Три свидетеля

Даже в лучших домах Парижа и Лондона может случиться неприятность и неожиданность, и смертоубийство. Лучший дом, богатое семейство - не гарантия тишины и спокойствия. А очень часто даже большие деньги притягивают немалые неприятности и "большие приключения" не только на голову,но и на нижние девяносто.
Небедная, а скажем откровенно богатая,но не молодая, миссис Рэкхем обратилась к Ниро Вулфу, чтобы выяснит, куда ж тратит деньги её любимый, молодой муж, стОит ли беспокоится, может, он куда-то вляпался. Такое задание разозлило Ниро Вулфа, он же не берется за слежение за неверными супругами, это ниже его достоинства и наносит чуть ли не оскорбление его профессионализму и самолюбию. Но аванс в десять тысяч долларов и совсем обнулившийся банковский счет оказались очень вескими аргументами, чтобы Ниро Вулф взялся за это дело.
Казалось бы совсем нетрудное дело. Ниро Вулфу совсем ничего и делать не придется. Арчи Гудвин и сам всё сможет узнать. Вот прямо завтра или в понедельник всё узнает, дело быстро закроют и Ниро Вулф сделает приписку к объявлению, что ни за какие коврижки, никакими слежениями за мужем/женой их агентство не занимается.
И казалось бы таким простым делом почему-то заинтересовался старый знакомец Арчи и Ниро - профессор Мориарти, онже Арнольд Зек.
И вот Арчи приезжает в соседнее поместье для расследования... нет, не дело о расходах/доходах Рэкхема, а для расследования совсем другого дела: в одном из уголков владений миссис Рэкхем Кэлвину Лидсу принадлежал небольшой клочок земли, Хиллсайд Кеннелз, где он разводил породистых собак, и месяц назад кто-то отравил одну из собак ценной породы. И вот как раз расследовать дело об отравлении собаки пригласили Арчи Гудвина, а Ниро Вулф к этому делу не имеет никакого отношения. Вроде бы всё продумали, предусмотрели, но, не успев приехать в поместье, Арчи Гудвин попадает в расследование убийства их заказчицы - миссис Рэкхем.
И как на зло, Арчи Гудвин остался один - Ниро Вулф бросил практику и исчез. Совсем. Даже объявление в газету дал о прекращении сыскной деятельности,и дом на продажу выставил, и орхидеи с садовником отдал другу, и повара(!!) тоже отдал в чужие руки.
А дальше будет много интересностей(чем-то напомнило истории о Шерлоке Холмсе) и конечно же Вулф и Гудвин нас не разочаруют

Аудиокнига

Эта первая моя книга из длиннющего цикла про Ниро Вульфа и Арчи Гудвина, но точно не последняя. И в первую очередь из-за персонажей, и сам великий сыщик и его помощник мне очень понравились. Классные персонажи. Арчи Гудвин, а учитывая, что именно он является рассказчиком, и от его лица идет повествование в книге, очень прикольный тип)) Ироничный, неглупый (хоть и несравним со своим начальником), за словом в карман не лезет. А сам Ниро Вульф прям восхитил не только своими аналитическими способностями, но и силой воли - далеко не каждый человек, даже ради дела, смог бы похудеть почти в половину своего веса, при этом не испытывая никакого желания.
Само расследование, с которого началась эта книга, в общем-то было не особенно интересным, и шло скорее фоном, нежели основной сюжетной линией. В начале книги в офис Ниро Вульфа пришла женщина, и попросила выяснить, где берет деньги ее муж. А брак, у нее, надо сказать, явный мезальянс: немолодая и не красивая, но очень богатая, женщина и привлекательный мужчина намного моложе нее. И, вот те на! буквально на следующий день женщину убивают в ее же поместье, а наиболее подозреваемый как раз ее муж. И тут же Вульфу приходит недвусмысленное предупреждение, чтобы он не смел трогать этого типа, потому что в нем заинтересован некто мистер Арнольд Зек - местный крестный отец, с которым Вульф уже сталкивался.
И Ниро Вульф исчезает! То есть совсем! Он оставляет всем письма, что бросает детективную деятельность, оставляет распоряжения своим поверенным лицам о распоряжении его имуществом, дает объявление в газету о том, что отходит от дел и продает дом. В общем отступление по всем фронтам! Однако, перед уходом он очень внимательно заботится и о своих орхидеях, и о своих слугах, каждым из которых (в особенности поваром) он очень дорожит, да так, что ни у кого из них не возникает необходимости искать новое место работы.
В середине книги, когда Арчи Гудвин вынужден был уйти на "вольные хлеба" в результате потери работодателя, сюжет изрядно провис, и читать стало скучновато, зато концовка с лихвой компенсировала этот минус.

