La Maison de Papier

Очаровательная книга, в прямом смысле этого слова. В ней есть и юмор, и жизнь, и серьёзные размышления на не простые жизненные темы.
Очень милая семья, живущая в квартире, в которой двери никогда не закрываются, так как там вечно кто-то тусуется. То бомж забредёт на ночёвку, то бездомное животное найдёт здесь себе пристанище, то...вообщем здесь всегда движуха. Очень мне понравился принцип выбора помощницы по хозяйству: "Она не такая как все, в ней есть своя изюминка, поэтому она будет у нас жить." Поэтому в этом доме вечный бедлам, то горы немытой посуды, то вместо обеда игра на флейте, то сын помощницы на попечении хозяев, так как у матери очередной вечерний променад. Хотела бы я жить, в этой семье? Однозначно нет, я не терплю хаоса и не прошенных гостей. А вот дружить с этими не много сумасшедшими людьми можно было бы. Придти так на чашечку кофе, посидеть пару часиков в этом дурдоме, и пойти домой со стойким ощущением того, что мой дом такой тихий и уютный, это мой дом, и другого мне не надо.
А книга очаровательная, да, для разгрузки мозгов.

Обстоятельства могут изменить нас, но не мы обстоятельства.

Очаровательная книга. Другого слова для неё я просто не могу подобрать. Она вся пропитана добром. Читается роман на "раз-два" - то есть легко и непринужденно. Это дневник-зарисовки из повседневной жизни и размышления одной французской писательницы Франсуазы. Мать четверых детей, жена художника. В общем такая воздушная, богемная семья, особо ни о чем не беспокоящаяся. Единственное, что с прислугой не очень везет. Дети в этой семье взрослеют и учатся всему сами. Их ни в чем не ограничивают, всё разрешают. Для нас, жителей России это как-то непривычно. Как и то, что в доме останавливаются совершенно разные люди: бродяги, бомжи, знакомые и друзья, которым больше некуда идти. Каждый из них - личность и каждый оставляет после себя кусочек истории.

В книге нет сюжета, как такового. Это набор мини-историй, мыслей автора и главной героини. Она рассказывает сначала об одном, потом о другом, третьем, а через время может вернуться к первому. Мне книга очень понравилась даже с такими скачками сюжета. Она заставляет о многом задуматься и даёт пищу для размышления.

В очередной раз я жалею, что у нас так мало переводят французскую литературу. Как много прекрасного, лёгкого снаружи, но глубокого под тонкой корочкой иронии и улыбки, мы теряем. Точнее, не приобретаем и не узнаем.

Известная писательница во Франции и совсем не известная у нас. Чего стоит ожидать от неё и от книги? А если такая странная анотация, настраивающая на беспорядок и хаос?

Конечно, всё это присутствует в книге, но тут есть ещё нечто, придающее такой шарм, лёгкость и изящество, что не хочется трогать, а только восхищаться парением. И это - женщина, написавшая эту книгу. Она не скрывается за выдуманными героями, не придумывает хитрых сюжетных ходов. Повествование написано в виде дневника, было похоже на блог, а оказалось, что написано гораздо раньше этого явления. Это дневник, но не тот, который посвящен ежедневной рутине и списку дел. Здесь вы увидите душу женщины, являющейся не только матерью 4 детей, но и женщиной, женой, христианкой и писательницей. Слова и определения можно перемещать в каком угодно порядке, это не изменит той гармонии и красоты, что царят на страницах. Каждое слово стоит на своем месте, но не монументально, а как будто танцуя с прирожденный грацией (конечно, спасибо переводу Марии Архангельской).

И вопросы, поднятые в книге, все люди задают себе время от времени. Что входит в эфемерный момент счастья? От чего оно зависит? Возможна ли гармония, если в доме беспорядок? Возможно ли счастье, когда видишь неустроенность других? Как запечатлеть истинные моменты неподдельной радости? Как правильно воспитать детей? Что такое правильно? Как уберечь от пустоты в душе? Можно ли дать ответ на вопрос, если сам не уверен в нём? Как жить в вере и мире, одновременно сочетая их?

Вопросу религии, вере, христианству уделено очень много внимания, но меня это не смутило, потому что автор поднимала очень много правильных вопросов. И не важно, давала ли она ответы, важнее то, дала ли их я.

Быстро пролистнуть страницы у меня не получилось. Хотелось каждую фразу записать в цитаты, подумать, повертеть в голове и в душе.

На страницах царят особый дух и настроение. Здесь беспорядок соседствует с домработницей, внимательность с невмешательством в чужие дела, любовь с радостью, философия с эротикой и многие другие хрупкие понятия, которые хочется осторожно взять в руки и насладиться их существованием.

