Хранилище ужасных слов

"Слова несовершенны. Мы многое не умеем выразить, не находим нужных слов и вместо них произносим другие..."

Вроде бы книжка детская, но настолько драматическая и "переживательная", настолько здесь поднимаются тяжелые вопросы...

Собственно, ее название - такой небольшой спойлер к ее содержанию. Словом можно воодушевить, вернуть к жизни, заставить поверить в себя, а еще словом можно ранить, убить, разочаровать...Сказанного назад не воротишь, можно, конечно, извиниться, но ведь слова навсегда останутся в памяти. И как же научиться выражать свои мысли и чувства так, чтобы выражать свою любовь близким людям, а не причинять им страдания (нет ведь, я уверена, тех людей, которые хотят заставить страдать близких).

"Для того чтобы сказать "Я тебя люблю, совсем не обязательно говорить "я тебя люблю", хотя иногда это необходимо. Иногда достаточно сказать "мне с тобой очень хорошо", или "спасибо", или "ты самая лучшая".

12-летняя девочка Талья сильно обидела свою маму, а юноша Пабло - друга. Удастся ли им повернуть время вспять и изменить сказанное, научатся ли они выражать свою любовь "правильными" словами?

Не так-то все просто. Хранилище ужасных слов действительно существует (отличная эзотерическая составляющая книги особенно пришлась мне по душе:). Но и плата за его посещение неимоверно высока. Мир тонких материй и земная реальность плохо сочетаются друг с другом: всегда приходится что-то выбирать. Урок может оказаться полезным, а может - последним...

"Мы никаких оценок не даем, только храним. Ты можешь оценивать свою жизнь, как хочешь, мы просто показываем то, что есть. Как ты распорядишься тем, что я тебе показываю, зависит от тебя. Мы только храним, и показываем, и учим тех, кто желает учиться".

Прекрасная метафора (и такая зримая): огромный архив всех наших совершенных поступков, плохих и хороших. Наглядная демонстрация того, какой жизнью мы живем. Картинка не всегда приглядная, а вот учет предельно точный. Здесь хранится все, при желании архив трансформируется в библиотеку и в отдельной книжечкой можно прочитать все сказанные когда-то слова...

Мир, время, жизнь не повернуть вспять, в прошлое вернуться нельзя, как бы не хотелось героям книги, но ведь мы можем сделать что-то (даже и не просто "что-то", а нечто весьма существенное) с нашим настоящим. Говорить слова любви, поддержки, заботы нашим близким сейчас, пока они живы. Однажды может стать слишком поздно...

5/5, не ожидала от детской книги глубокой философской идеи, но она здесь удивительно к месту.

Цитата:

«Г»- гнев

Впечатление:

Разбирала старый планшет и на нем нашла эта книгах прочитала ее и удачно она попадается в книге. Это необычная и глубокая история, которая пытается донести до читателя важный посыл о силе слов и их влиянии на нашу жизнь. Книга рассказывает о девочке, которая случайно попадает в таинственное хранилище, где собраны все плохие, грубые и обидные слова, когда-либо сказанные людьми. Это место оказывается своеобразным чистилищем для слов, где они ждут своего часа, чтобы снова вырваться в мир или, наоборот, исчезнуть навсегда. А девочке было важно оказаться в этом местах ведь до этого она сама сказала что-то ужасное близкому человеку и очень хотела это исправить.

Сюжет книги задуман прекрасно — это попытка показать детям (и напомнить взрослым), как важно следить за своими словами, как легко можно ранить другого человека и как сложно потом исправить сказанное. Главный герой, проходя через различные испытания в этом странном хранилище, учится понимать ценность добрых слов и последствия злых. В этом плане книга выполняет свою задачу на отлично — после прочтения действительно задумываешься о том, что и как говоришь.

Однако есть и минусы, которые не позволяют поставить книге высший балл. Главный из них — сложноватый для детского восприятия язык. Барсело пишет красиво, образно, но порой слишком витиевато для целевой аудитории. Некоторые метафоры и описания хранилища могут быть непонятны младшим школьникам, а философские размышления героя — утомительными. Книга балансирует на грани между детской сказкой и взрослой притчей, и этот баланс не всегда выдерживается идеально. Как, что в качестве терапевтической книгу я бы не брала для школьникам но для взрослого, как вариант.