Озвучка отличная! Книгу читал Александр Андриенко.

Странноватый детектив, не знаю, может, Стаут всегда так пишет. После завязки какая-то невнятная беготня туда-сюда на полкниги, а в конце эффектная развязка. Даже две развязки, потому что в книге сплетено два дела: обычное убийство, если можно так сказать, и проблема с типом наподобие профессора Мориарти. Второй проблеме уделено гораздо больше времени, из-за этого первая меня не впечатлила. Вулф просто заявляет, что он сразу всё понял, и выкладывает разгадку - как-то скомканно и недостаточно убедительно получилось, имхо. С Мориарти всё происходит веселее, прокручиваются сложные комбинации, а Вулф вообще откалывает номер в духе Шерлока Холмса, я от него никак не ожидала. Тоже не слишком правдоподобно, зато более интересно. Арчи же заполняет собой основной объём книги и без конца троллит всех подряд, если бы не это, большую часть книги читать было бы очень скучно. Таким образом, за чувство юмора Арчи, сложные схемы Вулфа и любопытное соединение двух разных дел ставлю четвёрку, но остаюсь в лёгком недоумении.
Книгу слушала в отличном исполнении Александра Андриенко, читай я глазами, вполне могла бы бросить на середине.

Очередное произведение, в котором действует Ниро Вульф (правда, в имеющемся у меня сборнике 1991 года он значится с фамилией: Вольфе), представляет собой нечто среднее между большим рассказом и маленькой повестью. В плане накручивания собственного рейтинга на Лайвлибе, оно, безусловно, хорошо, поскольку даёт потенциальную возможность помещать по несколько рецензий в день. Но, с другой стороны, на литературных достоинствах данного произведения это, возможно, отразилось не столь благоприятно. Впрочем, обо всём по порядку.
Вышедшая в 1952 году под названием на языке оригинала: «When a Man Murders» повесть (условимся классифицировать её подобным образом) начинается с того, что на приём к мистеру Вульфу пришли мужчина и женщина, которые и являлись, и не являлись супругами в одно и то же время. Дело в том, что первый муж этой дамы, как было признано, погиб на войне в Корее, после чего она вступила в новый брак. Однако несколько лет спустя павший смертью храбрых герой неожиданно воскрес из мёртвых, вернувшись на родину из плена, и предъявил претензии и на своё немалое состояние (давно поделённое между родственниками), и на супругу. Та соглашалась отдать все деньги, лишь бы получить развод.
В конце концов, для ведения переговоров был направлен незаменимый помощник сыщика-тяжеловеса Арчи Гудвин, который в гостиничном номере наткнулся на труп блудного мужа, застреленного из пистолета. Таким образом, одна проблема исчезла, но возникла другая, поскольку второй супруг прекрасной дамы (горячо ею любимый) был немедленно арестован по подозрению в убийстве. Впрочем, для мистера Вульфа, конечно, не составило труда с ходу разобраться во всём и преподнести полиции на блюдечке истинного преступника.
Кстати, насчёт официальных правоохранительных структур. Обычно главный герой со своим помощником находились с ними в довольно непростых отношениях, но в данном случае всё прошло на удивление дружелюбно. По крайней мере, Арчи Гудвин никому из полицейского начальства морду не набил (ему самому, правда, разок досталось, но, во-первых, несильно, а во-вторых, лишь от частного лица)...
И всё бы ничего, но вот только данную вещь приходится охарактеризовать как сбивчивую, местами откровенно конспективную; с сильно скомканной концовкой (которая не расставляет все точки над «i»). В общем, если в своих предыдущих рецензиях мне неоднократно приходилось говорить о чрезмерной затянутости повествования, то в данном случае явно имеет место нечто прямо противоположное.
Тем не менее, с учётом наличия некоего хэппи-энда, я в итоге счёл уместным округлить свою оценку данному произведению в большую сторону.

