Маленький лорд Фонтлерой

Милейшая история о простом, добром, искреннем, любознательном мальчишке, жизнь которого перевернулась в один миг- можно так кратко описать события в книге. А можно и так: необычная история о богатом, злом, угрюмом, ворчливом старикашке, жизнь которого изменилась в один миг. История великолепна- под каким углом на нее не смотри.
В книге происходит судьбоносная (для обоих героев) встреча двух противоположностей: доброго и злого, скупого и щедрого, консервативного и готового ко всему новому, готового к открытиям, юного и старого и, наконец, деда и внука, которые по вине, этого самого деда, раньше друг о друге не слыхивали. Дед, преследовав, в этой встрече, лишь только свои меркантильные цели, получил в итоге, благодаря уникальности, доброте и огромному сердцу своего внука, самое главное в жизни богатство- взаимную Любовь.
От книги так и веет обаянием маленького лорда Фаунтлероя, читая её, погружаешься во что-то доброе, мягкое, светлое, неземное. Отличная книга для совместного чтения с детьми. В ней ненавязчивая воспитательная линия, очень деликатно даются понятия, что такое хорошо, и что такое плохо. Как можно сделать, и как не надо делать.
Для меня эта история прежде всего о воспитании. Есть два прекрасных примера: старый лорд, который жил в свое удовольствие, не участвовал в жизни своих детей, не занимался их воспитанием, не принял брак младшего сына, отвернулся от него, и , в итоге, на закате лет - одиночество-в роскоши, в кругу ненавидящих и презирающих слуг. Один на один с болезнями.
И второй пример - молодая, красивая вдова, мама маленького лорда. Всю себя она посвятила воспитанию сына, вкладывая в него все самое доброе и хорошее, что только можно дать ребенку. Не зацикливаясь на нехватке средств,не забивая голову ребенка, мыслями о жажде наживы, богатства, власти, она сумела воспитать общительного, любознательного, чуткого, доброго, щедрого человека. И в итоге- огромные любовь и уважение сына, который ни за что не променяет её ни ни какие богатства и сын, который сумел найти в душе своего деда, нечто незнакомое для самого деда.А именно способность любить, способность признать свои ошибки, способность переоценить свою жизнь.
И счастливый конец истории абсолютно для всех- стали они жить все вместе дружно и счастливо

Повесть, выдержавшая испытание временем и ставшая классикой детской литературы.(в переводе Нины Демуровой)

В центре повествования - Седрик Эррол, добрый мальчик, живущий с матерью в скромных условиях в Нью-Йорке и дружащий практически со всеми, кого встречает.
Однажды он узнает, что на самом деле является лордом Фаунтлероем, наследником графа Доринкорта, и переезжает в Англию к своему жестокосердному дедушке-мизантропу, который еще до знакомства с ребенком успел проникнуться к нему неприязнью. Более того, он ненавидит мать мальчика, которую винит в том, что она оттолкнула от себя любовь его ныне покойного сына, и отказывается от встречи с ней, когда она приезжает в Англию вместе с сыном.
Однако мать Седрика, такая же добрая и отзывчивая, как и ее сын, желает, чтобы он думал о своем деде только хорошее, зная, что тот не способен понять ни в ком злобы, и поэтому скрывает от него истинные чувства деда.

Седрик, теперь уже лорд Фаунтлерой, начинает проводить преобразования в Доринкорте для обедневших арендаторов, живущих в трущобах близлежащей деревни, принадлежащей графу, которые улучшают жизнь людей, чем вызывает восхищение у каждого встречного.
Однако мальчик приписывает все положительные изменения к благосклонности своего деда и считает, что всеобщее восхищение - это отражение того, насколько щедрым графом является его дед, не подозревая, что на самом деле граф - тиран, которого все ненавидят в своем народе.

Со временем оптимизм Седрика, его доброта и нежелание верить клевете на графа, действительно начинают менять характер его деда в положительную сторону.

Возможно, "Маленький лорд Фаунтлерой" - это пережиток благородной эпохи, настолько далекой от нашей современной культуры, что кому-то он покажется наивным и смешным. Но для других, в том числе и для меня, это приятное напоминание о том, что в мире существуют тексты, которые подтверждают веру в порядочность людей и преображающую силу добра и милосердия.