В целом это хорошая книга с важным посылом, но она требует правильного настроя и, возможно, совместного чтения с взрослыми, которые смогут объяснить некоторые моменты.

Читать/ не читать: читать в общем потоке

Как объяснить ребёнку, что слова - это оружие? Одно из самых верных и безотказных, которое бьет наповал, в самую точку. Как рассказать о том, что не вовремя брошенная сгоряча фраза может стать последней каплей и иметь серьезные последствия? Как показать те душевные раны, которые появляются после грубых выражений?

Даже взрослому сложно пояснить такие абстрактные вещи, которые можно понять только на уровне ощущений. Ведь в порыве злости зачастую нет времени даже думать о последствиях, говорится всё первое попавшееся на ум, и далеко не всегда - правдивое, честное, доброе.

Элия Барсело очень интересно и своеобразно показала картину того, как слова могут повлиять на наши жизни, как могут покалечить, спасти, вылечить, вдохновить.. Что они достойны более тщательного и бережного обращения, чем многие думают - их нужно фильтровать, лелеять, чтоб говорить именно то, что думаешь, а не первое пришедшее на ум и сорвавшееся с языка. Семь раз отмерь - один раз отрежь. Говори, что думаешь, и думай, что говоришь.

Вроде и детская сказочка, совсем примитивная, но нет. Есть в ней что-то такое, что привлекает внимание даже взрослого. Наверно, вот сама эта крамольная попытка объяснить необъяснимое - весьма удачная, кстати.

Есть особая прелесть в детских и подростковых книгах. Даже если вы не читали именно эту книгу в детстве, взрослым, вы испытываете неповторимое чувство дежа вю, которое ищут многие, но обретают единицы. Ведь в детстве еще веришь в чудо, еще не успел стать опытным и циничным, и самые простые, самые наивные сюжеты кажутся невероятно захватывающими и интересными. А герои совершают не поступки, а подвиги, и истина так близка, и все так просто и ясно. Взрослому человеку этой простоты уже мало, он уже знает, что мир сложная штука, и, пытаясь разобраться в его сложностях, ищет ответы в книгах. Поэтому наивный, черно-белый мир детских книг уже не устраивает. Но некоторые сохраняют эту удивительную способность – воспринимать этот мир глазами ребенка, открывать сказку или историю young adult, и путешествовать в прошлое, смеяться и плакать с главными героями, вновь поверить в то, что добро обязательно победит зло. Ну, разве это не чудо? Если не чудо, то уж точно дар. Дар, которого я, увы, лишена.

Элиа Барсело – преподавательница Инсбрукского университета в Тироле (испанская литература, страноведение, писательское мастерство), широко известна у себя на родине. Она пишет фантастику - удостоена национальной премии El Premio Ignotus Испанской Ассоциации Фэнтези и Научной фантастики (AEFCFT), детскую и юношескую литературу - дважды была награждена испанским периодическим изданием TP (Teleprograma) за вклад в детскую литературу, а так же сочетает эти два направления – премия Premio Celsius в 2014 за детскую фантастическую книгу «Hijos del clan rojo». И для меня, человека далекого от современной испанской литературы, тем более детской, научно-фантастической, это было открытие. Конечно, премии носят национальный характер, и насколько я поняла книги Барсело переведены еще на немецкий и голландский языки. Имя не настолько раскручено в мире, чтобы быть на слуху. Но, в любом случае, это безумно интересно – познакомиться с этой писательницей поближе. Тем более, что на русский язык переведено не так много книг, кроме «Хранилища ужасных слов» - «Тысяча евро за жизнь» (история о том, как в преклонном возрасте можно купить жизнь другого человека) и «Десять историй, которые прошли сквозь стены».