(Будут второстепенные спойлеры).
Очередной детектив Рекса Стаута, вышедший в 1954 году под названием: «The Next Witness», представляет собой нечто среднее между маленькой повестью и большим рассказом.
Всё начинается с того, что частный сыщик Ниро Вульф (кстати, в имеющемся у меня издании 1991 года фигурирующий под фамилией: Вольфе), был вызван в качестве свидетеля в суд. Там рассматривалось дело об убийстве телефонистки Мэри Виллис человеком, которому она поначалу дала согласие подслушивать телефонные разговоры его жены (известной актрисы), но потом передумала и решила обо всём ей рассказать. Во время заседания мистер Вульф вдруг сбежал из зала суда (прихватив с собой своего неизменного помощника Арчи Гудвина), несмотря на то что это было чревато для него крупными неприятностями (которые и не заставили себя долго ждать). Дело в том, что сыщик успел прийти к выводу о невиновности обвиняемого и решил срочно предпринять частное расследование. Что он и сделал, переговорив с четырьмя свидетелями (ранее уже допрашивавшимися полицией), и уже на следующее утро представил суду свою версию случившегося, назвав имя настоящего убийцы, который в дальнейшем и занял место на скамье подсудимых. End of the book.
Собственно, об этом произведении долго говорить не приходится. Оно может быть охарактеризовано как сухое, конспективное; чересчур простое и незатейливое с одной стороны, но притом не вполне понятное с другой...
Как итог: очевидно, что мы имеем дело далеко не с самым лучшим из детективов Рекса Стаута. Но это и неудивительно, если учесть, что речь идёт о чём-то, весьма напоминающем рассказ, а детективные рассказы у большинства классиков жанра получаются хуже, чем романы, поскольку не дают возможности автору развернуться в полной мере...

Очередная (и при том совсем небольшая) повесть Рекса Стаута «Die like a Dog», впервые вышедшая в 1954 году, издавалась у нас под впечатляющим количеством разных названий: «Всех, кроме пса — в полицию!», «День с собакой», «Приблудный пёс», «Собачья смерть» (как в имеющемся у меня сборнике, где ещё главный герой фигурирует с фамилией: Вольфе), «Умри как собака»; при этом первый, второй и четвёртый варианты вряд ли можно признать удачными...
Всё началось с того, что к мистеру Вульфу пришёл потенциальный клиент, которому, однако, был дан от ворот поворот, поскольку сыщик такого рода делами не занимался. Разгневанный посетитель ушёл, по ошибке надев плащ главного помощника шефа Арчи Гудвина. Последний отправился по его домашнему адресу, но, увидев у дома полицейскую машину, счёл за лучшее не напрашиваться на неприятности. При этом он приласкал чью-то бесхозную (однако породистую и с ошейником) собаку, в итоге увязавшуюся следом, да так и попавшую в штаб-квартиру мистера Вульфа.
Дальше-больше. Оказалось, что хозяин собаки (кстати, вопреки сказанному в предыдущей рецензии, им являлся отнюдь не человек, приходивший до этого к сыщику) был найден убитым в подъезде того самого дома. Полиция решила забрать псину в надежде на то, что она наведёт на преступника, но сыщик-тяжеловес вдруг заартачился, пожелав оставить её себе, а чтобы не ссориться лишний раз с правоохранителями, взялся сам провести расследование. Сказать по правде, это дело оказалось для него лёгкой разминкой: преступление явно было делом рук одного из четырёх человек, проживавших в доме; интересно, однако, что хотя все подозреваемые были мужчинами, без самого непосредственного участия женщины (да ещё какой!) здесь не обошлось. И да, в ходе расследования собака действительно сыграла важную роль, хотя и не совсем ту, на которую рассчитывала полиция...
Моё общее впечатление от данного произведения: в сущности, оно выглядит неплохим, но вместе с тем, нельзя не признать его чересчур сухим, сжатым, конспективным. (Создаётся полное ощущение того, что автору платили не по количеству знаков, а за единицу продукции!) В любом случае, поклонников Рекса Стаута оно вряд ли разочарует...