Сентиментальная повесть то ли для детей, то ли для меланхоличных взрослых, далекая от реальности красивая сказочка с подавляющим количеством авторского ми-ми-мизма - однако с некоторыми историческими деталями из жизни США и Англии викторианского периода. Симпатии автора колеблются между США и Англией, там гордость независимостью страны и труд для людей любого происхождения-воспитания, тут поколения аристократии с замками и наследованием по старшинству, где личные качества неважны перед первородством. В финале повести симпатии автора склоняются к Англии, равно как и ее жизнь - к переезду в Великобританию.
Если припомнить Диккенса, то его рождественские повести - жгучий уксус на фоне этой чрезмерно слащавой книжечки. Подобная слащавость смутно припоминается только по отношению к произведениям Лидии Чарской, писавшей примерно в то же время.
Маленький лорд Фаунтлерой - 7-летний мальчик, отличающийся от всех остальных детей красотой, добротой, вежливостью, ответственностью, честностью, верностью, образованностью... Так и вспоминаются рыцарские/дворянские доблести, а также средневековая вера в то, что внешняя красота есть отражение красоты внутренней (что как раз ломал романтизм, в том числе Гюго с его "Собором Парижской богоматери"). Таким ангелом воспитала ребенка мама, о предыстории которой читателю говорится куда меньше, чем о ее покойном муже, отце Седрика. Жили они скромно в Америке, пока однажды в их жизнь не ворвался богатый и знатный дед, граф, требующий к себе для воспитания в родовое поместье единственного оставшегося наследника. Мальчик легко заводил себе друзей среди взрослых в США, так же легко он очаровал деда, слуг, арендаторов лорда. Тем более что помимо умиления, он нес бедным людям финансовую помощь, а то и вовсе спасение - путем перенаправления денег деда на простых людей. А старый лорд и не против, ведь в глазах такого чудесного внука он не старая сволочь, но добрый справедливый образец для подражания.. и через это осознание, через любовь и доверие человечка грешник становится лучше. Благолепие, милота, счастье, зашибись.

В последнее время меня упорно тянет на всё английское, а особенно на английскую литературу. и вот новый английский автор Фрэнсис Бернетт и её "Маленький лорд Фаунтлерой". На самом деле, мне странно, что такое чудесное и доброе произведение не включено в школьную программу.

Добрый мальчик с открытой душой - это прекрасный пример для подражания. Однажды Седрик, А именно так зовут нашего героя, узнаёт, что является наследником старинного аристократического семейства и, соответственно, огромного состояния. И он отправляется из Америки, где родился и вырос, в свой родовой замок в далёкой Англии. Его дед, старый граф, не очень-то расположен к американца вообще, а к мальчику и его матери в особенности. Но Седрик настолько добр и искренен... Он видит в людях только хорошее и светлое. Он обожает деда, искренне хочет добиться его любви и расположения. И постепенно лёд в сердце старого графа тает.

Не буду спойлерить, но один маленький ребёнок смог сделать счастливыми множество людей.
Книга настолько добрая и светлая, и уютная. Давно я не читала столько милое произведение.

И всё-таки, счастье, наверное, не совсем в деньгах, а в умении и желании нести людям свет, любовь и добро. Помогать другим, если у тебя есть такая возможность.

"Маленький лорд Фаунтлерой" прекрасная добрая история. В которой не претендовавший на титул, и даже не подозревавший о такой возможности, маленький герой становится лордом. Он жил и воспитывался матерью в Америке. У мальчика очень трогательные отношения с мамой. Он называет ее "Дорогой". Обращение позаимствованное у скончавшегося от болезни отца.
Особенностью характера Фаунтлероя является доброта. В первую очередь мальчик задумывается о посторонних людях. И по возможности старается им помочь. Много добрых дел делает он перед отъездом в Англию.
Но самый великий поступок ждет его впереди. А именно, благотворное влияние на характер деда - графа Доринкорта. Сердце старого аристократа не устоит перед очаровательным ребенком.
Оценку снизила только из-за наивности произведения. Понимая, что подобная история не может произойти в реальности.

Фрэнсис Бёрнетт я очень люблю, по-моему, она замечательный детский автор. Начала я с ней знакомство с "Таинственного сада", потом "Маленькая принцесса" в прошлом году меня просто покорила. И радость-то какая, что на этом библиография писательницы не заканчивается. Есть ещё, где мне развернуться)).

Семилетний малыш Седрик Эрролл живёт со своей мамой в Нью-Йорке в скромных условиях, но там, где им не хватает каких-то материальных благ, всё с лишком покрывается любовью и добротой, которые дарят друг другу ребёнок и его мама. Мальчик вырос воспитанный, добрый, открытый. Каждый человек для него друг, в любом он видит только хорошее, а зло и подлость для него соврешенно чуждые понятия.

И в один прекрасный день выясняется, что у Седрика, оказывается, есть в Англии дедушка, граф Доринкорт. Так что Седрик станет лордом Фаунтлероем. Будет богатым, жить в замке и, в общем, не будет знать никаких лишений.

Другого ребёнка такой поворот событий мог бы и испортить, но не малыша Фаунтлероя. Для него все эти свалившиеся как снег на голову богатства лишь повод помочь всем своим менее удачливым друзьям. Можно придраться, что дети так себя не ведут, ведь Фаунтлерой совершенно бескорыстен, ни разу не закапризничал и не заплакал, ни на что не пожаловался, но ведь мальчика и правда очень хорошо воспитала любящая мама.

Ещё одна светлая книга от этой писательницы, которую полезно почитать и взрослым, и детям. Ведь она действительно поучительная, заставляет задуматься о жизненных ценностях, ну и просто на примере маленького лорда показывает, как важно быть воспитанным и отзывчивым человеком.

