Johannes Cabal, The Detective

Обожаю Иоганна Кабала, даже несмотря на то, что в декорациях цирка раздора и постоянного движения персонажа из пункта А в пункт Б, он мне нравился больше. В этой истории, мы видим некий герметичный детектив, убийство в котором происходит в дирижабле. Восторга не случилось, история не зацепила. Да, Кабал верен себе: циничен, до одури привлекателен и чертовски язвителен - благодаря этому, пожалуй, дочитала до конца. Автор любит своего главного героя, зная, что он выйдет красавчиком, даже помещенный в пресный и скучный сюжет. Этакая вишенка на торте посреди свалки. Если читать, то только ради него, прекрасного. Чего стоит только пикантный восточный халат, в котором он расхаживает перед сном. Не знаю, не герой, а находка: живой, грациозный и не похожий ни на кого. Хоть и раскрыт, к сожалению, в этой истории слегка посредственно. Появление девушки из первой части вообще выбило с толку: ну зачем, зачем она там была нужна? Может, без нее сюжет развивался бы менее вяло? Политическая тема, которая на постоянной основе присутствует в диалогах или светские ужины... Боги, если сам Кабал чувствовал себя несколько инородно в этой всей обстановке, то что говорить о читателе, который не хочет во всем этом вариться тоже? Сидя с ними за одним столом, можно было вырубиться щелчком пальцев, упав лицом в содержимое тарелки с диким храпом.
Джонатан Л. Говард, к вам, уважаемый, очень много вопросов.

«Детектив» продолжает цикл историй об Иоганне Кабале, который практикует некромантию и цинизм в промышленных масштабах. В условиях общего неприятия своих научных изысканий (и слишком острого языка) он вполне закономерно попадает в тюрьму, откуда сбегает, превратив местного императора в зомби и бессовестным образом (но красиво чёрт возьми, красиво) облапошив его ближайшего претендента на трон. Казалось, что вот сейчас он тихо мирно переберётся через границу, оставив за спиной беснующихся сильных мира сего, но вот незадача: на корабле будто мор напал на пассажиров. Надо же, как интересно!

Джонатан Л. Говард не писатель в общем понимании этого слова. В первую очередь он игровой дизайнер с двадцатилетним стажем. Эта его профессиональная направленность нашла отражение в приложениях к тексту: детализированном описании техники описываемого мира, начиная от общих принципов работы и заканчивая чертежами. Такой скрупулёзный подход помогает лучше понять специфику действий персонажей, потому что каждый из них в той или иной степени, но взаимодействует с техникой – фактически можно говорить о том, что на ней построен весь сюжет. Здесь речь не только о воздушных судах, но и о самой технологии «воскрешения», которой пользуется Иоганн Кабал.

Иоганн Кабал – фигура отнюдь не морализаторская, призванная донести до читателя какие бы то ни было избитые посылы о вечной любви, верности и всеобщем братстве. Как личность уже сформировавшаяся, он смотрит на мир отстранённо, вполне справедливо сторонясь людей за исключением разве что тех, от кого пахнет формальдегидом. Его такое нементорское отношение к жизни и происходящим событиям очень наглядно показывает, насколько всё это мелочно и насколько глупо.

Я очень ждала продолжение "Иогана Кабала, некроманта", однако эта часть вышла слабее. С другой стороны, авторский подход не может не радовать, т. к. он исследует разные жанры в пределах одной истории.
Главный аргумент за чтение этой серии сохранил свое место под солнцем, и это тонкий, сатирический юмор. Говард вбрасывает вполне философские мысли в роман, разбавляя это очень тонкими шутками. Мне кажется, мне придется роман читать несколько раз, чтобы выцепить все отсылки и распознать все шпильки автора.

• Я категорически запрещаю вскрывать череп этого мужчины, когда совершенно очевидно, что причина смерти - ранение мечом в грудь! Возможно, ему и стоило проверить голову до того, как он ввязался в дуэль, но сейчас уже слишком поздно.

  Сюжет, как выяснилось, заключен в названии романа. Если в первой части мы изучали профессию некроманта, то вторая, как ни крути детектив в замкнутом пространстве. Детектив, надо сказать, так себе - ничего выдающегося. С интригой тут ах и швах, но, возвращаясь к п. 1, дело не в романе, а в главном герое, который не устает тебя поражать. Он настолько логичен и анти эмоционален, что хочется упиваться каждой фразой этого колоритного персонажа.

Я с удовольствием продолжу читать серию, т. к. чувствую, что Говарду еще есть чем меня удивить.

