Властители колец (комплект из 2 книг)

Впервые эту историю я услышал будучи четырехлетним карапузом – отец читал мне её вслух перед сном. И она так мне нравилась, что я просил читать мне на ночь только её.

В конце концов отцу это надоело и он по классике оставил книгу на моей прикроватной тумбочке. Тогда я уже поступил в первый класс начальной школы, и буквы, в целом, знал, но в повседневной жизни читать кроме броских заголовков детских журналов ничего не хотел.

А история между тем звала, манила. По вечерам я открывал эту книгу и по слогам вчитывался в предложения, воспроизводя в голове отцовские интонации и проявляя первые шаги к развитию собственной фантазии.

Я читал и перечитывал "Хоббита" каждый вечер на протяжении нескольких лет, пока не выучил её практически наизусть.

Нет, за эти годы были и другие какие-то книги: учебники, детские сказки, советская классика, но первой своей книгой, книгой открывшей мне мир чтения и литературу вообще – я считаю "Хоббита".

Это удивительная история без которой не было бы меня нынешнего. Спасибо Папе. И спасибо профессору, конечно.

Эту книгу моя мама любила в детстве, поэтому мне тоже пришлось её читать. В общем-то мне понравилось. Хотя первая глава была очень скучной. Долго рассказывалось про хоббита, потом гномы пили чай и ели. Когда начался поход и приключения, стало лучше.

Самый хороший герой - Гэндальф, потому что он маг. Люблю магию.

А меньше всего приглянулся дракон Шмак, потому что он обижает тех, кто меньше, чем он. Хорошая глава, где Барт побеждает Шмака. На русском имя дракона звучит как-то иначе, но я читал на чешском, у нас он Шмак, Вкус.

А у Бильбо фамилия - Пытлик. В переводе на русский - пакетик или мешочек.

В книжке красивые картинки и забавные песенки. Когда я буду путешествовать, буду их напевать, потому что так веселее идти.

Я еще не видел ни одной экранизации "Хоббита". Будет интересно посмотреть. Особенно на пещеры и сокровища! Я люблю геологию, всякие драгоценные камни.

Как оказалось, в детстве я не прочитал «Властелина колец». То есть, прочитал, но это было не совсем то. И пусть меня по айпи вычислят фанаты Кистямура, я должен сказать, что этот перевод (Каменкович и Каррика) — гораздо более цельное и хорошее произведение.

Начну с минусов: немного потеряна художественность речи, и отличить условного Теодена от условного Сэма Гэмги практически невозможно, они говорят плюс-минус одними и теми же словами. Не совсем понятно, почему переводчики решили так сильно усреднить речь персонажей, однако же факт остаётся фактом: в оригинале с этим заметно получше. При этом, если персонажи делают какие-то важные отсылки в своих словах, используют значимые архаизмы, акцентирующие внимание читателя на той или иной особенности племени, к которому ведущий речь принадлежит, особенность бережно сохраняется (и иногда выглядит немного чужеродно).

Самый главный плюс для меня — это, безусловно, огромная система комментариев, раскрывающая не только причины, по которым переведены (или оставлены как есть) те или иные имена, но и выявляющая множество тонких отсылок к Библейским сюжетам, к христианской мысли, к Беовульфу и к англосаксонским мифам. Никаких надумываний вида «Толкин-то на самом деле про Вторую Мировую писал!1», всё очень адекватно и понятно, с цитатами из писем автора и отрывками из исследований Шиппи.

Сейчас скажу крамольную вещь, но читать «Властелина колец» только ради сюжета, ради того, чтобы узнать, кто куда пошёл и как были набиты лица орков, довольно-таки бессмысленно нынче. Есть фильмы, в них потеряно не так уж и много: скажем честно, Бомбадил — не самый необходимый для сюжета персонаж, он важен в другом смысле, аллегорическом.

Порядок действий и сама история переданы в фильме очень корректно и хорошо, и книги нужно читать либо для наслаждения стилем (желательно в оригинале), либо для того, чтобы найти и увидеть то, что в фильмах заметить нельзя из-за специфики этого вида искусства, зато очень помогают разглядеть именно те комментарии, что представлены в этом издании. Всё же важно помнить, что, да, Толкин изначально писал детскую сказку, но замысел в итоге пошёл гораздо дальше.

