Возвращение во Флоренцию

Первую половину романа (адюльтер, события после рождения ребенка вплоть до "приключения" Фредди в Италии) прочитала за два дня. Вторую "добивала" больше недели.

Насколько же авторка чуткая к человеческой природе, как тонко разбирается в межличностных отношениях! Эгоистичный Майло, зависящий от своей безупречной жены, но не способный хранить ей верность. Ребекка, внешне имеющая благополучную жизнь, но терзаемая сомнениями, а так же сожалениями о безвозвратно уходящей молодости и возможности стать матерью. Тесса, такая яркая и жизнерадостная, стремящаяся жить не как другие люди, но попавшаяся в ловушку.

Вот на этом треугольнике можно было бы и остановиться. Но к сожалению, авторку "понесло", в результате была введена куча персонажей, описанных уже не столь ярко, а сюжет потерял первоначальную остроту.
Понятно, что Фредди жила уже совсем в ином мире - не в том, что Тесса, да и сама она, и её род занятий не предполагали такой яркости. Но "в тени" истории Тессы читать про Фредди - это как после вечера пятницы сразу окунуться в понедельник. Тем более, сама писательница как будто бы и не стремилась сделать этот образ интересным и запоминающимся.

Читать другие книги Джудит Леннокс точно буду, талант у неё безусловно есть.

Это моя третья книга Леннокс, и, как и в прошлый раз, трудно оторваться от чтения. Что порадовало: автор преподносила сюрпризы по ходу развития сюжета, я даже и подумать не могла, что автор будет поступать со своими героями именно так, а не как виделось это мне. О сюжете не хочу писать намеренно, иначе другим не так иниересно будет, скажу лишь только, что в книге рассказывается история двух сестер и одной потерявшей смысл жизни женщины на фоне мировой истории.
Но уже к третьей книге легко вычисляются общие места в творчестве писательницы:

• фоном повествования выступает мировая история - Вторая мировая война, Гражданская война в Испании;
• центральная героиня - девушка немного не от мира сего, не такая, как все, необычная;
• главная пара практически на протяжении всего произведения находится в разлуке, выясняет отношения, расстается, герои даже могут выбрать других спутников жизни, но в финале они все равно будут вместе.

Однажды я совершенно случайно купила роман Леннокс "Следы на песке", и влюбилась в слог автор, в то, как неспешно, но интригующе развивается сюжет, в то, как Леннокс умеет смягчать боль утраты и показать читателю, что даже самые сложные жизненные ситуации рано или поздно остаются в прошлом, оставляя лишь шрамы, а не кровоточащие раны. Мне было легко, немного грустно, и в то же время я вдохновилась. С такими же ощущениями я познакомилась с "Призраком былой любви", и, когда покупала "возвращение во Флоренцию", у меня не было никаких сомнений, однако я ошиблась. Здесь меньше историзма, меньше трогающих моментов, больше бесполезных предложений и диалогов, да и сюжет ни капли не зацепил, хотя, переворачивая каждую новую страницу, я все надеялась, что вот оно, вот сейчас будет интересно, вот сейчас я полностью уйду в повествование- но увы..!

Я не знаю о чем эта книга. Она обо всем! О войне, любви, страданиях , о жизни во всех ее проявлениях, плохих и хороших! О доверии и предательстве, подлости и прощении.... Две сестры, две судьбы в период с 30 годов до начала 50. Но не только о них, но и судьбах людей, которые жили рядом с ними. Я первый раз читала так подробно об Италии в годы войны. О том, как это было и что это было для страны и людей! Книга рассказывает о жизни сестер в двух странах : Англии и Италии. Любителям семейных саг книга должна понравиться

Слово "Флоренция" для меня почти волшебное. Этакий маячок, который обещает сказку, мечту, чудо, красоту и множество впечатлений. Так что я просто не могла пройти мимо книги с таким названием. Затаив дыхание, я открыла первую страничку и приготовилась мысленно вернуться в свой любимый город - родной и такой созвучный моей душе.

Сказки не случилось. Книга не плоха, но и не хороша. Сюжет в ней.... типично женский, скажем так. Три героини упорно ищут свою судьбу, дорогу и любовь, проходя через беды, войну, предательства, разочарования и множество перепетий. И они даже увлекательны, хотя итог и предсказуем заранее: когда повествование заочно, с самого начала, связывает трех героинь единым "общим фоном", рано или поздно они выйдут друг на друга и встретятся.

Но и не к сюжету даже у меня претензии, а скорее к повествованию. Оно какое-то рваное. Пожалуй, самое лучшее слово. Вот г-жа Леннокс старательно и хорошо прописывает происходящее в книге, раскрывая перед нами переживания героинь, а в следующее мгновение книга непредсказуемо превращается в краткий пересказ событий. Она встала, почистила зубы, помыла тарелку; она сказала, он ответил, она спросила... И такое может продолжаться пару страниц. Потом автор словно вспоминает, что для красоты в книге должны быть описания! И мы получаем порцию довольно абстрактных зарисовок пейзажей или перечисления достопримечательностей Флоренции. Потом книга опять возвращается к "нормально-книжному" повествованию, в которое я с удовольствием погружаюсь.... Чтобы через десяток страниц вновь скатиться к отчету о том, кто в какой последовательности что делал.

Именно такие непонятные разрывы ткани повествования не дали мне ни насладиться книгой в полной мере, ни прочувствовать ее. Да, книга полна испытаний и трагизма, но ждала я от нее большего. И основной минус - в том, как она написана. Хотя я вполне допускаю, что здесь может быть "заслуга" не только автора, но и переводчика. Но как бы то ни было - не мое дело, как читателя, разбираться в этом. Мое дело - увидеть перед мысленным взором мир, существующий в книге, а в данный мир я поверить, увы, не смогла.