The Grapes of Wrath: Upper Level

Ещё одна классика, которая не моя.

Книга об обычной американской семье эпохи Великой депрессии. Джоуды - обычные фермеры, и в числе прочих едут на запад в поисках лучшей доли. Они готовы работать - но работы нет, а та, что есть, приносит сущую мелочь, но очень много людей претендуют и на эту мелочь... Читается тяжело. Очень много отчаяния, неудач, боли, безысходности. Ещё очень много рассуждений о родной земле, фермерство же... тоже читалось тяжко, я это с трудом понимаю.

Читала через не могу. Финал мощный, наверное, эта книга достойна стать классикой и донести до будущих поколений, как жилось в тяжелые времени.

Книга завлекла мое внимание почти с первых страниц. Произведение невероятно атмосферное, погружаешься в него, начинаешь глубоко сопереживать героям и надеяться вместе с ними, что завтрашний день будет лучше.
Это книга о том, как несправедлива жизнь, но поражает тот факт насколько бескорыстны и доброжелательны люди, у которых нет ничего, кроме собственного достоинства. На фоне страха, отчаяния, голода, близости смерти и бессильной ярости они остаются чутки к чужой беде и стараются не потерять самих себя в этой борьбе за выживание. Одной из главных мыслей романа, я думаю, является мысль о том, что все можно изменить лишь взяв ситуацию в свои руки и прекратив плясать под дудку тех, кто ни в грош не ставит ценность каждой человеческой жизни и относится к ней хуже, чем к скоту ради наживы.
"Гроздья гнева" заставляет задуматься о многих морально-этических вопросах нашей жизни и крайне рекомендована к прочтению.

"спойлеры"

История, потрясшая поколение, изменившая судьбы, ставшая бестселлером... Переведена у нас безумно сухим языком, неспособным пробраться в чьё-либо сердце, если, конечно, ты непосредственно знаком с описанным временем или изучаешь его. Да, история никак не сможет оставить тебя равнодушным, но только лишь потому, что каждому человеку свойственно сочувствовать себе подобным в тяжёлой ситуации. История о потерявших все людях, вынужденных бросить с лёгкостью все, что они нажили и уехать в поисках новой жизни. С собой в тяжёлую поездку приходится брать детей, стариков, животных. Всем приходится приспосабливаться, учиться жить в небольшой машине. А по пути терпеть холод, голод, несправедливость.

Мы знакомимся с героями - семьёй Джоудов, начиная с одного из старших братьев - Тома, только что выпущенного из тюрьмы за убийство (его пырнули, а он ответил и случайно проломил обидчику голову), затем Эл -любитель волочиться за девчонками, мать, отец, бабушка и дед - скоропостижно умирающие в дороге, не выдерживая тяжелое путешествие и младшие брат и сестра, еще совершенно ничего не соображающие дети, как показаны они автором. Из семьи, пожалуй, симпатию вызывает только мать. Вообще, материнство.. образ матери - наверно, одна из важных тем в данной книге, так как самым крепким из членов семьи в пути внезапно становится именно мать. Она знает что делать, в то время, как мужчины быстро теряют уверенность, надежду... она кормит, поддерживает, она словно чувствует, как быть дальше инстинктивно. А затем, концовка романа, довольно отталкивающая и завораживающая одновременно. Роза, потерявшая ребенка, делится своим молоком с совершенно незнакомым мужчиной, истощенным долгим голодом. Она уже не ноет, как прежде, она молча смотрит на мать, а та без слов понимает ее... Материнство, хоть и не удавшееся, словно перерождает женщину.

Самое страшное в книге, что это не сюжет фильма, а период в реальной истории большой страны. В этом, пожалуй, единственный плюс романа. Прочитав его, ты станешь немного более подкованным в мировой истории. Тем не менее, я осталась в большом смятении, дочитав книгу до конца. Надеюсь, что это перевод подкачал. Как-то часто такое случается с подобной литературой.

Не знаю на каком этапе возникла эта ассоциация, но с какого-то момента меня не покидало сравнение с "Дорогой" Маккарти, вплоть до того что я ждала, что несчастного ребенка Розы съедят. Но если Маккарти - это всё же виртуальный постапокалипсис, то Стейнбек - абсолютно реальная история. Я ревела над книгой, чего не случалось уже очень давно. И это не то, о чем она написана, в конце концов, мало ли трагедий в истории человечества, переложенных на бумагу, а то - как. Суховато и безэмоционально, даже отстранено - о лжи и вере, грехах и подвигах, смертях и борьбе за выживание. Это рвет сердце и выворачивает на изнанку, и это - автор.

