Винни-Пух и все-все-все

Палиндром "а роза упала на лапу азора" знают все, а как насчет "лазер боре хер обрезал" ?

Чем старше я становлюсь, тем больше приносит мне нежданчиков копание в детских сказках. Многое из происходящего с Винни-зе-Пухом и его согражданами мне казалось абсурдным и необъяснимым с точки зрения здравого смысла. Однако стоит лишь внимательнее вчитаться в произведение и переключить головную нейросеть с режима «опилки» на режим «мозги», тогда многое становится более понятным вдумчивому читателю.
Начну с эпизода, когда мадам Кенга случайно открыла мне глаза на суть происходящих в книге вещей. Крошка Ру ведёт себя по отношению к Сове грубо и неуважительно. В ту же секунду мать набрасывается на ребёнка. Итак – вот этот момент:

Такое уважительное отношение к иудейским мудрецам явно говорит нам о еврейском происхождении матери-одиночки. Мы знаем о том, что Кенга и Ру не являются коренными жителями Волшебного Леса(Земли Обетованной). Очевидно, что они – новые репатрианты из Австралии, отсюда и негативное к ним отношение их соседей, имигрировавших ранее ( вспомните попытку киднепинга, бездарно пропущенную Моссадом).

Почему из Австралии? – возможно спросите вы.
Ну а откуда же ещё? - отвечу вам вопросом на вопрос согласно местной традиции.

Теперь становится понятной странная безграмотность раввина Саввы (чьё имя в переводе значит мудрец или старик). Просто медведь, приехавший из дикой северной страны. За время проживания в Земле Обетованной не соизволил выучить государственный язык – иврит, то же относится и к ишаку, приехавшему из менее северной страны. В свете этих рассуждений, нам становится яснее сущность т. н. Слонотопа, забредающего периодически в Волшебный Лес с целью проведения террористических актов. Теперь становится особенно очевидна необходимость проведения добровольного патрулирования приграничных территорий с целью произведения гражданских арестов слонотопов. Как временное решение данной проблемы можно предложить построение стены, ограничивающей проникновение террористов на территорию Волшебного Леса.

Чтобы оценить всю прелесть звания полноценного гражданина, осёл Иар решается на обрезание. Но толи из личной неприязни, толи под воздействием перебродившего мёда, поставляемого бутлегером Винни, вместо крайней плоти рабби Савва удаляет ослу хвост.

Эта книга - моя маленькая вечность, одна из первых, с которой я не расставалась. Потому и самая любимая, насквозь пропитанная детством, радостью и играми, когда дух захватывает. Хотелось всё тогда повторить и пройти путь медвежонка с опилками в голове на свой манер. Раздобыть, как Кристофер Робин, Походные сапоги и отправиться в "ИКспедицию" на Северный полюс. Или попробовать сочинить Шумелку или Кричалку. Или просто поиграть в Пустяки.

И из всех изданий больше всего люблю именно это - с иллюстрациями Г.Калиновского и Б.Диодорова. Помню, когда ещё не умела читать, открывала её и шпарила наизусть, как будто читала. И когда запас глав иссякал, начинала придумывать что-то своё.
Как же приятно мысленно вернуться в атмосферу чудесного Дремучего Леса, прогуляться по Пуховой опушке, миновать Шесть сосен и спуститься к Реке. Здесь, на этой воображаемой сказочной карте детства, каждый день поджидали сотни Трудных Загадок и разных интересных историй. Заглянуть мимоходом в Хитрую ловушку с надеждой, что за ночь туда всё же попался хотя бы один незадачливый Бука, а заодно и проверить, страшный он или нет. А Пятнистый и Травоядный Щасвирнус! Как только я не представляла эту парочку.

Потом, конечно, Сова, несомненная, пышная, клювастая. Это колоритнейшая птица, любившая мудро рассуждать о простых вещах, говорить "очень умным голосом", укорачивать тех, кто заглядывал ей за плечо, когда она что-нибудь пишет. Она немного владела грамотой и умела читать, даже могла написать слово "суббота", чтобы ни в коем случае не подумали, что это "вторник" и со всей значимостью поставить свою подпись "САва". А как она любовалась каждый раз своим почтовым ящиком, где была щель "Для писем и газет" и приговаривала: "Прелестное положение вещей".