Немаловажно также то, что Толкин весьма специфически относился к попыткам выискать аллегории и метафоры в своих книгах: вроде он был и не против, своими руками же закладывал туда разные отсылки, языковые и смысловые игры, да и очевидно, что те или иные внешние влияния нет-нет, но просочатся в итоговый текст, являющийся продуктом творческой жизни автора; однако попыткам находить что-то ну прям совсем новое и лишнее, что он не закладывал, и использовать это для своих, корыстных целей, Толкин активно противился. Он был против сравнения ВК с политической ситуацией в мире, например, и говорил, что подобных памфлетов не пишет.

Однако очевидно, что огромный текст с динамично развивающимися персонажами, повествующий о множестве весьма абстрактных материй, как то страх, искушение, долг, честь, прощение и грех; текст, блестяще написанный очень эрудированным и талантливым писателем всё же стоит раскапывать глубже, не останавливаясь на «истории, как кто-то куда-то ходил и кто-то с кем-то сражался». История Фродо и Кольца гораздо привлекательнее не как стелс-экшн посреди Мордора, а как борьба человека против соблазна, который приведёт ко злу, хотя само действие (просто надеть кольцо) эксплицитно злым не является.

Если немного просуммировать сказанное Толкином в процитированных письмах, то можно вкратце описать книгу следующим образом: создав аллегорические, практически архетипичные предметы и таких же персонажей, он отправил их в свободное плавание и записал, что получилось. Толкин не знал, чем Грима кинул в Гендальфа (Палантиром, через который в итоге было объяснено падение Сарумана); он болел за Голлума и его линию искупления, так обидно прерванную Сэмом; в конце концов, он, как и сам Фродо, не понимал, как у Хранителя Кольца может выйти избавиться от Сокровища. И это весьма важный и интересный момент: у писателя не просто был план, которого он придерживался, нет; он описал законы, он описал предметы, он дал жизнь персонажам, и эти составляющие стали так или иначе взаимодействовать в рамках относительно свободного повествования. Как итог, предметом изучения читателя становится не обычная рассказанная история о походе, а мир и то, как его составляющие влияют друг на друга. Это, кстати, объясняет, почему в книге нет особо несостыковок: Толкину не приходилось натягивать сову на глобус ради придуманного сюжетного хода, он лишь выписывал то, что получается по итогам

Не исключено, что именно поэтому «Властелин Колец» стал так популярен и превосходит в стабильности интереса к нему многие другие произведения: целостность, за которой кроется глубокая проработка не сюжета и поворотов в нём, а аж мира и его законов, очень впечатляют и привлекают читателей практически безотказно.

И, как я говорил, комплекс комментариев этого перевода здорово поможет при изучении мира Средьземелья.

Многие люди могут похвастаться своим знакомством с "Хоббитом" с детства. Большинство читало эту книгу лет в 10-15, и всем она, безусловно, понравилось и полюбилась. Еще бы! Путешествие в неизведанные земли, сокровища и драконы, хоббиты и гномы, победы и поражения. И вот, в свои 22 года, я все-таки решилась познакомиться с этим, бесспорно, великим произведением.
Я, конечно же, знала, что по книге снята кинотрилогия "Хоббит", и не переставала удивляться, как из такой маленькой книжки можно было сделать три фильма (знакомство с которыми еще ждет меня в этом году). Ведь книга-то абсолютно детская! Здесь практически нет диалогов, а главный герой - Бильбо Торбинс - капризничает, как малое дитя. Но знаете, сказочная атмосфера, которая опутывает тебя волшебной паутиной на протяжении всей книги, храбрость и преданность, ужасные испытания и горькие потери делают эту книгу шедевром. А когда впереди знакомство с трилогией "Властелин колец", то приходит понимание, что все самое восхитительное еще впереди.

Дорогой Бильбо Торбинс!
Я пишу тебе из мира, совершенно не такого как твой, где чудеса случаются чуть ли не на каждом шагу. Пока я читала "Хоббита", ты стал мне настоящим другом! Мне просто до жути понравились твои приключения. Ты очень храбрый и добрый маленький хоббит. Меня восхищают твоя смелость и находчивость. Несмотря на явную любовь сидеть в уютной норе, ты нашел в себе силы отправится в Путешествие. Там ты нашел новых верных друзей и знакомых, узнал много чего интересного, стал героем. Твоя история учит меня тому, как важна дружба и доброта. Спасибо тебе, милый Бильбо!
Я буду очень скучать за тобой, скучать так, как я всегда скучаю за действительно хорошей книгой, когда она заканчивается.
Передавай привет Гэндальфу, эльфам и, главное, гномам!

