Цитаты из книги Trainspotting

— Палка в шузе, вниз по реке, стряхни, беби, стряхни, детка… варёная улица, палёная улица, мы все мертвецы, белое мясцо… хавай бит… — Рэйми разразился импровизированным рэпом, тряся задницей и вращая белками.

У него стабильный бизнес. Одни люди украдкой опускают монетки в его шляпу. Другие, возмущённые вторжением нищеты в их жизнь, отворачиваются и решительно смотрят вперёд. Женщины дают больше, чем мужчины; молодёжь — больше, чем старики; люди самого скромного достатка щедрее тех, кто процветает.

Мне открылись убожество и уродство этого города, и он больше никогда не станет для меня таким, как прежде.

Снова боль, потом снова сон с болью.

Сумеречное состояние, где нет ничего, кроме всесокрушающего страдания и боли в мозгу и во всём теле, от которых никуда не скроешься.

Может, они такие же паразиты, как ты или я, это самое… кто вправе решать, кто из нас паразит… те мажорки думают, что такие, как мы, паразиты, это самое, так что, значит, они имеют право нас убивать?

Он снова отдалился от своих друзей. Вначале он не мог разделить их счастья, а теперь не мог понять их отчаяния.

Однако она не могла найти никакой эмоциональной связи между собой теперешней и собой тогдашней

Пожалуй, на самом деле правда заключается в том, что я слишком удолбан, чтобы трахаться, и слишком затрахан, чтобы просто разводить базары.

"У меня больше нет друзей, одни только знакомые". Фраза явно справедлива не только по отношению к торчкам, но и ко всему современному обществу в целом. Блестящая метафора.

Когда-то, еще давно, мы были с ним дружбанами и вместе пинали мяч за "Порти Систл". А теперь вот он стал барыгой. Однажды, помню, он мне сказал, что у барыг друзей не бывает - только клиенты.

Хоть я и готов стерпеть любые наезды и любые оскорбления со стороны Форрестера, только бы получить то, что мне нужно, но я не вижу никакого смысла в том, чтобы выставлять на показ то, что я ещё могу скрыть.

... но кто в наше время может хоть в чём-нибудь быть уверенным?

Откуда я знаю, что я не гомосексуалист, если я никогда не был с другим чуваком? В смысле, как я могу быть уверенным?

Теперь я понимаю, что смерть - это не событие, а процесс. Обычно люди умирают постепенно, по нарастающей. Они медленно чахнут в домах и больницах.

Она попала в этот говённый расклад "мужик-бэбик-дом", который с детства вдалбливают девицам в головы, и у неё не было ни малейшей возможности вырваться из этой тупорылой схемы

Когда этот надменный сукин сын ушел, я начал скучать по нему. Он словно бы унес с собой частичку меня самого. Всё действительно было, как в старые добрые времена но от этого становилось ещё очевиднее, насколько всё изменилось.

Хотя никогда нельзя быть уверенным, никогда в жизни нельзя ни в чём быть уверенным.