И я безумно рада, что познакомилась с этой книгой. И жаль, что так мало переведено.

В "Бумажном домике" Малле-Жорис хочется оставаться как можно дольше. По-хозяйски найти чистую чашку, налить в неё чая, устроиться поудобнее и присоединиться к увлекательному семейному разговору. Вы — и желанный гость, и посторонний наблюдатель, и член семьи одновременно. Не по годам смышленые дети писательницы рассуждают о человеческих отношениях, судьбе, воспитании, религии, политике, искусстве...

Дети задают вопросы, которые боятся задавать многие взрослые. Но в начале книги сама автор признается:"Я не умею отвечать на вопросы". И эта книга — не ответ. Это — диалог, полный противоречий, постоянная дискуссия, отличная возможность поразмышлять, встать на чью-то сторону, сформировать собственное мнение. Порой обескураживающая своей наивностью, книга поразительным образом заставляет думать.

По хорошей литературной традиции дом здесь — не только декорация; он становится героем, метафорой, олицетворением хрупкости, эфемерности бытия. "Нет порядка, нет режима, нет обеда, нет даже работы — что это за работа, если мы только и делаем что малюем холст или покрываем каракулями бумагу?".

Соседи, бродяги, служанки, случайные гости — каждый со своей историей и взглядом на жизнь — заходя в этот дом, оставляют в нем частичку себя и почерпывают немного мудрости, искренности, жизнелюбия. И читатель, кем бы он ни был, обязательно почерпнет здесь что-то для себя. Можно быть уверенным, что в этом доме его примут и полюбят таким, какой он есть.

Наверное книга не попала в настроение. Да очаровательные зарисовки богемной француженки 70-х годов. Но многие ее размышления меня раздражали. Скорей всего потому что я очень скептически отношусь к верующим. Даже не так, не ко всем верующим, а к некоторым их рассуждениям. Вот честно не понимаю в доме может быть кавардак, счета не оплачены (этого я как постсоветикус никак не могла понять, не люблю быть должна), а мы в воскресенье идем на службу. Также прошли мимо меня рассуждения о помощи бедным. Кто и как воспримет ее. Понравились некоторые моменты воспитания, когда совершенно не давя на детей их подводят к каким-то мыслям. Но вот отношение к быту.... Я сама не супер аккуратистка, но то что творится в их семье и главное отношение к этому. А взаимоотношения с людьми, они такие своеобразные.
Возможно когда-то вернусь к этой книге, но сейчас она прошла мимо меня. Не смотря на то что они любят животных и их в доме живет много))

Намеренно оставлю эту книгу без оценки, потому что не понимаю, как это нужно оценить.

Бумажный домик - это главы-зарисовки о жизни от лица автора. Размышления о происходящем вокруг, о людях, которые рядом с ней, о детях, о жизни. О религии - автор христианка и опять же происходящее в мире по возможности старается увязывать с религиозным мировоззрением. Большая часть мыслей на тему: всё будет правильно, на этом построен мир. Не лезьте с нравоучениями и осуждениями, а исправлять мир начинайте с себя - добрыми делами и чистой совестью. Детей автор воспитывает примерно в том же ключе: мама всегда готова обсудить с ними вопросы, которые они считают важными, высказать своё мнение и позволить им высказать свое. А если дети приходят к каким-то "недетским" выводам, автор с наивными глазами разведет руками: в кого они у меня такие умные - налюбоваться не могу.

И всё вроде бы в рассуждениях автора правильно, гладко по самое не могу. И все счастливы. Но, во-первых, мне не нравится эта её манера, мол, это дети у меня сами такие умные и рассудительные, а я вся такая бестолковая и только в меру сил стараюсь их поддерживать.

- ни одно из этих действий и не могло привести к появлению занавесок. Их нужно либо купить, либо забыть о них и успокоиться. А позерствовать не надо.
Во-вторых. Вы знаете, я ни разу не Моника Геллер. И я догадываюсь, что в семье писателя и художника, где четверо детей, идеального порядка не будет никогда. Но от того бардака, что сыпется на меня из этого бумажного домика мне становится физически некомфортно, так и тянет шагнуть туда и убраться. Вы только представьте, какой там срач (это даже не бардак), когда там творческие раздолбаи-родители, воспитанные в том же духе дети (четверо), а еще: собака, кошки, дрозд, голубь, хомяк, черепахи, обезьяна и периодически ночующий где-то в районе прихожей бомж. И все это шастает, где попало, где попало гадит, где попало бросает вещи и нихрена не убирает. Ах да, и неоплаченные счета там копятся годами.

В-третьих, мне дико читать об этих людях.

- о ребенке.

- Я еще могу понять - незавидная жизнь людей на грани выживания. Но вот это:

- вообще выше моего понимания.