Можно тысячу раз задать себе вопрос - о чем думали эти люди, куда ехали, оправдать страх в сердцах коренных жителей, но это не отменяет простой человеческой трагедии и оборотной её стороны - взаимопомощи, сплоченности в горе. Почему-то одинаково больно было читать и о смертях, и о силе человеческого плеча, которое найдется в самой ужасной ситуации (чего только стоит последняя метафора) - почему же мы в большинстве своём неспособны на это в радости?

Развязку каждый может додумать для себя, я почему-то не склонна питать иллюзии. Может быть хоть Тому повезло?

#410 (Core List): 1900s - 1001 Books You Must Read Before You Die

Мама, рассказывала, когда была беременна мной, запоем читала Стейнбека, том за томом. Почему-то ей нравились огроменные куски текста с описаниями природы, вялый сюжет и прерии. Так она говорит.
Я долго не мог подступиться к этому автору. И вот оно свершилось.
Грозди гнева - классика, в самом прямом смысле этого слова. Произведение всеобъемлющее и монолитное, как огроменный памятник людям, пережившим великую депрессию. Нужно оговориться, что это произведение не ограничено только описаниями движений переселенцев по измученной земле США. Это произведение о семье, любви, уважении, борьбе, надежде, коммунизме. Вечные темы такие вечные.
У меня невероятно бедная фантазия и иногда мне сложно представить как выглядят герои книг или обстоятельства в которые они попадают. В этом случае картинка получается трехмерная: я буквально вижу перед собой изможденнные лица угнетаемых переселенцев, чувствую как им жарко и голодно, чувствую вместе с ними, как во мне зреют грозди праведного гнева к проклятой капиталистической машине. Я ощущаю опору в виде братского плеча. Люди бывают разные, но трудящийся человек всегда поймет и поддержит своего брата. Красная кровь течет по моим венам и наполняет пламенный мотор, готовый к труду и обороне. Я знаю, что вместе мы сила...
Меня понесло немного. Книга не только об этом. Читайте обязательно.

П.с. концовка это, конечно, очень "сильно". Кто читал, подскажите: зачем так? Я понимаю, что кормление - это метафора. Но не перебор? А еще я, пожалуй, понимаю, почему кое-где книга запрещена.

Понимаю, насколько социально значима эта книга для американцев. Понимаю, почему сегодня они считают Джона Стейнбека великим писателем.
И пусть это темное пятно на страницах их истории, остаться равнодушным к тем событиям невозможно.
Что я знала о Великой депрессии ДО? Что где-то когда-то это было в Америке… Поэтому этот роман для меня кроме художественной ценности, нёс и историческую её составляющую.
В центре романа история одной семьи Джоуд. «Великий Банк» лишает её дома и выдворяет с земель, которые они обрабатывали ни один десяток лет. В поисках средств к существованию, погрузив весь свой скарб на грузовичок, они отправляются на запад в вожделенную Флориду, представляя себе рай на земле и достойную жизнь.
Знаменитая дорога «Road 66» - дорога, где одни встречают смерть, другие – рождение. Дорога, где вечными спутниками становятся людская ненависть и презрение. Дорога, которая ведет к нищете, голоду, ничтожным заработкам за тяжелый труд…

Роль этого человека у Стейнбека играла мать семейства Джоуд. Именно, она создает в семье атмосферу сплоченности и защищенности. Она примет правильное решение, она направит мужчин в нужное русло. Она поможет выжить…
Так хочется думать. Потому, как финал автор оставил открытым…
Читать книгу сложно, но не потому, что у Стейнебека тяжелый слог. Сложно, прежде всего, эмоционально. Читать и не ужаснуться, не проникнуться состраданием – невозможно.

"В душах людей наливаются и зреют гроздья гнева - тяжёлые гроздья, и дозревать им теперь уже недолго"

30-е годы двадцатого столетия - страшный период в истории Европы. Время экономического кризиса. Великой депрессии. Безработицы. Разорения. Преступности. Голода. Болезней. Отчаяния среди людей.
Джон Стейнбек был непосредственным свидетелем и участником событий этих лет в США. Миллионы фермеров Запада в одночасье лишились возможности получать прибыль со своих участков из-за падения цен и промышленной сборки урожая. Единственной надеждой был Юг страны. Штат Калифорния. Куда и хлынули потоки обездоленных людей. Среди них был и Стейнбек.

"Гроздья гнева" - роман, описывающий этот исторический период. Семья разорённых фермеров Джоудов, - одна из многих, отправляется на Юг страны.
Они предвкушают приятную работу - сбор персиков. Белый домик. Школу для детей. Достойную оплату труда. Уверенность в завтрашнем дне. Ведь об этом написано в агитационных листовках. Но смогут ли они хотя бы добраться до солнечного штата? Что ждёт их по дороге туда? А там?

