Throne of Glass

— Ну у вас и фантазия! — хмыкнула Селена. — Сделать меня… воровкой драгоценностей!
Шаол тоже хмыкнул, а Дорин спросил ее:
— Ты не находишь, что это даже мило?

— Судя по тому, как вы оба виртуозно игнорируете мое присутствие, Селена вполне сошла бы за твою сестру!

Какое лицемерие — называть защитниками безжалостных убийц!

Она ненавидела платья с корсажем, королей и стеклянные замки.

— Я бы хотела знать, куда нам так спешно нужно идти? — церемонно спросила она, хлопая ресницами.
— Нечего со мной кокетничать, — огрызнулся капитан.

— Улыбка тебе очень к лицу. Ты становишься красивее. И даже моложе, хотя этого тебе вряд ли сейчас хочется. Но поверь: улыбка тебя красит, а вот насупленные брови и поджатые губки — ни в коем случае.

— Эта блудница не более чем мимолетная забава принца. Пусть не рассчитывает на радушный прием двора.
«Как она меня назвала?»

Поскольку очень и очень многие из миллиона находящихся там книг, как мне показалось, никто никогда не брал в руки, прошу Вашего любезного позволения взять из библиотеки несколько подобных книг, дабы уделить им заслуженное внимание.

— Уже поздно. Я проголодался.
— Ну так сходи поешь. Я как-нибудь сама найду дорогу.

— Почему же? Знаю. Просто чтение нынче… несколько вышло из моды.

— Ты любишь читать?
— А ты разве не любишь?

— Ее палец указывает прямо на плитку. Что означает этот символ?
— Он означает… бессовестную трату моего времени

— А он такой же обаятельный, как старший брат? — спросила Селена и мысленно усмехнулась, увидев, как Шаол напрягся.

— Только идиот отважится ходить по стеклянному зданию.

— Ты не только мой сын, ты прежде всего мой подданный, — сердито отчеканил король. — Я — твой правитель.

— Какой бы милашкой ни казалась тебе эта девчонка, она ведьма.

— Эта девчонка хранит верность себе самой и больше никому.

— И пожалуйста, не надо корчить такие гримасы, — обернувшись через плечо, сказала Фалипа. — Они очень портят твой милый носик.

— Тогда вам должно быть известно, что меня сюда привезли не для придворных церемоний!
— Мне это известно. Но я хочу, чтобы и ты знала: не стоит выказывать столь явное неуважение к тем, кто относится к тебе по-доброму. Не сомневаюсь, ты могла бы убить меня одним движением и даже отсечь мне голову. Только что тебе это даст? Все равно придется считаться с определенными правилами или… вернешься туда, откуда его высочество тебя вытащил.

— Вы спятили? Я — ассасин, а не придворная дурочка!
Служанка встретила ее слова коротким смешком.
— При этом ты остаешься женщиной. И пока тебя передали на мое попечение, ты будешь вести себя как придворная дама, а иначе я тебе не завидую.