«Хранилище ужасных слов» - поучительная сказка для детей, подростков и взрослых с вышеупомянутым даром. Это волшебная история, о том, что все наши слова (сказанные и несказанные) хранятся в некоем таинственном хранилище. В этом хранилище работают проводники, подозрительно похожие на ангелов, время там останавливается, и если вы достойны доверия, обучаемы и самое главное, хотите измениться, то вам могут показать некий сакральный резервуар, в котором будут храниться ваши добрые дела (читай «слова») и плохие. И только от вас зависит, какая из его частей заполнится полностью. Вы можете остаться и получить образование, и даже исправить ущерб, нанесенный вашими словами. Главной героине Талье 12 лет, и однажды, она выкрикнула ужасные слова. Теперь, ей нужно попасть в это хранилище и все исправить…

Дальше...

Эта книга написана простым и легким языком. Она именно такая, какой и должна быть детская литература. Несет зерно истины, учит и воспитывает. Она волшебная и загадочная, она будет актуальной для большинства детей (потому как любой ребенок хотя бы раз слышал, как родители ругаются, а еще большее количество детей переживают развод родителей) и она интересная. Конечно, при условии, что вы читаете подобные книги. Я – нет. Но я и смотрела на нее с другой точки зрения, как ботаник-любитель, изучающий чужой гербарий.

И пусть у меня нет дара, читать детскую литературу с восторгом и восхищением, я, искренне рекомендую эту книгу всем, кто в этот рождественский вечер хочет погрузиться в волшебную атмосферу сказки.
.

Тонкому искусству важности слов меня в нежном пубертате обучил еще Ниро Вульф. Толстый старикан почти в каждом произведении показывает нам, что слово может быть уликой, убийцей, приговором или спасением. С тех пор я стараюсь относится к словам с почтением и вниманием.
Уже в сознательном возрасте я прочла замечательную, хоть кое-где и чересчур эмоциональную, книгу Язык Третьего рейха. Записная книжка филолога. Виктора Клемперера, еврея, который умудрился выжить в Германии при нацистах. Слово как примета времени, слово как мощное орудие пропаганды, слово как вестник смерти и ужаса - это впечатляет невероятно.

Поэтому, конечно, на фоне всего этого, "Хранилище ужасных слов" - просто детский лепет. Двенадцатилетняя девочка сказала маме, что не любит ее, мама расстроилась и ушла из дома. Девочка хочет вернуть маму и вылетевшие в гневе слова, поэтому старичок в парке отправляет ее в особый Дом, где хранятся ужасные слова и где можно попробовать их найти и нейтрализовать.

Книга состоит из двух параллельных линий - в реальности и в том Доме. При этом, если линия Дома совсем детская, с этими "слова-как-цветы" и "слова-как-ножи" рассчитанная на девятилеток, то реальная часть уж слишком взрослая. Семейные проблемы родителей главной героини довольно рвано описаны: я бы в 9 лет, скорее всего, не поняла, почему муж и жена ссорятся из-за работы жены в институте. В общем-то все проблемы в реальной части вполне взрослые, но изложены недостаточно полно для взрослых и совсем уж неясно для детей.

Героиня, пребывая в Доме, как бы учится использовать слова - так ей говорит какой-то призрачный проводник, так говорит потом и она сама. Но вот как конкретно она учится? Что ей рассказывают? Непонятно. Кроме повторяющегося неоднократно мотива с "цветами" и "ножами", автор ничего не добавляет. А, ну там еще были сверкающие камушки хороших дел. На описание помещений, где проходит "обучение" и сосудов, где лежат камушки, уходит строк гораздо больше, чем на попытки научить читателя следить за словами.

В общем и целом, очень скучная книжка, в которой нет ничего нового, свежего или интересного лично для меня, но три звезды поставила с расчетом на то, что, возможно, года через два или три эту сказку сможет оценить мой ребенок, книга-то детская. Если и он не оценит, специально вернусь к этой записи и изменю оценку на две звезды)))

Слова. Мы так привыкли говорить, общаться, высказывать все, что думаем, но даже не обращаем внимание на то, как то или иное слово было сказано.

А ведь мы можем не задумываясь сделать человеку больно, просто так, одним словом. Сколько раз, во время ссоры с родителями, в порыве минутного гнева мы не обращаем внимания на то, как человек воспринял наши слова, мы не заботимся о чувствах. Главное - все высказать и возвыситься таким ненормальным способом в своих глазах, ведь я прав, это они меня не понимают. А сами-то что? Неужели так сложно взять себя в руки, успокоиться и спокойно все выслушать, а потом уже сказать свою точку зрения? Но сказать не так: "Мне никто не нужен, лучше бы у меня не было родителей!", а спокойно сказать почему мнения разные, почему ты думаешь именно так и никак иначе.
Не зря пословица говорит: "Слово не воробей, вылетит - не поймаешь". Эта книга как нельзя лучше подходит для того, чтобы человек прочел её и осознал все свои ошибки.