Вот эта мысль возникла при чтении первых эпизодов, связанных с филантропической деятельностью неожиданно разбогатевшего юного Седрика Эррола. Да, "доброе сердце", искренность, чистота и проч. и проч. и проч. ... Прочь. Надоели сказочки о благородных богатых дяденьках и тетеньках, осчастливливающих бедных, но честных, умных и порядочных "золушек" и "золушков", которым только чуть-чуть не хватало, чтобы встать на ноги и самим влиться в эту компанию осчастливливающих мир честных бизнес - менов и вуменов (увы, в отличии от героев повести, аристократическим происхождением герои современных теле- и литературных творений похвастать не могут).

Приторно сладкая история с незамысловатым сюжетом, который в нескольких фразах излагает аннотация FL:

Очевидно, чтобы добавить чуть-чуть остроты в паточную сладость вяло текущего действия и хоть немного его (и одновременно количество страниц) подрастянуть, в последних главах перспектива Седрика "выйти в графья" чуть было не накрывается тазиком из известного металла (не золота). Нелепость, надуманность и книжность этого хода может только позабавить.

О многом говорит библиография русских изданий повести (см. FL). Два (три) перевода 1912 года, которым соответствуют 4 издания 1912-18 годов. Следующие издания и аж 4 (3) новых перевода - в 1992 году. В новое время оказались востребованы старые песни (с 1991 по 1924 год - 23 издания). В это же время была реанимирована и Чарская, которая могла

Немного о переводах. В аудиоверсии понравилась заключительная фраза:

(FL явно ошибочно относит этот перевод к 1992 году).
А вот достаточно странный вариант Н. Демуровой:

События происходят в 19 веке в двух странах, Англии и Америке. Сам сюжет строится вокруг такого английского законодательного права, что аристократические титулы и наследство передаются от отца старшему сыну. Именно старший сын после смерти отца получает имение, деньги, титул. Вокруг этого правила вообще построено много художественных историй, особенно криминальных.

Младший из трех сыновей графа Доринкоурта Седрик, не стесненный никакими обязательствами перед своим родом, занимался своим любимым делом. В Америке он влюбился в небогатую простую девушку и решил жениться. Это решение раздосадовало его отца, человека грубого, жестокого, жесткого в делах, непримиримого, твердого. Отец запретил сыну приезжать домой, фактически отказался от него. Юношу это огорчило, но не остановило от свадьбы. К сожалению, когда его сын был маленький, Седрик скончался. Но скончались и другие дети графа. Так что маленький мальчик стал единственным наследником, о чем ему и его матери рассказал приехавший в Америку адвокат.

Дальнейшая история разворачивается в Англии, в поместье. Мальчик рос и воспитывался в любящей семье. После смерти Седрика мать мальчика продолжала воспитывать его в любви, ласке и заботе. Мальчик вырос добрым, отзывчивым, вежливым, внимательным. Он обращал внимание на все проблемы простых людей. А бесконечное количество подарков и комфортная жизнь не изменили его характера, во многом благодаря маме. Автор показывает как это юное, доброе и чистое сердце постепенно меняет характер старого графа, которого особо никто не любит, отношение деда к жизни и к людям.

История наполнена не только воспитательными ситуациями. Есть в сюжете и интриги, о развязке которых не сразу догадываешься. К сожалению, начало книги написано очень плохо. Настолько сухим и назидательным языком автор говорила об аристократии старого мира и отличных людях – президентах нового. Но как только автор приближается к основному сюжету, книга становится по-настоящему детской, милой и приятной.

Книга несомненно очаровательна - размеренна, поучительна, с хорошим языком и правильным посылом, но для меня все это было испорчено двумя моментами: постоянно подчеркиваемой красотой Цедрика и эпизодом, когда мама очевидно его использовала для того, чтобы оказать влияние на старого графа. Постараюсь пояснить...

В книге через страницу наряду с замечательными человеческими качествами Цедди, добротой, вниманием к проблемам других, воспитанностью, смелостью подчеркивается его необыкновенная красота. И какие у него глаза, и стройная осанка, и прекрасные волосы. Напрашивается вопрос (вполне жизненный возможно) - а если бы он не был таким красавцем, все сложилось бы иначе? Мы бы не сопереживали настолько и не желали бы ему стать достойным обладателем наследства и титула? Даже некоторое противопоставление его несостоявшемуся лорду Фаунтлерою, который "не был также красив как Цедрик, но обладал приятным смышленным личиком", меня коробит.

Эпизод с матерью, когда она решает показать Цедди нищету в одной из деревень, говоря о том, что он несомненно поделится своими впечатлениями с дедом и повлияет на него с тем, чтобы помочь несчастным. Ничего ТАКОГО, но это прямая манипуляция из серии "цель оправдывает средства". Я бы предпочла, чтобы она уж так не озвучивалась в тексте.

В целом, есть некое сожаление, что я не читала эту книгу в детстве. Уверена, что она мне бы понравилась, и я, как и мой сын, не обратила бы внимания на нюансы, в которые вгрызаюсь, будучи взрослым придирчивым читателем да еще и мамашей в одном лице:)