Цветок на камне (аудиокнига)

Первая аудиокнига на русском языке со стихами Василя Стуса. Поэзия Стуса - олицетворение украинского взгляда на мир, украинского культурного сознания двадцатого столетия. Строки Василя Стуса не отражают жизнь, но впервые созидают новую духовную реальность до стихов не существовавшую. На обложке использована картина известного народного художника Украины Ивана Марчука. Диск создан при содействии Регионального благотворительного фонда "Ради будущего".

Рейтинг LiveLib

4,3

2 оценки

5
50%
4
50%
3
0%
2
0%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 2Хотят прочитать 2

Рецензии

GoldenAmberr
7 августа 2012
Хотелось бы сказать пару слов от себя: диск был пока издан ограниченным тиражом. Копии диска разосланы всем, кто принимал участие в его создании и, конечно, родственникам В. Стуса. Часть тиража (чуть больше половины) отправлена на родину В. Стуса, другая - передана Мемориальному центру истории политических репрессий Пермь-36. Небольшое количество дисков были розданы людям, пришедшим на презентацию этой аудиокниги в рамках форума "Пилорама-2012". Одну из копий этого диска я выложила в интернет для того, чтобы более широкий круг людей мог с ней ознакомиться.
Диск уникален и тем, что это первая аудиокнига со стихами Василя Стуса, переведенными на русский язык. Авторы проекта, к слову, энтузиазма не теряют и полны желания продолжать переводы и озвучку и радовать нас новыми аудиокнигами с его стихотворениями.
Мое мнение об этой аудиокниге: меня заинтересовал как непростой жизненный путь В. Стуса, так и его поэзия, поэтому я благодарна от всей души всем, кто безвозмездно принимал участие в реализации этого проекта, в начале популяризации творчества Василя Стуса в нашей стране.
Но. Авторам проекта показалось, что многие из стихов похожи на молитву - и озвучили они их соответственно - в форме молитвы. На мой взгляд это портит восприятие стихотворений.
Стих должен оставаться стихом. Те, кто услышат в нем молитву, всегда смогут подключить свой внутренний голос, чтобы и воспринять их соответственно. Большинству же людей будет, на мой взгляд, приятнее услышать стихи в более стандартной форме, нежели в той, в которой они представлены в этой аудикониге.
Читать далее
7 понравилось
0
472