Отдельного восхищения (да и не только) достоин автор этого шедевра - Джон Р.Р.Толкиен. Как хорошо, что он придумал эту историю и рассказал ее всему миру!
P.S. Я еще не смотрела новые экранизации, но думаю Мартин Фриман отлично подходит на роль Бильбо)))

Мое путешествие по дорогам Средиземья началось в далеком 2003 году (кажется), когда я всего-навсего в сборнике английских авторов прочитала милую сказочку "Хоббит", не зная даже о том, кто такой Дж. Р. Р. Толкин, и не подозревая, что путешествие Бильбо Бэггинса - это лишь предыстория великого произведения.

О "Властелине Колец" я выяснила чуть позже, обратившись от нечего делать к комментариям, а поскольку 10 лет - это у людей такой возраст, когда принято читать фантастику или фентези я приступила к "Братству Кольца", популярному тогда еще и в связи с вышедшими фильмами. Впечатления? Давайте без вранья, по-честному: мне не понравилось (я чуть не заснула на первых страницах, дальше, правда, стало веселее, но все же первую книгу я осилила нескоро, а вторую и третью задвинула куда подальше). Не любила я тогда еще заумных речей (хотя нет, вру, любила, но не на столько, видимо, чтобы терпеливо вчитываться, да и более легкий Гарри Поттер затмил все вокруг).

И вот случай-судьба вывел меня на дороги Средиземья снова. Теперь я уже не тот маленький хобб... простите, человечек, который ничего не смыслит в литературе и классике. Прежде всего, сразу скажу, что если б не "Сильмариллион", прочитанный два раза, я бы, наверное, снова не вернулась живой из путешествия... а если и вернулась, то вряд ли бы получила какой-либо урок. Но эпос Средиземья стал для меня настоящей путеводной звездой, фиалом Галадриэли, Сэмом Гэмги, если вам будет угодно.

Я не буду тут долго расписывать достоинства и недостатки произведения, т.к. данная работа (литературоведческая, аналитическая) меня ждет впереди - еще одно путешествие, но теперь уже за Море. Вот сегодня я дочитала произведение, и меня буквально распирают эмоции. Я провела за трилогией дня 3-4 (и отчасти - несколько ночей). Боже! Если б кому можно было передать те чувства, которые я испытывала во время чтения некоторых эпизодов! Как жаль, что у нас нет колечек, передающих волю и стремление создателя... поэтому слушайте (читайте).

Поначалу я долго и упорно блуждала по Средиземью, словно 4 хоббита, заплутавшие в Вековечном лесу, (как жаль, что к книгам не прилагают по-настоящему больших географических карт этой обетованной земли!) и ощущала себя, как Сэм Гэмги:

Но вскоре поймала себя на мысли, что хочу очутиться где-нибудь там, рядом с хоббитами, энтами или людьми, побродить по эльфийским лесам, проехаться по степям роханцев, скрыться от Черных Всадников (так, нужно срочно устанавливать игру). Пусть даже я никогда не забуду страха, который окутал паутиной в логове Шелоб, или тяжести, когда путники вступили во владения Саурона, грусти, в то время как погибал король Теоден, желание еще раз восхититься величественными крепостями или тихими селениями Старшего Племени во мне гораздо сильнее.

Кстати, о Сэме: меня то и дело поражал этот Санчо Панса ширского разлива (и ведь действительно: те же пословицы, присказки, поведение, отношения с хозяином)! Сколько в этом по-детски мудром невеличке преданности и любви!

По-настоящему я отдалась в рабство Дж. Р. Р. Толкину в связи с Арагорном! Обожаю таких народных правителей. Как же я радовалась, когда он вернулся в Гондор, как будто сама сражалась, будто Эйовен, за свет и мир во всем мире... И вот тогда (да и не только) сильно было стремление схватиться за кисти и краски (да и сейчас никуда не делось, поэтому скоро мечта нарисовать много-премного фан-арта осуществится). Жаль только, что было мало любовных сцен: я бы не отказалась от главы наподобие той, в которой описаны отношения Фарамира и роханской королевны, которые с самого начала, наверное, были предначертаны друг другу (это я читательские ожидания, которые полностью оправдались, описываю, т.к. фильмов нормально тоже еще не смотрела).

