Jane Austen: A Life

Эта молодая дама обладает уникальнейшим, на мой взгляд, талантом описывать хитросплетения, чувства и типы обыденной жизни. Писать в напыщенно-витийственном духе — этак сумею и я, и всяк из ныне здравствующих литераторов, а вот искусство тонкого штриха, которое правдивостью описаний и передачи чувств сообщает интерес банальным, затертым вещам и характерам, — такого искусства мне не дано Вальтер Скотт.

Пока я читала книгу Томалин, меня не покидало ощущение чего-то очень знакомого, я все пыталась ухватить ускользающие мысли, но удалось это не сразу, потому что биография одной из любимейших писательниц, не отпускала мои мысли и чувства, заставляла концентрироваться исключительно на себе. И только потом, перевернув последнюю страницу я поняла - это Стоунер. И ощущение того, что наша обыденность хранит в себе бесконечные миры, вселенные. Тогда это была вселенная Стоунера, прожившего ничем не примечательную жизнь, а сейчас это оказалась вселенная Джейн Остин, прожившей ничем не примечательную жизнь. Из каких же тончайших материй обычной жизни, бытовой жизни, ткем мы свои миры, из каких нитей вырисовывается наш внутренний мир? Это поразительно и удивительно, и снова меня это поразило до глубины души. Без потрясений и приключений, без фейерверков и авантюризма, случилась одна недолгая (всего 41 год) жизнь, подарившая миру шесть законченных романов, которые до сих пор издаются, читаются, по ним снимаются великолепные и не очень фильмы. В чем секрет книг Джейн Остин? В них нет сумасшедших приключений, душераздирающих трагедий и глубочайшей философии. В них есть та самая обыденная жизнь - чаепития, прогулки, пикники, самые обычные английские семьи, самые обычные каждодневные проблемы и чувства. Но есть еще изумительная ирония, конечно же. Я до сих пор помню свой восторг от самой первой фразы ''Гордости и предубеждения'': It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife. Обычная фраза, но сколько же в ней иронии. Так в чем же секрет успеха ее книг? Возможно в необычайной легкости, иронии, уютности и в какой-то степени горечи, в ее книгах просто очень комфортно себя чувствуешь. Остин не насилует читателя моралью, философскими размышлениями, но после ее романов очень легко и хорошо. Знаете, как у Пушкина: чувства добрые я лирой пробуждал. Вот и у Остин так - она своим пером чувства добрые пробуждает. Во мне во всяком случае. Биографию Остин я даже не пыталась читать по нескольким причинам: она не оставила после себя дневниковых записей, большинство писем было уничтожено либо самой Джейн, либо ее сестрой Кассандрой, либо ее родственниками, поэтому любому биографу не просто сложно, а очень сложно восстанавливать ход ее мыслей, чувств и переживаний; не осталось ее прижизненных портретов, остался только набросок ее сестры Кассандры, но насколько сестра Джейн была хорошим художником вот вопрос. В данной ситуации возможны два варианта биографий: с уклоном в желтизну, то есть додумываний и придумываний событий, мыслей и чувств; второй - сухой и очень краткий пересказ ее жизни. И я настолько люблю книги Остин, что очень боялась придумываний. Но книга Клэр Томалин - это изумительная биография. Она не фантазирует, она пытается реконструировать жизненный путь Остин, шаг за шагом выстраивая жизнь семейства Остин. А там есть где развернуться желтизне во всей ее красе. Начиная с тетушки Филадельфии (вы только представьте, будучи молодой девушкой двадцати лет она отправилась в Индию, чтобы найти мужа) и заканчивая ее младшим братом Генри. Да и в жизни самой Джейн есть история с Томом Лефроем - вот уж где можно развернуться фантазии (и кинематографисты развернулись на славу). Но Томалин не позволяет себе копаться в грязном белье, она очень деликатно следует за письмами, дневниками, аккуратно воссоздавая ту среду, в которой росла Джейн, тех людей, рядом с которыми она жила, череду событий, которые она проживала. И Томалин ничего не придумывает, не развивает своим собственным воображением события в жизни Джейн, но, тем не менее, ей удалось показать Джейн, через ее книги, через череду событий, через непростые отношения с матерью, через ее тонкую иронию и умение посмеяться над собой и другими, ее чуткое отношение к детям, к бесконечным племянникам и племянницам, к постоянно беременным и постоянно рожающим невесткам, ее любовь к танцам и музыке, через отношение родственников и друзей к самой Джейн, через ее творчество наконец. Это даже не столько биография Остин, сколько биография тех людей среди которых она жила, потому как они после себя оставили больше, чем Джейн. Это нравы Англии того времени, пансионатов для мальчиков и девочек, политическая обстановка, знаменитые английские морские курорты. Но во всем этом слышится и ощущается сама Джейн. Самая обычная жизнь, состоящая из чаепитий, домашних хлопот, поездок к родственникам и друзьям, редких посещений балов, разочарований и крушений надежд, рождений и смертей - это все жизнь. И снова я задаю вопрос: из каких тончайших нитей плетется наша жизнь? Из чего возникает в этом мире вселенная каждого человека?

