
Германия
LANA_K
- 345 книг

Ваша оценкаЖанры
Ваша оценка
Сергей Сумленный вот уже пять лет живёт в Германии, четыре из них – работает собкором журнала «Эксперт», проехал по стране больше 100 тысяч километров, побывал более чем в сотне городов, написал несколько сотен текстов. Германия – Terra Incognita, представления о которой среди русских часто не сильно отличается по своей обоснованности от легенд о медведях, бродящих по улицам российских городов. Для русскоязычного человека в порядке вещей спросить у коллеги, который вернулся из германской командировки «ну, как там фашисты?» или вскинуть руку в пародировании нацистского приветствия, тем временем как в самой Германии за подобное могут и посадить. Уголовно наказуемыми по статье 86а являются фразы «Зиг Хайль», «Хайль Гитлер», «Один народ, один рейх, один фюрер», а также подпись в конце письма «с немецким приветом» (если содержание можно идентифицировать как националистическое). «Шутливое» использование этих фраз также является уголовным преступлением.
Книга наполовину состоит из примечаний, поэтому, когда Сергей Сумленный пишет о любом из немецких явлений, есть огромный пласт дополнительной информации в виде ссылок и разъяснений. Большой массив информации – о нацизме, большой – о разделённом на 28 лет Берлине, есть подробности про недвижимость и дороги. Например, около трети немецких автобанов имеют ограничение по скорости в 130 километров в час, а ещё треть не имеют верхнего ограничения скорости вовсе. А, например, австрийские полицейские – единственные в Европе, у кого есть право определять скорость движущегося автомобиля на глаз. Вот из таких вроде бы мелочей, а на самом деле национальной идентичности и складывается вся книга.
Интересна и глава про депопуляцию: за прошедшие 17 лет население Восточной Германии уменьшилось на 11%. Непропорционально большую долю – свыше 60% - среди покидающих восток составляют девушки. Уже сегодня население бывшей ГДР состоит преимущественно из мужчин. В некоторых регионах здесь на 10 мужчин приходится менее 8 женщин. «Мужчины понимают, что у них может быть временная подружка, но постоянной женщины, скорее всего, не будет никогда». Кое-где положение стало настолько критическим, что местные власти выплачивают премии женщинам, переселяющимся в их город. Женщина, приезжающая в саксонский городок Фрайталь и заключающая договор аренды жилья на три года, получает от властей 2000 евро. Тюрингский город Йена выплачивает премию 120 евро гражданину любой страны, приехавшему в город даже на пару месяцев – главное, чтобы новый житель был моложе 30 лет.

Прежде всего, не стоит рассматривать эту книгу в качестве истины в последней инстанции. Несмотря на значительную информационную составляющую и громкое претенциозное название «Как устроена Германия», автор отводит большое пространство для собственных комментариев и оценок, а значит, и выводы нужно делать соответсвующие.
Сергей Сумленный затрагивает почти все болевые точки современной Германии: анализ нацистского прошлого, классовость современного немецкого общества, проблема неудавшейся интеграции второго и третьего поколений гастарбайтеров из 50-60-ых, стремление немца стать частью государственной машины, отвратительный сервис и многое другое. Так как мне попало в руки издание от 2012 года, событий последних лет, которые сотрясали ФРГ в 2014-15 годах, например, миграционного кризиса, Брекзита, небывалого роста популярности популистских движений или нашумевших парламентских выборов 2017, в книге по известным причинам нет.
Мне было интересно взглянуть на опыт автора как мигранта первого поколения, тем более он им охотно делится, повествуя с точки зрения иностранца о том, сколько хлопот ему доставил переезд из Франкфурта в Берлин или попытки устроить ребенка в детский сад. Особенно улыбнул телефонный разговор с немцем, который беспощадно коверкал фамилию автора - плавали, знали, я однажды даже получила письмо на имя "Уважаемого господина Любови" (Sehr geehrter Herr Liubov).

Книга интересна на мой взгляд как мнение эрудированного человека, прожившего приличный срок в Германии. Но в первую очередь, это всего лишь мнение, а не истина как таковая. Нельзя такую страну засунуть в рамки каких-то шаблонов. Спорных моментов много, хочу сделать поправки по отдельным темам:
1) Про миллион изнасилованных немок. Тема, в СССР и в ГДР упорно замалчиваемая, а потому сейчас и хорошо антироссийскими силами и СМИ педалируемая: "Вы вот мол памятник воину-освободителю в Трептов-парке отгрохали, День Победы с помпой празднуете, освободители хре новы, а сколько ваш воин немок ссильничал, умалчиваете!" Что было то было, за изнасилование согражданки или представительницы порабощенного народа светил расстрел, а про немок приказа не было (поначалу), вот и отрывались голодные солдаты на них (тем более что защитить их было некому). Что касается "большой и чистой любви" русских офицеров и немок, я не стал бы этого возводить в особо массовое явление. Случаи были, но не более того. Тем более, что языковой барьер был огромен, да и дать наш солдат/сержант/офицер мог намного меньше чем отнять у гражданского населения. Вот и везли наши солдаты в качестве трофеев дюжины часов, кольца, предметы быта и кто что утащит!
2) Про немецкого папу Бенедикта в Ватикане огромный, нелепый и обсмеянный читателями заголовок в желтушке "Bild" в оригинале "Wir sind Papst" следует переводить "Папа - это мы!" а не "Мы - папа!" И звучит эстетичнее и более понятно, не многие вещи в нем.языке стоит переводить дословно. Потом газета давала комментарий, что мол таким образом хотела подчеркнуть его национальность, что мол папа-то немец, а немцы - это все мы! Еще патриотизм у немцев сильно выражен в спорте, в частности в футболе. Жизнь и работа замирала в Германии, когда начинался матч национальной сборной!
3) Про национальное и эмигрантское тут сложно судить. Я в период учебы и жизни в ФРГ с 2001 по 2008 сталкивался и с проявлениями ксенофобии (Вы все русские сплошь пьяницы и ворюги!) и толерантности к себе! Все по разному в зависимости от земли и культуры тех эмигрантов, которые приехали в Германию и успели досадить местным бюргерам. Это как попытка здорового организма вытолкнуть инородное тело. Русских и украинских эмигрантов-евреев я бы назвал очень культурными, интеллигентными и способными к адаптации людьми. А вот про поздних переселенцев и этнических немцев (поволжских немцев) такое можно сказать не всегда. Насмотрелся на пьяных "руссланддойче" на вокзалах и парковках, которые глушили водку и дрались на дискотеках у себя в Казахстане и то же самое продолжали делать в Германии, вместо того чтобы учить язык и работать головой а не руками. В ФРГ около 25% заключенных имеют советские корни, не берусь судить точнее!!! Еще в ФРГ есть трудовые мигранты, русские жены, беженцы (в основном чеченцы и белорусы) - но это все совсем отдельная песня.
Вывод: Германия - пестра, многонациональна и многолика, причесать ее по пробору сейчас крайне сложно! Но увидеть и посмотреть - всем рекомендую!










Другие издания