Рекс Стаут «Всех, кроме пса, – в полицию!»
в другом переводе "Умри как собака"

Попасть в крупные неприятности можно всего лишь оказавшись не в то время и не в том месте. Именно это и произошло с обаятельным и находчивым Арчи Гудвином – незаменимым помощником легендарного Ниро Вульфа. В надежде обменять свой любимый плащ, который их посетитель писатель Филипп Кампф в спешке прихватил с собой, Арчи под проливным дождем прибывает к нужному дому и с удивлением узнает о том, что их несостоявшийся клиент был жестоко убит. Полицию конечно-же не обрадовало весьма подозрительное появление неунывающего секретаря на месте преступления, но что еще хуже, за ним еще и увязался черный лабрадор убитого, который таким образом попал в знаменитый особняк из красного кирпича на 35-й Западной улице в Нью-Йорке. И хотя вопреки ожиданиям, Ниро Вульф похвалил способности псa и даже разрешил оставить его на время, полицейские чины уверены в том, что пес является важной уликой и поможет раскрыть убийство, а значит его нужно вернуть. Знаменитому сыщику остается только один выход – самому начать расследование...Наверное я пристрастна, но каждый раз беря в руки томик Рекса Стаута я твердо убеждена в том, что в очередной раз получу увлекательные словесные перепалки главных героев, подчерпну уйму информации об уходе и разведении орхидей, полакомлюсь вкусными блюдами повара-виртуоза Фрица и конечно-же приму участие в увлекательном расследовании, которое на сей раз кроме всего прочего к радости Арчи выявило роковую красотку, вскружившую голову сразу четырем мужчинам, так или иначе причастных к происходящему. Впрочем, в конечном итоге благодаря одной незначительной детали все встанет на свои места, изворотливый убийца будет разоблачен, Арчи обзаведется новым плащом, а Ниро новым четвероногим другом, который надо полагать еще установит собственные порядки в родных стенах гениального сыщика...

Очень люблю эту небольшую повесть Рекса Стаута за ее начало. Арчи Гудвин, бессменный помощник знаменитого сыщика Ниро Вульфа, выходит из дома, чтобы вернуть клиенту оставленный им плащ, и случайно уводит за собой пса, с которым пересекается недалеко от места преступления.

Гудвин не может взять такси и так сбежать от собаки, это было бы грубо по отношению к псу, который оценил его обаяние. Гудвин хочет потроллить своего шефа Ниро Вульфа, заявив, что ему чертовски одиноко, особенно когда Вульф четыре часа торчит в своей оранжерее. У Ниро – орхидеи, у Фрица – черепаха, у Теодора – попугайчики, так почему бы ему не завести собаку?

Ожидания Гудвина не оправдываются. Вульф не устроил грозу, не выгнал собаку, а вдруг посмотрел на пса с таким выражением, какого Гудвин еще не видел ни у кого, даже у себя.

Гудвин понимает, что его шеф с удовольствием потерпит в доме собаку при условии, что отвечать за нее будет Арчи, а у Вульфа останется право ворчать и жаловаться, когда ему захочется. И он пытается дать задний ход.

