Архив Шерлока Холмса

Как большинство одиноких людей, она вначале стеснялась, но под конец стала чрезвычайно разговорчивой

... от дикого до ужасного только шаг

... если ваша теория о сверхъестественных силах правильна, то они могут погубить этого молодого человека не только в Девоншире, но и в Лондоне. Трудно представить себе дьявола с такой узкоместной властью. Ведь это не какой-нибудь член приходского управления.

Я имею только некоторое отношение к науке, мистер Холмс: так сказать, собираю раковины на берегу необъятного океана познания.

Чем нелепее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем большего внимания она заслуживает.

Усиленная умственная сосредоточенность имеет куриозное влияние на мозг, вычеркивая из него то, что прошло.

Меня очень интересует миссис Бэрримор. Это весьма солидная, почтенная женщина с пуританскими наклонностями и, по-видимому, не блещущая умом. Казалось бы, трудно вообразить себе существо более невозмутимое.

Одним из недостатков Шерлока Холмса - если только это можно назвать недостатком - было то, что он никогда и ни с кем не делился своими планами вплоть до их свершения.

Я пришел к вам, мистер Холмс, потому, что признаю себя непрактичным человеком и потому, что я внезапно стал лицом к лицу с очень сериозной и необыкновенной задачей.

я поручаю вас, сыновья мои, этому Провидению и советую вам ради предосторожности не проходить по болоту в темные часы ночи, когда властвует нечистая сила.

человеку науки крайне неприятно быть заподозренным в том, что он разделяет народное суеверие. 

Колдовские чары этого таинственного места, зловещие призраки забытых племён подействовали на воображение моего друга, и он подолгу гулял по торфяным болотам, предаваясь размышлениям.

Мир полон таких очевидностей, но их никто не замечает.

Шанували Холмса за дивовижну шляхетність і ввічливість із жінками. Жінок він не любив і не довіряв їм, але поводився з ними по-лицарськи.

— Вот не знаешь, где найдешь, где потеряешь!

- Знание шрифтов — одно из самых элементарных требовании к сыщику.

- Гравий — это такая страница, на которой я мог бы столько всего прочесть!

Человеку науки неудобно поддерживать слухи, рожденные суеверием.

- Соседи простили бы ему все его прегрешения, ибо святые никогда не водились в наших местах.

У нас с ним в ту пору установились довольно своеобразные отношения. Он был человек привычек, привычек прочных и глубоко укоренившихся, и одной из них стал я.