Как же порой бывает жаль, что замечательная книга не переведена на русский язык и наш читатель не может с ней ознакомится! Мало того, "Страну бабочек" и в оригинале невозможно купить в России, даже в интернет-магазине, если только заказывать с амазона, где все есть. Почему одни авторы становятся настолько известными у нас, что переводят все их книги, а другие, которые может быть даже лучше пишут, остаются в тени? Загадка.

Нерея Риеско - молодая испанская журналистка, влюбленная в историю, и к написанию своих художественных книг она подходит с такой же тщательностью, как и при написании диссертации - посещает библиотеки, встречается со специалистами в той или иной области. Поэтому ее книги настолько интересные - выдуманная история (которая с тем же успехом могла бы быть и правдивой), проходящая в реальном историческом антураже. В книгах Нереи встречаются и реально существовавшие исторические личности, о которых можно узнать много нового и увлекательного.

"Страна бабочек" - это история о молодой девушке Мариане, дочери Адмирала де Риосеко. Действие разворачивается в XVI веке в Испании - эпохе географических открытий и колонизации Америки. Конечно, центральной темой является колонизация, жизнь индейцев в ту эпоху, отношение к ним со стороны испанцев. Из Испании мы переносимся в Мексику, где Мариана, отправленная туда с целью сыграть свадьбу с сыном вице-короля Новой Испании, влюбляется по дороге в сопровождающего их аборигена - молодого врача Мигеля тоже благородных кровей - внука царя ацтеков. В книге нам встретится и Диего де Ланда - францисканский монах знаменитый тем, что устроил самое масштабное аутодафе в новом мире. Помимо романтической линии, которая конечно же прекрасна (и печальна), мы наблюдаем столкновение двух культур. Испанка Нерея пытается понять, что хорошего, а что плохого принесли с собой захватчики, по ходу рассказывая о прекрасных городах, о жертвоприношениях, о жизни индейцев до высадки испанцев. Уникальность книги состоит в том, что нам представляется взгляд испанки, причем испанки, ведомой не единым чувством патриотизма, но пытающейся разобраться в самой сути событий тех лет. Книга была награждена премией Молодежного Клуба Севильи в 2004 году.

Увлекательно, познавательно и прекрасно написано! Я бы ее рекомендовала всем и каждому, особенно тем, кто любит исторические романы, если бы она была переведена, или хотя бы доступна в России.

...Волшебно.
Это было просто волшебно.

Я уже наслышана о том, как тщательно Нерея Риеско продумывает свои книги, сколько материалов собирает - не буду останавливаться на этом. Главное, что в книге это чувствуется: исторические персонажи, путешествия, рассказы об ацтеках и майя - все это органично сплетается вместе. Даже не так, это слишком слабо: испанская писательница создала огромное полотно, в котором история любви - всего лишь одна золотая нить. На самом деле, книга гораздо глубже.

Красная нить - история майя и ацтеков. И вообще история войны и уничтоженной культуры. Сколько захватывающего говорится о науке, о календарях (даже упоминается рассчитанная дата конца света), о языке, религии и легендах... и о том, как все это быстро сгорает в огне чужого мировоззрения.

Черная нить чужого высокомерия тесно переплетается с красной. Сколько раз испанцы ведут себя с индейцами как высшая раса. Сколько раз прямо указывают им на то, что они - низшие только потому, что у них другой цвет кожи, другая кровь, другая вера. Какой-то средневековый фашизм. Мерзко становится от людей, которые считают себя светочами культуры и силой навязывают их якобы безграмотным племенам.

Желтая нить - волшебство Мексики. Признаться, об этой стране я читала очень и очень мало. А здесь удачно и тонко вписано немало сведений о ней: и природа, и легенды, и люди. Мы вместе с главной героиней попадаем в новый мир - волшебный мир. В страну бабочек.

Единственный недостаток книги - то, что она так быстро закончилась. Да, я видела, как быстро убывают странички... но конец все равно оказался для меня неожиданным.