М н е н и е. Этот роман по праву считают выдающимся явлением американской литературы. Будучи социально и исторически значимым, он имеет не меньшую художественную ценность. Персонажи глубокие. События яркие. Повествование построено по принципу чередования глав с непосредственными размышлениями Стейнбека и описанием жизни семьи Джоудов. Книга понравилась, буду продолжать знакомство с автором.

Человека, воспитанного на обязательной программе по белорусской литературе (11 лет школы +3 года университета), не удивишь рассказами о том, как крестьянин прикипает к своей земле, что такое голод и какие отношения складываются в большой фермерской семье. Наверняка американца, более-менее знающего свою историю, не потрясешь информацией о Великой депрессии. Но у Стейнбека в большинстве случаев получается. Почему?
По сути, вариант беспроигрышный. Взять сухие, затверженные до оскомины фразы и очеловечить их. Говорите, люди лишились домов и вынуждены были покинуть родные места? А посмотрите теперь, что переезд сделал с дедом, таким бойким, грозным, живым, обещавшим досыта наесться винограда в неведомой, но такой манящей Калифорнии! Или на Мьюли, что остался у своей фермы на правах преступника, загнанного зверя с безрадостным будущим. Говорите, распадались семьи? А видите мать, что так старалась сохранить всех своих детей рядом, а потом сама – сама! – отпускала их, смиряясь с неизбежным? Говорите, ребятишки пухли от голода? Взгляните-ка на этих ребятишек, на Руфь и Уинфилда – как они играют, капризничают, смеются – живут, несмотря на все происходящее. Слышали, что и старикам, и беременным приходилось сниматься с места и трястись по бесконечной дороге? А теперь познакомьтесь с Розой Сарона – совсем еще девчушкой, ждущей своего первенца и верящей, что ее юный муж устроит им счастливое будущее!
А потом – после каждой главы, повествующей о жизни Джоудов, будет короткая зарисовка, показывающая: а таких Томов, Элов, Роз, материй и отцов – тысячи. И они едут по шоссе №66, которое никуда не приведет их. Путь от разрушенного прошлого к безрадостному будущему. От почтенного фермера – к «Оки». От надежды – к гибели.
Впрочем, нет. Стейнбек ведет к другому: не к гибели – к гневу. Угнетенные, исстрадавшиеся, его фермеры наверняка начнут сражаться за жизнь. Вот только мы этого не увидим. И я, как человек, воспитанный на белорусской литературе, концом жизни Джоудов вижу смерть, а не борьбу. Увы.
Общий притчевый характер романа, его цели и задачи накладывают отпечаток на образы персонажей. Они, справедливости ради, усреднены и не слишком сложны. Бедняки всегда честны и совестливы, шерифы и богачи – алчны и глупы. Члены семьи Джоудов выписаны одним-двумя яркими мазками, и характер их не слишком развивается, не отличается многогранностью. Язык книги «вкусный», но вместе с тем тяжелый, если не подстроиться под нужную интонацию. Поэтому тем, кто не сможет сразу приспособиться к стилю автора, настоятельно рекомендую аудиоверсию в начитке В. Левашева. Кое-какие фрагменты я слушала в ней, и это прекрасная озвучка, которая помогает еще больше проникнуться происходящим в романе.

Сначала мне казалась, что в книге много пафоса, экранности, киношности. Все такие мудрые, что не фраза - то лозунг, мудрость.
Но так было лишь вначале, потом я поняла, что только так можно передать весь ужас трагедии. Слог автора настолько точен, что не только сопереживаешь главным героям, но и проживаешь с ними их долгий путь, их трагедию, настолько реалестичен, что ты начинаешь ощущать зной и пыль дорог, голод и безысходность на себе.
Горький финал. Хочется выть. Что ждет этих людей? Найдут ли они пристанище, если у них будущее? Но автор не дает ответа....

Вот и дочитала... Очень полезно было узнать и про американцев времени "великой депрессии".
Такие произведения всегда полезно читать, чтобы вспоминать, что ты ЧЕЛОВЕК и должен помогать тем, кому плохо. Бесполезно пытаться пересказать книгу, она настолько полна быта, жизни, мелочей, что только читая её, в тебе тоже созревают эти самые гроздья...
По отношению людей к своим же людям эта книга мне напоминала книги времён нашего "счастливого" коммунизма. Когда свои душат своих же, свои ненавидят своих же...
Очень впечатлил последний эпизод книги. Настолько от неё и больно, и стыдно, что людей до того довели... И гордишься людьми, которые идут на огромные жертвы ради таких же несчастных. А с другой стороны я не люблю такие концовки... Эх, человек, воспитанный хэппи-эндами.... Да, мне очень хотелось, чтобы эта семья наконец обрела покой и еду. Пускай не белый домик, но они просили всего лишь еды, чтобы выжить...