P. S. Я мало читала похожего на "Иогана Кабала". Пожалуй, из фэнтези это «Ещё один великолепный МИФ (сборник)» Роберт Асприн . Смешение жанров напомнило серию Акунина, а вот главный герой почему-то мне виделся поврослевшим Казом из «Шестерка воронов» Ли Бардуго . В общем, солянка еще та, да и вообще серия в своем роде уникальна. Сейчас это редкость.

Первая часть цикла показалась мне неровной и затянутой, но достаточно заинтересовала для того, чтоб возникло желание прочесть следующую (сыграло роль и то, что Говард - один из моих любимых игровых дизайнеров). И теперь я с нетерпением жду третью!..
Вторая часть имеет более простую сюжетную завязку, но нигде не провисает, в отличие от первой. Написано очень динамично и смешно. Я питаю слабость к некромантам, а тут очень обаятельный антигерой, представитель этой малопочтенной профессии)
Понравилось и то, что автор в каждой книге, можно сказать, меняет жанр.
Это легкое приятное чтение, без какой-либо мрачной философии (в первой части трагичных моментов хватало). Так что смело могу рекомендовать всем, кто любит смешение разнообразных жанров, неравнодушен к антигероям и некромантам, предпочитает черный юмор и просто хочет отдохнуть душой.

Пару лет назад я уже читала ее в оригинале, но раз уж у нас начали издавать серию в официальном переводе, то я решила припасть (и ужаснуться).
Перво-наперво, переводчицу хочется взять за плечи, встряхнуть и спросить: "Почему Иоганн? Почему, блин, Иоганн, когда он Йоханнес? Ты не видишь разницу между Johannes и Johann?". Но потом, конечно, стоит угостить ее чаем с конфетами, потому что в остальном она старалась как могла. Ховард вообще такой автор, которого легко читать, но при этом тяжело переводить.
Так вот, "Детектив" — это вторая книга о похождениях Йоханнеса Кабала, некроманта с некоторой репутацией. Милейший Йоханнес пытается украсть некую книгу из государственной библиотеки крошечной европейской страны Миркарвии, но попадается на краже и (против своего желания и к огромному своему неудовольствию) оказывается втянут в историю с государственным переворотом. Сбежав от спецслужб Миркарвии, он обманным путем пробирается на борт воздушного судна "Принцесса Гортензия" и уже предвкушает спокойное скучное путешествие, когда происходят сразу две неприятных вещи. Во-первых, на борту "Принцессы Гортензии" происходит убийство. Во-вторых, среди пассажиров оказывается давняя знакомая Кабала, которая может — и собирается — раскрыть его личность властям.
Мои впечатления от книги остались прежними — типичный "второй том", проходной и скучноватый, хотя любителям герметичных детективов может понравиться.

Вторая часть мне понравилась чуть меньше, чем первая, но это не делает ее хуже. 

Здесь наш ГГ убегает от преследователей, а лучше сказать улетает. 

Жизни Кабала как всегда грозит опасность, по ходу книги он встречает и своих старых знакомых, которые, кстати, тоже хотят его убить. Но не все так просто и плохо, как кажется на первый взгляд! Нашему ГГ предстоит разобраться с настоящим, немного покопаться в прошлом, а в самом конце истории ещё и подумать о будущем. 

В этой книге есть все для составляющей хорошего, захватывающего и динамичного детектива. Ещё большой плюс, что наш ГГ не является положительным персонажем, он такой вот с нотками дьявольщины, и, это не делает его хуже.

История мне понравилась, читается быстро, если читали первую книгу и она вам "зашла", то эта часть даст вам только положительные эмоции! 

После выхода первой книги об Иоганне Кабале - довольно посредственной и затянутой - ничего особенного я от продолжения не ждал. Тем не менее, книга оказалась недурной - довольно бойкой, неплохо (и даже не без юмора) написанной. Некромантии здесь почти не было (и слава богу - первую книгу соответствующие эпизоды отнюдь не украшали), зато и в самом деле наличествовала детективно-приключенческая линия, причём весьма занимательная. Начала просматриваться любовная история (а с ней возможность превратить цикл в "р-р-романтическое" мыло... однако этого пока не произошло - и будем надеяться на чувство вкуса, кажется, имеющееся у автора).
В общем, хорошо читается, персонажи развиваются, сюжет не "провисает", ирония наличествует, литературным языком и автор, и переводчик владеют - а что ещё нужно от жанровой литературы?!
2-я книга о Кабале была для меня решающей - читать или нет цикл дальше. Читать буду - и вам советую.