Цитаты из книги Selected Plays

Герцогиня Бервик. Ах, такой очаровательный ребеночек! Ну, как малютка себя чувствует? Это мальчик или девочка? Надеюсь, что девочка... впрочем, нет, я припоминаю, это мальчик. Такая жалость! Все мальчики ведут себя ужасно. Мой сын, например, совершенно безнравственный. Вы не представляете себе, в котором часу он приходит домой. А ведь всего несколько месяцев как из Оксфорда - просто не понимаю, чему их там учат!

Лорд Дарлингтон. Мне кажется, жизнь слишком сложна, чтобы подходить к ней с такими жесткими правилами. Леди Уиндермир. Если бы мы держались этих "жестких правил", жизнь была бы много проще.

Гвендолен. Я неизменна во всем, кроме своих чувств. Сесили. Какой у вас благородный характер, Гвендолен.

Пусть этот ваш знакомый, наконец, определится, жить ему - или умирать; не иметь четкого мнения в этом вопросе - просто неприлично

Потому что тайна любви больше, чем тайна смерти. Лишь на любовь нужно смотреть.

У тебя такой вид будто ты мечтаешь, - не надо мечтать. Мечтатели больные.

Не надо так смотреть на людей, - может случиться несчастье!

When I am in trouble, eating is the only thing that consoles me.

No married man is ever attractive except to his wife.

JACK. You always want to argue about things. ALGERNON. That is exactly what things were ordinally made for.

Jack. You are not to talk of Miss Cardew like that. I don't like it.

Algernon. Well, I don't like your clothes. You look perfectly ridiculous in them. Why on earth don't you go up and change ? It is perfectly childish to be in deep mourning for a man who is actually staying for a whole week with you in your house as a guest. I call it grotesque.

Я не была у нее с тех пор, как умер бедный ее муж. И я никогда не видела, чтобы женщина так изменилась. Она выглядит на двадцать лет моложе.

Тридцать пять — это возраст расцвета. Лондонское общество полно женщин самого знатного происхождения, которые по собственному желанию много лет кряду остаются тридцатипятилетними.

Видите ли, это всего только запись мыслей и переживаний очень молодой девушки, и, следовательно, это предназначено для печати.

Надеюсь, вы не ведете двойной жизни, прикидываясь беспутным, когда на самом деле вы добродетельны.

Погода никогда не бывает хорошей

Но я не против того, чтобы потрудиться, если только это не ради какой-то цели.

Джек — ведь это уменьшительное от Джон.

Только родственники и кредиторы звонят так по-вагнеровски.