Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass

Незачем возвращаться во вчерашний день, ведь тогда я была совсем другим человеком.

Глупо кричать два раза по одному и тому же поводу.

– Видите ли… видите ли, сэр, я… просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех нор я все время то такая, то сякая – словом, какая-то не такая.

Мой милый друг, промчатся дни,
Раздастся голос грозный.
И он велит тебе: "Усни!"
И спорить будет поздно.
Мы так похожи на ребят,
Что спать ложиться не хотят.

Снарк - зверюга абсурдная, а тут его еще надо переснарковать, да перепереснарковать, да перевыснарковать.

(Из вступления переводчика Григория Кружкова)

-Правило у меня твёрдое: джем на завтра! И только на завтра!
-Но ведь завтра когда-нибудь будет сегодня!
-Нет, никогда! Завтра никогда не бывает сегодня! Разве можно проснуться поутру и сказать: "Ну вот, сейчас наконец завтра"?

-Очень милые стишки, - сказала Алиса задумчиво, - но понять их не так-то легко.
(Знаете, ей даже самой себе не хотелось признаться, что она ничего не поняла.)
-Наводят на всякие мысли - хоть я и не знаю, на какие... Одно ясно: кто-то кого-то здесь убил... А, впрочем, может, и нет...

Знаешь, Кот, в жизни реально много моментов, ради которых стоит жить. Но между этими моментами хочется подохнуть несколько раз подряд.

- В таком случае, - провозгласил Додо, - я предлагаю принять резолюцию о немедленном роспуске собрания с целью принятия самых экстренных мер...

• Говорите по-людски, - сказал Орленок Эд. - Я и половины этих слов не знаю! Да вы и сами, по-моему, их не понимаете.

Она была в таком изумлении, что ей уже не хватало обыкновенных слов, и она начала придумывать свои.