам Стивен Кинг остался доволен финалом, который придумал Даробонт, и подтвердил, что именно такой финал подразумевался в повести.

Эта повесть не о чудовищах, а о людях, ведь главное в книгах Кинга – это психологизм, показать состояние людей, описать их чувства, а не просто тупо напугать читателя. Повесть учит, что надежды нельзя терять до конца и нужно в любой ситуации оставаться человеком. Как всегда Кинг - гениален! Так что советую прочитать повесть, а затем посмотреть фильм!

Прилетели к нам новости, что и этот рассказ будут экранизировать. Все так серьезно, все по-взрослому - снимет нам Майк Флэнеган, снимется Том Хиддлстон. И сначала - стало так радостно, а потом... И с Майком Флэнеганом я не очень дружу, и последние экранизации по Кингу... А можно после первого "Оно" вспомнить что-нибудь цепляющее???
После прочтения... мысль у меня была одна - "Ну это ж нам надо, самый ж жир - только, умоляю - не завалите". Это - очень полнокровный рассказ, который выписан от начала до конца. И дух у него - такого классического "Заклятия" - игрушка из ада, от которой не избавиться, и которая - несет смерть...
Игрушка-обезьнка... Здесь я с Кингом солидарна - ну это какое-то изделие из ада, которое придумал какой-то детоненавистник, чтобы получать - седых и трясущихся детей! Вот это вот - кто, а главное - за что - будет покупать своим детишкам??? Не будем вспоминать обезьянку из "Евротура", но я помню - что в "Женщине в черном" тоже среди криповых и пугающих игрушек в детской была подобная... жуть. Кинг еще описывал - что у нее рот двигается - были и такие монстры???
Дети героя находят старую игрушку - и герой понимает, что не смог от нее избавиться - хотя пытался очень основательно. И он уверен, что эта обезьянка - предвещает смерть...
Рассказ - очень подробный - иногда даже слишком. Кинг флэшбеками описывает детство героя, когда он и столкнулся с этой обезьянкой - и теперь считает, что опасность угрожает его детям. Эта сцена - когда родитель смотрит, как его ребенок идет к приближающейся машине, и ничего не может сделать - это, видимо, такой сильнейший авторский страх или триггер.
Единственное, что мне не понравилось - конец. Нагнетал-нагнетал, сгущал-сгущал - и... Такое "а-а-А-А-ААА- пчхи!" Ждала я чего-то позабористее - но конец еще больше похож на серию "Заклятие" - они такие любят... Есть небольшие претензии к переводу - не без этого.
У меня только одна мысль: "Не зафакапьте - пожалуйста". Это тот Кинг, который написал так - что вот просто бери и снимай. Потенциально очень классный фильм должен выйти, такой - с классическим мистическим духом. Но - с Майком Флэнеганом - определенного ничего не скажешь. А рассказ рекомендую - такой он полнокровненький, не хуже некоторых романов.