И все же я предприняла попытку рассказать историю ее жизни и на последней странице должна еще раз вернуться к самой Джейн Остин. [...] К писательнице, [...] смеющейся над мнениями о себе всего света — вот, пожалуй, самый любимый мой образ Джейн Остин. Сегодня этих мнений стало столько, что над ними можно смеяться бесконечно.

Сегодня же исполнилось 239 лет со дня рождения писательницы, которую я с четырнадцати лет называю любимой. Прошло десять лет — из шести романов мною прочитано пять и один совсем чуть-чуть, просмотрено множество экранизаций (в том числе и непрочитанного романа) и наконец-то состоялось знакомство с жизнью писательницы, о которой я знала очень мало.

Моя первая встреча с Джейн Остин, точнее ее героями, состоялась, когда я случайно увидела как мама смотрит по телевизору сериал BBC "Гордость и предубеждение" 1995 года, а именно танец Элизабет и мистера Дарси в Незерфилде и их разговор во время танца — с этого момента я влюбилась. Досмотрев серию и узнав от мамы, что сериал снят по книге я тут же попросила ее почитать, к счастью у нас дома была не просто книга, но еще и самом лучшем переводе, Иммануэля Маршака (как это удивительно — советский физик перевел два классических романа про любовь так, как это порой не могут сделать профессиональные переводчики!). Для окружающего мира я была потеряна. После я, можно сказать, выучила книгу и сериал наизусть. Могу читать и смотреть с любого момента и наслаждаться. Потом были другие экранизации — "Разум и чувства", "Эмма". Но, к сожалению, не книги. Мне потребовалось семь лет с момента первого знакомства с Джейн Остин, чтобы наконец-то прочитать еще три ее романа и год, чтобы прочитать тот, что считается последним. Я до сих пор не прочитала "Эмму", хотя видела две экранизации и обе мне понравились. После прочтения биографии я хочу вновь встретиться с Джейн Остин и на этот раз хочу, чтобы знакомство стало полным и полноценным — начиная от первых опытов и заканчивая последними написанными страницами.

Клэр Томалин удалось написать биографию писательницы, в жизни которой, как считалось, не происходило сколько-то бы интересных событий. И не просто написать, но и доказать, что это утверждение неверно, ведь даже если ты спокоен снаружи, внутри тебя может бурлить океан эмоций, особенно если ты автор, и твое воображение дарит то, чего не дарит жизнь. Да и жизнь Джейн Остин была не так проста.

Когда знаешь о жизни Джейн Остин только по фильму, который ближе к художественному вымыслу, чем к реальным фактам, хотя на них и основан, то открываешь для себя очень многое, по большей части, к сожалению, печальное. Перед прочтением я знала, что Джейн Остин никогда не была замужем, была небогата, а быть женщиной-писателем в то время считалось неправильным, но это мелочи по сравнению с тем, что открывает эта книга.

Больше о книге...

Клэр Томалин рассказывает о Джейн Остин довольно подробно, учитывая то, что до нас очень многое не дошло — письма написанные Джейн к любимой сестре Кассандре были практически все уничтожены, дневников также не сохранилось (кроме нескольких страниц), а сведения от ее современников порой противоречат друг другу. Если даже на счет внешности Джейн не все данные сходятся, то уж о достоверности событий вряд ли можно утверждать с уверенностью. И все же эта биография довольно подробно и точно воспроизводит жизнь писательницы, включая ссылки на различные источники в виде писем, воспоминаний, биографий и прочего. Порой написано так, что появляется ощущение, что Клэр Томалин сама была свидетелем происходящих событий, да еще и у мисс Остин поинтересовалась ее мнением.

Не то чтобы недостатком, но крохотным минусом для той, кто надеялся, что все 450 страниц будут посвящены Джейн Остин и ее творчеству, стало то, что иногда казалось, что я больше узнала о ее многочисленных родственниках, чем о ней самой. Понятно, что чтобы узнать кого-то надо знать в какой обстановке и окружении рос, воспитывался и жил человек, просто иногда хотелось больше читать о Джейн, чем ее брате или кузине. Но что бесспорно, так это проделанная Клэр Томалин работа по выяснению жизненных путей этой огромной семьи.

О жизни Джейн Остин рассказывается довольно интересно, хотя повествование и идет плавно и порой очень спокойно, с другой стороны это же биография, а не фантастический роман.

Естественно мне интереснее всего было читать о создании любимых романов. Впрочем до этого были написаны первые страницы, которые впоследствии образуют "ювенилии" в трех тетрадях-томах. Я абсолютно не знакома с этой стороной творчества Джейн Остин, но в ближайшее время планирую, так как теперь есть даже "бумажная" возможность это сделать. Эти первые опыты сильно отличаются от того, что впоследствии стало "Гордостью и предубеждением", "Нортенгерским аббатством" и другими. Они живые и порой очень неромантичные, но этим они даже более интересны. Ведь это показывает автора с другой, доселе неизвестной мне стороны.