И, конечно, не обошлось без смеха, который смогли мне подарить два великовозрастных ребенка (не-а, не Мерри с Пиппином) Леголас и Гимли.

Поистине, в произведении профессора скрыто то самое волшебство, которое он и хотел подарить людям, - исцеляющая сила сказок, а еще, пожалуй, вдохновение и задумчивость... Хотя, конечно, без слез не обошлось, без печали о том, что все заканчивается!.. Само по себе путешествие, конечно, нет: оно еще где-то на подступах к Андуину, и великая битва только ждет меня, но грусть о том, что сам сказочный мир на этом канет в лету и с владычеством людей наступит закат чудесного края, отчасти перекрывает недавнее счастье. Теперь еще долго буду читать, смаковать и перечитывать комментарии филологов и оставшиеся труды создателя Средиземья, снова и снова возрождая в себе красочные картины.

Уютная "олдскульная" сказка о приключениях маленького хоббита. Жил-был не тужил, чаи пил, плюшки ел, да вот угораздило его попасться на глаза волшебнику Гендальфу, который как раз искал приключенца в компанию к своим друзьям, гномам. И началось Путешествие.

Сперва честнáя компания вовсю ходит по гостям и чаёвничает, потом сама неоднократно чуть не становится главным блюдом. В общем, практически средиземный Колобок. Ни в коем разе не читайте сидя на диете: наверняка сорвётесь! А вот послушать эту сказку на ночь или почитать детям — милое дело. Особенно мне понравилось слушать версию чтеца A. Tim — очень подходящий голос и душевное исполнение, да и музыкальных вставок не так уж много и все волшебные.

Не могу сказать, что книга меня захватила, она довольно простенькая, но для расслабления и поднятия настроения это хороший выбор.

Властелин колец.... До этой книги с большой настороженностью относилась к жанру Фентези. Я думала, что чтение подобных книг - это бесполезное провождение времени... Но властелин колец стал моей огромной потайной вселенной, в которую хочется возвращаться без остановки! Эта единственное произведение, которое кардинально меня поменяло и причину этого невозможно объяснить. При чтении это шедевра я старалась растягивать каждую страницу и читать книгу , как можно дольше. И делала это не потому, что было не интересно, а потому, что это чтение было на столько прекрасно, что из него не хотелось уходить, как можно дольше и проходить все события книги вместе с персонажами столько времени, сколько проходили их они... Толкин написал это произведение на столько красиво и вкусно, что хочется рассовывать каждое слово под языком, как карамельку. Это не просто книга - это огромный нескончаемо чудесный мир!

Хочу добавить, что несмотря на то, что экранизацию я смотрела очень много раз это абсолютно не повлияло на восприятие книги, напротив она мне понравилась гораздо больше! Также очень важно добавить, что в фильме не отобразили большое количество чудесных моментов из произведения, да и ещё пропустили нескончаемо прекрасные главы! Вообщем о "Властелине колец" можно писать бесконечно, но - зачем?
КОМЕНТАРИИ ЗДЕСЬ ИЗЛИШНИ!

Всем советую читать именно в этом издании.

Весь тот захватывающий сюжет казалось исчез с последней перевернутой страницей... Остался стоять я на берегу Гавани, провожая взглядом уходящий в таинственную синеву корабль... Может это все был сон? Или наоборот, автор заставляет нас проснуться, показав такой удивительный мир? Решать вам. Только теперь меня не удивляет сколько последователей и реконструкторов творчества Толкина присутствует в реальной жизни... Ведь современному человеку многого не хватает из сказки - чуточку волшебства и отважных подвигов.
Ну и конечно простой, живой язык погрузит вас в атмосферу странствий, необыкновенных приключений, роковых решений и коварных замыслов... Вы увидите великолепные белокаменные башни Минас Тирита, пройдете по устрашающим подземельям Морийских Копий, мимо просвистит стрела с черным оперением, осознав безысходность положения, не повесите голову - а, крепко сжав рукоятку верного меча, будете сражаться до последней капли крови... В свете нависшей над миром неумолимой угрозы, разрозненные народы объединяются во имя добра.
Ведь

Где властна воля, там путь к победе!

В такие времена мудренно разобраться, где твое место и в чем твой долг!

Как показывает нам эта история - добро и зло всегда остаются добром и злом. Надо только уметь отличить одно от другого.
Не сомневаюсь, что каждый получит огромное удовольствие от этой книжки!