Японские трехстишия. Бабочки полет

Хокку — одна из национальных стихотворных форм в Японии. Оно представляет собой трехстишие, ставшее серьезным жанром в начале XVI века. Данный сборник составили хокку только позднего средневековья: от Басе до Исса. Этот период был отмечен сближением с живописью, расширением тематики: от пейзажной, гражданской лирики до комичных, а также близких к народным сказаниям сюжетов. Книгу открывает предисловие Веры Марковой, чьи переводы были признаны лучшими и удостоены медали в самой Стране восходящего солнца.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,5

55 оценок

5
64%
4
24%
3
9%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 65Хотят прочитать 49

Рецензии

IrinkaPopova10 марта 2018 г.
Я когда-то слышала, что если японцы не полюбуются и не восхитятся чем нибудь в течении дня, то такой день прожить зря. А так же, что у них в обычных фразах скрыт глубокий смысл.
Именно после этого сборника стихов я поняла, что это правда. В некоторых стихах есть глубокий смысл. Но один стих, по крайней мере, в первой строке я долго смеялась "банан свистит". Я могу представить, что означают их стихи, могу предположить какой в них вложен смысл, но в эту фразу не могу..
Стихи очень красивые, и как я уже упоминала, со смыслом. Когда читаешь - это не просто строчки стихотворения, надо над каждым трехстишием задумываться, "что хотел сказать автор?", "сто он имел ввиду?", "какой здесь смысл?", что он представлял?" и т.д.
Это не просто красивые слова и непривычные для нас стихи. Это что-то более глубокое и умиротворяющее.
Читать далее
5
544

Все рецензии

Цитаты

Lindabrida27 октября 2015 г.
Печальный мир!
Даже когда расцветают вишни…
Даже тогда…
Исса
3
684
Lindabrida26 октября 2015 г.
О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему —
В этом высший подвиг цветка!
Басё
3
730
EvgeniyaSidenko27 сентября 2025 г.
Ты не думай с презреньем:
"Какие мелкие семена!"
Это ведь красный перец.
2
7