А уж неприкосновенный "САвешник" со всем содержимым, где губка была не отличима от поганок, а шаль - от посудного полотенца - запомнился навсегда.
Смешно, но всегда почему-то хотелось воочию посмотреть, как Кенга вяжет узлы и попробовать ее бутерброды с салатом и рыбьим жиром.
Но даже когда детство проходит, можно просто остаться в Зачарованном месте. Сохранить частичку себя в этой условной точке, чтобы не потерять бесценную искру детства, которая по сей день живет в душе.

Открываю для себя хорошо известные произведения с новой стороны. Всегда волновал вопрос, почему «оригинальный» Винни-Пух желтый и там есть кенгуру и тигр, а наш мишка - толстенький с необычным голосом. В нашей стране сняли только три выпуска, избранное, так сказать. Не скажу, что я прямо сильный фанат этих ребят, но то, что это узнаваемые персонажи - это однозначно. Читать было в удовольствие. Столько харизмы в них, глупых и несерьезных, но в то же время очень смешных диалогов, приятных моментов. Если честно, узнала много интересного. Ведь кроме тех трех эпизодов я остальные-то и не знала. Так как оригинальный мультфильм со всеми героями смотрела очень давно и то урывками. Пополнила «запасы», так сказать. Тем, кто хочет заново окунуться в мир детства или восполнить пробелы точно стоит прочесть.

Интересно, как по-другому воспринимаются детский книги, когда читаешь их уже взрослым. Так и с этой книгой. Начинаешь понимать, что вот этот момент учит такому, вот этот другому, этот герой с такими отрицательными качествами, но с которыми он борется и побеждает их. В детстве же это воспринимается как веселые истории, но где-то подсознательно, наверное, все-таки откладывается мораль этих сказочных уроков. И задача автора дать правильны, добропорядочные посылы в своем произведении. В этой книге, я думаю, автор и переводчик справились с задачей. Поэтому эту книгу я буду читать/подложу для самостоятельного чтения своим детям.

Отличная книга.
Если во всем мире, как я сегодня узнала, 90% людей - оптимисты, то Ослика и себя я отнесу к 10% пессимистов. А Иа-Иа - такой еще саркастичный, недолюбливающий себя, угрюмый, маленький и плюшевый Ослик. Хотя, конечно, он гротескно негативистичен. Но и все герои именно такие: Пятачок - слишком несмелый, Пух - обаятелен и глуп, Тигра - беззаботен и чрезмерно активен, Крошка Ру - по-детски наивен и т.д. Ах, как я люблю это в детских сказках - все понятно и просто. На них учатся дети, и вспоминают о прописных истинах взрослые: что ради друзей, можно даже в самом трусливом сердечке найти капельку отваги, что даже опилки могут "зашевелиться" и выдать какую-нибедь гениальную идею, что главное - верные и преданные друзья, которые поймут и простят всегда. Разве, чтобы вспомнить, не стоит читать эту книгу не только детям?..

Очень интересно ознакомиться с первоисточником любимого с детства мультфильма))) В мультфильме, конечно, сильно урезанная версия и не все герои, и все же, читая книгу слышала голоса любимых актеров, подаривших свои голоса Винни Пуху, Пятачку, Кролику, Ослику Иа и Сове))) А новые герои: Кристофер Робин, Кенга, Ру и особенно Тигра ничего существенного не добавляют в историю)) Зато в книге открылся совсем по-другому ослик Иа. Это уже не просто грустный одинокий ослик, а пассивно-агрессивный на всех обиженный хам)))) кажется, что он точно списан с живого человека – желчного, вздорного, навязчивого, занудного старика.

Вот я и перечитала "Винни-Пуха" будучи уже взрослой и мне кажется, что книга заиграла новыми яркими красками, которых я раньше не замечала. Дети, конечно, явно не в таком в восторге, как я. Для них это очередная книжка, которую мама читает перед сном. Обязательно буду ее перечитывать ее время от времени.
Иа-иа оказывается самый настоящий тролль, а не просто грустный ослик! (если вы понимаете, о чем я)

• Если кто-нибудь намерен аплодировать, - сказал Иа, прочитав всё это, - то время настало.