Сон в красном тереме. Том 3

Вот и дочитала я до конца этот чудесный роман. Я абсолютно согласна с тем, что «Сон в красном тереме» является одним из лучших классических произведений Китая. Потому что для того, чтобы создать подобный труд, необходимо иметь не только живое воображение и любовь к своим персонажам, а их тут много, но и хорошо разбираться в вопросах традиций, быта, истории и в политике. Каждый герой здесь интересен, наделён особыми чертами и за каждого волнуешься, как за своего близкого. Это смешно говорить, но даже три тома мне показалось мало в данном случае и хотелось дальше следить за персонажами и наслаждаться текстом, к сожалению всё хорошее рано или поздно заканчивается.

Если во втором томе перемены были не столь заметны, то в третьей части жизнь персонажей очень резко поменялась. Девушки, которые населяли сад, кто ушёл в дом мужа, а кто покинул этот мир. Взрослое поколение тоже не избежало судьбы и семейство потеряло своё влияние при дворе, после того как умерла наложница Императора. Сплетни, интриги, расследования здесь были подобны наваливающему снежному кому, и пусть даже финал вышел относительно счастливый и сказочный, но ощущение непроходящей трагедии так и не покидало меня, как читательницу. Вообще подобного рода финал стоит ожидать от классического китайского романа, поскольку сама жизнь людей того времени была наполнена одними сплошными ритуалами и верой в некую божественность достижения величия. Поэтому я не была удивлена тому, что в итоге произошло с Бао Юем.

Из самых запоминающихся моментов для меня стала ситуация с Дай Юй с которой поступили просто бесчеловечно и жестоко. Впрочем, этому не стоит удивляться, потому что браки чаще всего заключались с позиции выгоды и стабильности, а женщины в этом вопросе были лишь разменной монетой. Но доведение до смерти в данном случае - очевидно. Мне в целом была симпатична Бао Чай, на которой женили Бао Юя, однако лучше бы их отношения развивались естественным путём и тогда не было бы у него дальнейшего чувства вины и страданий.

Подводя итог, если вы любите дорамы, если вы любите китайские сказки и неспешное повествование, то однозначно советую, и вы не зря потратите своё время. И я тут задумалась над одним парадоксом, что карьера Ян Яна началась именно с экранизации этого романа, но естественно у него была второстепенная роль. Если бы сейчас эту дораму пересняли, то Ян, вероятнее всего, сыграл роль Бао Юя, а в роль его «двойника» и друга семьи, идеально бы вписался Син Чжао Линь.

Прощаться с этой историей тяжело. Я бы даже сказала, невообразимо тяжело. Мне хочется еще раз ее перечитать, ведь теперь, когда я более или менее разобралась хотя бы в основных персонажах, то сюжет заиграет для меня совершенно по-новому. И я не уверена, что готова оставить их и перейти к другим книгам.

Звучит странно, но я ловлю себя на мысли, что думаю о Фэнцзе и Дайюй, или о матушке Цзя или даже о красавице Танчунь, которую я по-настоящему рассмотрела только под самый конец... пытаюсь представить, как они там, смирились ли с тем, как "закончилась" история, вспоминаю тех, кто не дожил до финала и по некоторым очень сильно скучаю. И этот загадочный Баоюй, я прямо чувствую, что ни на йоту не приблизилась к разгадке его личности, совсем не поняла его характер и не сумела осознать, насколько масштабен был его бунт против "мира взрослых мужчин".

Скорее всего, я слишком мало знаю об истории и культуре Китая той эпохи для того, чтобы хотя бы на треть насладиться всей глубиной этого произведения. Скорее всего, я "пропустила" большую часть прекрасной игры слов/смыслов в стихотворениях и даже бесконечные сноски не могли меня спасти.

Трудно объяснить, как много мне дала эта книга, редко когда получается вот так выключить из жизни, но во время чтения "Сна в красном тереме" я бросила все остальные книги, сериалы, игры и даже вторую удаленную работу. Мне не хотелось тратить время ни на что кроме наблюдения за обитателями дворцов Нинго и Жунго. И это прекрасно. Нет, я понимаю, как странно это звучит, но ничего поделать с собой не могу.

ps хочу бумажный вариант.