Шалтай-болтай

Самуил Маршак

Английские детские песенки

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,3

69 оценок

5
48%
4
38%
3
13%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 87Хотят прочитать 13

Рецензии

orlovaekaterinaa17 января 2023 г.
С. Маршак "Три мудреца".
Эх, с детства эти строки проговаривает малютка. Перевод Маршака позволяет понять что такое стихотворение, а значит-рифма, ритм. Звонко отчеканить короткое веселое стихотворение, произнося часто "з": "тазу", "грозу",- и улыбка на лице каждого. Шутка позволяет развить воображение, поговорить о картинах, которые возникают при чтении. Узнать, что в этом искусство слова- образность.
Любой ребенок и взрослый могут взять карандаши, краски нарисовать то, что представилось. Конкурс рисунков закрепит знакомство. А какой простор для фантазии, чтобы поделиться о том, что же сделали мудрецы, которые "Пустились по морю в грозу" ! Их действия дальше? Вернулись? Что было бы с ними, если бы грозы не было? А тут можно и досочинять шутку. В этом великолепие короткого шедевра.
Стихотворение будто создано в помощь родителям в общении с ребенком. "Мал да удал",-в коротком тексте-многое в пользу.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово
Читать далее
4
120
orlovaekaterinaa21 ноября 2022 г.
С Маршак "Шалтай-Болтай".
Великолепное стихотворение со многих позиций.
Короткая история о некоем Шалтае-Болтае позволяет поиграть, представляя своего героя, причинившего беспокойство страже. Можно попросить ребенка нарисовать его. Для одного Шалтай-Болтай окажется хулиганом, для другого-несчастным, попавшем в переделку. Сам ребенок наверняка обратит внимание, что во время сна что-то произошло с Шалтаем-Болтаем, так что его даже приходится "собирать". Как интересно после сравнить свой созданный рисунок с рисунком друга и иллюстрациями художников!
С точки зрения языка весёлого стихотворения оно очень интересно. Позволяет объяснить много художественно-выразительных средств. Почти все строки имеют имя "Шалтай-Болтай". Ряд строк начинается одинаково: "Вся королевская конница,
Вся королевская рать Не может Шалтая,
Не может Болтая...". Повторения налицо. Учащийся поймёт, что автор может использовать их по-разному. На уровне фонетики в стихотворении повторяются "л", "н". Тут уж ученики средней и старшей школы возьмут стихотворение как образец аллитерации. Сплошные сонорные звуки "говорят" о звучности, весёлости происходящего, невраждебности.
Этот маленький шедевр Маршака даёт такой простор для фантазии! Можно с друзьями или в театральном кружке взять "Шалтая-Болтая" для постановки. Кто-то будет режиссёром, другой-декоратором, третий-гримёром, четвёртый-актёром. Массовка порадует на славу, изображая королевскую рать и конницу. Моновыступление по стихотворению станет тоже уникальным.
Маршак как поэт, писатель и переводчик подарил столько поизведений, что годами мы, читатели, восхищаемся, читая и перечитывая их. Дарим нашу любовь к автору следующим поколениям.
Спасибо, что читаете. #мысли #пишу #мюсли #литература #слово
Читать далее
4
1,6K
LittleWitch19 апреля 2013 г.
По-моему, мозг мой подвергся издевательствам при прочтении книги. Многие стихи - полнейшая чушь. Поставила троечку, только потому, что по воспоминаниям, в детстве мне эти стишки вроде даже нравились. Более-менее - это самый первый стих "Кораблик". Нет, пожалуй, своему ребёнку я такие стихи читать не буду.
2
744