"Великолепную шестерку" — шесть больших романов, которые были закончены и изданы при жизни Джейн Остин (хотя "Доводы рассудка" и "Нортенгерское аббатство" были изданы уже посмертно) — ждала непростая судьба. Три из них были начаты, а некоторые даже закончены в 1795-1798 годах (впоследствии они несколько раз перерабатывались и правились) и все равно первый из них увидел свет только в 1811 году, но зато принес автору заслуженную славу.

О том, как создавались романы, Клэр Томалин написала хорошо, а главное есть возможность проследить путь от начала написания до издания книги. Но вот вторым небольшим минусом лично для меня стал разбор романов. В очередной раз убедилась, каким неблагодарным занятием бывает чтение критики и разборов книг от "знатоков" жизни, творчества, эпохи и т.п. Уж слишком это напоминает школьные уроки литературы, где мнение учителя, автора учебника, критика, автора статьи и т.п. ставится во главу угла, а ты был так слеп, что не заметил очевидного.

«В комнате были синие занавески». Что имеет в виду учитель? «Синие занавески символизируют тоску героя по Родине, его мысли о судьбе страны». Что имел в виду автор? «Синие занавески символизируют синие занавески».

Понятно, что читателям наверняка интересно, как отнеслись к романам Джейн Остин ее современники. Но вот разбор книг от автора биографии я бы опустила. Впрочем это только мое личное мнение.

И все же вывод один — книгу прочитать стоит. Причем стоит читать ее вдумчиво и желательно с блокнотом и ручкой в руках, чтобы выписывать все книги, названия первых работ и т.п. во время чтения. А не как сделала ваша покорная слуга — быстро читать, чтобы успеть к окончанию игры — и в итоге буду перечитывать. Конечно это не так плохо, все-таки перечитывать я буду после того как прочту все произведения Джейн Остин (самые первые, самые известные и незаконченные), а значит будет возможность сравнить впечатления не только от самих произведений при перечитывании, но и впечатления от биографии при втором прочтении, особенно сравнивая свои впечатления от книг Остин с впечатлениями Клэр Томалин. Но в следующий раз я не буду торопиться и обязательно выпишу все упоминающиеся книги, особенно те, которые оказали влияние на любимого автора.

Жаль, что я не смогла купить эту книгу в твердом переплете, боюсь на моем покетбуке второе прочтение скажется довольно печально.

https://savepic.su/3953242.png">

Мне всегда нравилась идея, воспринимать книги как лекарство. Поэтому для меня проверенный способ, когда на душе кошки скребут, а нервы отплясываю джигу, отправиться в свою персональную аптеку за лекарством – подойти к книжному шкафу и позволить интуиции самой выбрать книгу-лекаря. Затрудняюсь сказать, почему выбор пал именно на биографию Джейн Остин. Я не считаю себя заядлой поклонницей творчества писательницы, из шести романов мною прочитаны только «Доводы рассудка» и «Мэнсфилд-парк» и от обеих книг я получила умеренное удовольствие без бурных восторгов. Положа руку на сердце, мой интерес к мисс Остин зиждется на всепоглощающей любви к тому самому сериалу «Гордость и предубеждение». Но как только в моих руках оказалась книга Клэр Томалин, я остро ощутила, что именно этот текст способен стать той самой соломинкой, ухватившись за которую, мне удастся вернуть внутреннее чувство равновесие и покоя. «Жизнь Джейн Остин» это очень тихая, печальная и неторопливая, но при этом совершенно не скучная книга. Поскольку, для своего исследования автор выбрала биографию женщины, в жизни которой не произошло ничего интересного и экстраординарного, то и ожидать ярких спецэффектов в виде литературоведческих открытий и разоблачений не стоит. Клэр Томалин тратит весь свой талант биографа на то, что бы дотошно воссоздать густой бульон обыденной жизни, в котором, смогла зародиться уникальная жемчужина – удивительный и талантливый автор шести романов. Так случилось, что прижизненных портретов Джейн Остин не сохранилось, и Клэр Томалин, по-своему, исправляет это непростительное упущение. «Жизнь Джейн Остин»- это внимательный, подробный, живой и крайне человечный портрет писательницы на фоне пейзажа сельской Англии с бытовыми сценами. Надо сказать, что фон порою прописан даже более детально, чем портрет. С первых же страниц голова идет кругом от всевозможных кузенов и кузин, дядюшек и тетушек, соседей и дальней родни многолюдного семейства Остинов. Но читатель очень скоро втягивается и начинает получать удовольствие от этой семейной карусели с ее круговертью праздников, свадеб, рождений и смертей. В результате, автор гостеприимно распахивает двери не только в гостиную одной провинциальной английской семьи, которой посчастливилось остаться в истории благодаря тому, что Джейн находила время где-то между крестинами, похоронами, переездами, балами присесть и написать несколько страниц, но и в целую, давно ушедшую эпоху.Книга оставила после себя легкий и светлый, но немного грустный след и стала прекрасным успокоительным, спрятавшим меня на своих страницах от суетности и бешеного ритма современности. Жизнь и биография же самой Джейн Остин замечательным образом демонстрирует, из какого мелкого бисера тривиальных событий может быть сплетена удивительная и неповторимая лента жизни одного человека.