• Мой проводник сказал, что слова несовершенны, и был прав. Мы многое не умеем выразить, не находим нужных слов и вместо них произносим другие. А еще очень важны тон и интонация, с которой ты говоришь, то, как ты смотришь, как двигаешь руками… Слова, причинившие боль, запоминаются лучше всего.

p.s. Но мне немного непонятно почему эта книга помечена как детская литература. Не знаю почему, но эту книгу я не дала бы прочесть ребенку.

Дата: 15 июня 2018 г.

Книгу нужно читать, начиная с подросткового возраста. Взрослым она будет не менее полезна. Все мы не каждый раз думаем о том, что произносим, особенно в порыве гнева. Но слово обратно взять нельзя! Словом можно приласкать человека, можно оттолкнуть, а, иной раз, и убить. Так и в этой книге, слова оказались очень жестокими. Но, как в любой доброй сказке, всё хорошо, что хорошо кончается.

Девочка Талья обидела маму, сказав ей ужасные слова. Также и молодой человек обидел своего друга. Оба попадают в хранилище слов. У каждого там имеются запасы слов: у кого-то преобладают добрые слова, у кого-то плохие...

То, что случилось с детьми, заставляет их переосмыслить сказанное ранее, сразу или постепенно. Также и их близкие начинают смотреть на мир по-другому.

Пусть каждый человек слышит в свой адрес добрые слова! Пусть эта книга сделает читателя добрей!

---

Дела у Тальи плохи – родители и без того на грани развода, а тут еще она, не выдержав стресса, наорала матери много обидных вещей, после чего мать ушла из дома. Все злые, все обиженные, никто не хочет понять, каково маленькой Талье. Тут-то, в критическую минуту, приятный старичок и сообщает девочке, что со сказанными словами можно таки разобраться, потому что есть некое Хранилище ужасных слов, где все заархивировано. Талья с готовностью отправляется в странное место и познает там важность и глубину сказанного, а на самом деле, вообще-то, лежит в коме, окруженная семьей, потому что, ну, трагедия объединяет.

Откровенно говоря, книга мне не понравилась. Я люблю вещи с возможностью выбора, что происходит на самом деле, сон или явь, но тут как-то все плоско, наивно, сумбурно. Персонажи ведут себя гораздо младше своих лет, и если в случае двенадцатилетней Тальи это еще оправдано, то ее брат, новый знакомец и родители – это что-то с чем-то. Кроме этого, автор открыто давит на давно наскучившие рычаги: милые признания около впавшего в кому, слезы-рыдания, ах если бы я раньше, ах если бы то.

Отдельный момент – путешествие Тальи, описанное подробно, но очень скучно, в духе пресной фантастики. За незначительными подробностями часто теряется суть, и очень жаль, потому что незатейливые истины здесь действительно преподнесены хорошо: думай, что говоришь, не спеши судить других, учись обращаться со словами правильно – не только произносить их, но и воспринимать.

Посему увы. Не прошло, как говорится.

Полезнее наобум бросить камень, чем пустое слово. (Пифагор)
Это книга о том, чему в жизни мы придаем самое маленькое значение - словам. Мы используем слова с самого раннего детства, как только учимся говорить, и не задумываемся о том, что они значат на самом деле. Мы не думаем о том, что словами можно ранить или вернуть жизни, подарить надежду или отнять ее, ведь не зря же говорят,что произносимые слова несут в себе не только смысловую нагрузку, но и энергетическую. Даже эксперименты с воздействием на воду проводили, когда после произнесения разных слов, вода принимала тот или иной кристаллический вид.
"Хранилище ужасных слов" - небольшая книга с глубоким смыслом. В форме то ли придуманной сказки, то ли эзотерического рассказа, в ней идет речь о том как много значат наши слова и о том, что никогда не поздно измениться.