Пес покорил своими манерами Фрица и Вульфа. И по мнению Гудвина, в доме начала зарождаться Лига собачьих святых.

Кроме собаки в книге есть три основных свидетеля, инспектор Кремер, и тайна убийства, которую предстоит раскрыть Вульфу, чтобы иметь возможность не передавать пса полиции, а оставить себе. Но по сравнению с обаятельным псом, это уже герои второго плана!

Небольшой аэропорт, толпа туристов, жара, маршрутка с кондиционером. Вокруг горы, поросшие зелёными коврами лесов. Тут растёт всё: дубы, клёны, ели, сосны, а рядом пальмы и другие тропические растения. Дорога змеится и петляет меж полузапущенных построек, новеньких салонов и магазинов. Тут и там видны развалины югославского периода, какие-то навалы кирпичей, бетонные сваи и остовы, ржавые конструкции доживают свой век, их время прошло. Вдоль дороги рекламные плакаты на местном языке, но всё понятно даже без google-переводчика. Братья-славяне, как-никак. Вот и показалось море. Там, внизу, бухты и заливы, острова. Следуя по серпатину нагорных дорог, видим внизу калейдоскоп черепичных крыш, далёкую башенку с часами, всё это на фоне моря и гор. Спускаемся в городок. Он относительно небольшой, но и не сказать, что очень маленький. Тут, в основном, небольшие двух-трёх этажные здания, но есть и «высотки» этажей 10-12. Это Будва, один из крупнейших курортов Черногории. В книге Стаута Будва описывается вскользь, как небольшая деревушка — это время правления Тито, годы ориентировочно 60-70. Вон как оно всё разрослось. Прошло-то всего ничего!
Люди тут загорелые, дружелюбные. Помимо местного населения, коренных черногорцев, много сербов. Языкового барьера нет, абсолютно несложно объясняться, наши языки чрезвычайно похожи. Туристы в основном русские, сербы (или албанцы) — изъясняющиеся на полупонятном славянском языке, встречаются итальянцы, им тут недалеко, через море. Реже можно встретить немцев, каких-то англоговорящих или даже французов. Для них тут не столько курортный отдых, скорее экзотика.
И снова возвращаемся к роману. Подозрительные, запуганные люди, тайная полиция, шпионы. Повсеместная бедность и запустение. Страх. Ниро Вульф, приехав по делам на свою историческую Родину возмущается, что века османской тирании не смогли сломить гордый черногорский народ, а коммунисты за считанные годы добились этого! Однако, к нам нет предубеждения; никто не смотрит косо, заслышав русскую речь. Возможно, мы — основной источник их дохода, страна не имеет никакой промышленности, живёт, в основном, за счёт туризма.
Тем временем, бедный толстый Ниро Вульф лазает по горам и долам, разыскивая главного злодея, ноги у него опухли и гудят, даже Арчи Гудвину тяжело, а уж Вульфу каково! То ещё развлечение, забираться на гору, особенно в жару, +35 в тени! Лишь прохладные волны моря помогают немного прийти в себя. Вода, прозрачная, почти как только что вымытое стекло: видно каждый камешек на дне! Красота.
Вообще, это не совсем даже детектив, разве что исторический, когда не так важна составляющая расследования, как декорации, в которых всё происходит. Антураж, так сказать. Развязка же последовательна и вполне предсказуема. Некоторую пикантность повествованию придаёт своеобразный юмор Гудвина. Кстати, со времён чтения в детстве «Волшебника изумрудного города», вс время мучался одним вопросом: Гудвин — это от Good Win (хорошая победа)? Как думаете?..
Вывод: книжка не вполне в духе других из этой серии, нет такого акцента на самом расследовании, хотя само оно вполе себе присутствует. Думаю, поклонникам Стаута и она придётся по вкусу, и, как это ни странно, незнакомым с циклом о Ниро Вульфе тоже. Но это просто моё мнение. Спасибо за внимание, всем dovidjenja!