Роберт Луис Стивенсон. Полное иллюстрированное издание в одном томе

Но, несмотря на мое постоянное притворство, я не был лицемером: обе стороны моей натуры составляли подлинную мою сущность – я был самим собой и когда, отбросив сдержанность, предавался распутству и когда при свете дня усердно трудился на ниве знания или старался облегчить чужие страдания и несчастья.

— А ты, — обратился он к Мэтчему, — поклянись мне, что пойдешь со мной в замок Мот.

— Клянусь моей честью, — ответил Мэтчем.

— Что я стану делать с твоей честью? — крикнул рыцарь; — Поклянись мне счастьем твоей матери!

Where Utterson was liked, he was liked well.

Пей, и дьявол тебя доведет до конца

Иногда я думаю, что если бы мы знали все, мы умирали бы охотнее.

Собака бежит туда, куда ей велит хозяин

одно дело - подавить любопытство и совсем другое - избавиться от него вовсе

Скромным натурам свойственно принимать свой дружеский круг уже готовым из рук случая

В открытое море! К черту сокровища! Море, а не сокровища кружит мне голову.

Сэр, молите бога даровать вам трудную жизнь, тогда вам легче будет умирать.